Baixe o aplicativo
educalingo
yanqui

Significado de "yanqui" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA YANQUI

La palabra yanqui procede del inglés yankee.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE YANQUI EM ESPANHOL

yan · qui


CATEGORIA GRAMATICAL DE YANQUI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yanqui pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA YANQUI EM ESPANHOL

Yankee

Em vários países da América Latina e Espanha, a palavra Yankee refere-se aos Estados Unidos. Originalmente se referia àqueles que habitaram a colônia da Nova Inglaterra, ao nordeste desse país.

definição de yanqui no dicionário espanhol

A primeira definição de yankee no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é natural da Nova Inglaterra. Outro significado de ianque no dicionário é de propriedade ou relacionado a esta área dos Estados Unidos da América. O yanqui também é americano.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM YANQUI

asequi · boqui · caqui · caranqui · chaqui · charqui · chasqui · clonqui · equi · friqui · güisqui · maqui · ñoqui · palqui · pitiyanqui · quinqui · saltimbanqui · toqui · yaqui · yonqui

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO YANQUI

yámbico · yambo · yana · yanacón · yanacona · yang · yangüés · yangüesa · yanilla · yanomami · yanta · yantar · yapa · yapar · yapú · yaqué · yaqui · yáquil · yaracuyano · yarará

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO YANQUI

alpamisqui · chiribiqui · chubesqui · cosqui · cui · feng shui · frui · jocoqui · liquiliqui · mui · niqui · parqui · qui · quiqui · saharaui · sesqui · triquitraqui · tui · yogui · yoqui

Sinônimos e antônimos de yanqui no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «YANQUI» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «yanqui» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «YANQUI»

yanqui · americano · estadounidense · gringo · norteamericano · tranqui · imperialismo · ubaldo · varios · países · américa · latina · españa · palabra · designa · relacionado · estados · unidos · originalmente · refería · habitaron · colonia · nueva · inglaterra · noreste · país · primera · lengua · española · natural · otro · perteneciente · relativo · esta · zona · yanqui · también · portada · ilustración · clemente · soria · canadá · henry · david · thoreau · realizó · viaje · septiembre · octubre · relato · corsario · nathaniel · hawthorne · salem · massachusetts · playmouth · hampshire · está · considerado · más · grandes · cuentistas · novelistas · dado · literatura · norteamericana · corte · arturo · cuando · hank · recobra · conocimiento · calendario · retrocedido · siglos · patagonia · bailey · willis · geologo · profesion · aventurero · alma · viajo · argentina · objetivo · investigar · supuesto · hallazgo · geologico · quedo · atrapado · suenos · visionario · belleza · ocupación · ciudad · méxico · escucha · revolución · cuba ·

Tradutor on-line com a tradução de yanqui em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE YANQUI

Conheça a tradução de yanqui a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de yanqui a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yanqui» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

扬基
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

yanqui
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Yankee
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यांकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يانكي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

янки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ianque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমেরিকার লোক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Yankee
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Yankee
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Yankee
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヤンキー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양키
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Yankee
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người Mỹ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

யாங்கீ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संयुक्त संस्थानतील रहिवासी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Yankee
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

yankee
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Jankes
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

янкі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

iancheu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Yankee
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Yankee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Yankee
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Yankee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yanqui

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YANQUI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yanqui
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «yanqui».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre yanqui

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «YANQUI»

Descubra o uso de yanqui na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yanqui e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un yanqui en Canadá
Henry David Thoreau realizó un viaje a Canadá del 25 de septiembre al 2 de octubre de 1850.
Henry David Thoreau, 2012
2
El relato de un corsario yanqui
Nathaniel Hawthorne (Salem, Massachusetts, 1804-Playmouth, New Hampshire, 1864) está considerado uno de los más grandes cuentistas y novelistas que ha dado la literatura norteamericana.
Nathaniel Hawthorne, 2005
3
Un yanqui en la corte del Rey Arturo
Cuando Hank recobra el conocimiento, el calendario ha retrocedido varios siglos.
Mark Twain, 2010
4
Un yanqui en la Patagonia
Bailey Willis, geologo de profesion y aventurero de alma, viajo a la Argentina en 1910 con el objetivo de investigar un supuesto hallazgo geologico y se quedo, atrapado por los suenos de un visionario y la belleza de la Patagonia.
Bailey Willis, 2001
5
El imperialismo yanqui y la revolución en el Caribe
José Enamorado-Cuesta. de ayudar a la revolución nacionalista puertorriqueña sin pretender imponerle a priori trabas que puedan resultar luego en la mediatización de la nacionalidad puertorriqueña por poder alguno, imperialista o  ...
José Enamorado-Cuesta, 1966
6
La frontera norte de México y el siglo y medio de atropello ...
... 63 Los indios de la frontera 69 Los "caras pálidas" contra el mundo 77 La apropiación de la naturaleza transfronteriza ... 85 Del contrabando al narcotráfico . . 94 La militarización yanqui de su frontera sur 104 Dinámica política ÍNDICE ...
Manuel Servín Massieu, 1999
7
Yanqui en Corte Rey Arturo, Un
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDlANTES 1. Encuentra las siguientes palabras en esta sopa de letras: CLARlNES / CÁÑAMO / COTAS DE MALLA / GUALDRAPAS / YELMO 2. Busca en el diccionario el significado de las palabras que ...
8
Toribio Esquivel Obregón: una visión sobre la economía de ...
A robustecer esta tesis económica yanqui concurre la política antipatriótica de nuestros gobiernos que da más garantías al extranjero que al nacional. Los bienes en manos de los mexicanos son inseguros. El gobierno y los extranjeros son ...
Toribio Esquivel Obregón, 1997
9
Combatiendo por la paz
23 LA VOCACIÓN DE PAZ DE NICARAGUA Y LOS ACUERDOS DE ESQUIPULAS Ahora también coreamos la consigna: "Aquí, allá, el yanqui morirá ." Pero cuando decimos: "Aquí, allá, el yanqui morirá", nos estamos refiriendo al yanqui que ...
Daniel Ortega, 1988
10
Verano yanqui: novela
VERANO YANQUI de Silverio Muñoz se terminó de imprimir el día ocho de agosto de mil novecientos ochenta y cinco en los talleres de Arancibia Hermanos y Cía. Ltda. Coronel Alvarado dos mil seiscientos dos. Conchalí, Santiago de Chile.
Silverio Muñoz, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YANQUI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yanqui no contexto das seguintes notícias.
1
Embajador yanqui en Cuba
Embajador yanqui en Cuba. Obama nombró ayer a Jeffrey DeLaurentis embajador de Estados Unidos en Cuba, luego de más de 50 años con representantes ... «Página 12, set 16»
2
El yanqui colombiano, un sueño que tomó 114 años
El pelotero barranquillero Dónovan Solano, a principios de este año, firmó un contrato de liga menor con los Yanquis de Nueva York. «El Heraldo, set 16»
3
No queremos ser una estrella más de la bandera yanqui
No queremos ser una estrella más de la bandera yanqui ... de un enunciado fallido, los políticos y los empresarios yanquis consideran que México es suyo. «La Izquierda Diario, set 16»
4
Bill Hicks: el tiro por la culata de la comedia yanqui
Padre self-made man, madre amorosa, hermanos aplicados y hasta la bandera yanqui colgada al frente de la casa: todo aburridamente clásico. Tenía siete ... «La Izquierda Diario, set 16»
5
El yanqui que se hizo famoso analizando cómo somos los argentinos
... sobre las costumbres "argentas" son un éxito en YouTube. Miralos. Dustin Luke, el youtuber "yanqui" que mejor conoce a los argentinos (editorial Planeta). «Clarín.com, ago 16»
6
ARGENTINA YOUTUBER Un youtuber "yanqui" retrata a los ...
"Bien argento", de la editorial Planeta, es un volumen en el que describe, con mucho detalle, la forma en la que este "yanqui" ve a esa Argentina que le eclipsó ... «EFE, ago 16»
7
Un youtuber "yanqui" retrata a los argentinos en el libro "Bien argento"
"Bien argento", de la editorial Planeta, es un volumen en el que describe, con mucho detalle, la forma en la que este "yanqui" ve a esa Argentina que le eclipsó ... «holaciudad.com, ago 16»
8
El fútbol, el fracaso yanqui
donostia - La selección sueca de fútbol femenino dio la sorpresa agradable de la jornada. La estadounidense, la mala. Y es que Suecia ganó en la tanda de ... «Noticias de Gipuzkoa, ago 16»
9
Julian Green: el yanqui goleador del nuevo Bayern de Ancelotti
El joven Julian Green pelea por el pichichi del verano. Pep Guardiola no le quiso y tras su cesión al Hamburgo volvió al filial. 1. José Carlos Menzel 2 agosto ... «AS, ago 16»
10
El yanqui Lodeiro
El yanqui Lodeiro. El uruguayo ya está en Estados Unidos para firmar su contrato con Seattle Sounders por los próximos tres años. A Boca le quedarán cerca ... «Olé, jul 16»

IMAGENS SOBRE «YANQUI»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yanqui [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/yanqui>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT