Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zafada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZAFADA

La palabra zafada procede del participio de zafar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZAFADA EM ESPANHOL

za · fa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAFADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zafada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAFADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zafada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zafada no dicionário espanhol

A primeira definição de zafada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é desavergonhada, ousada em seu comportamento ou linguagem. Um outro significado de zafada no dicionário é louco. Zafada também é ação de zafar. La primera definición de zafada en el diccionario de la real academia de la lengua española es descarado, atrevido en su conducta o lenguaje. Otro significado de zafada en el diccionario es chiflado. Zafada es también acción de zafar.

Clique para ver a definição original de «zafada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZAFADA


afilosofada
a·fi·lo·so·fa·da
agrifada
a·gri·fa·da
alcachofada
al·ca·cho·fa·da
alcarchofada
al·car·cho·fa·da
arfada
ar·fa·da
atufada
a·tu·fa·da
enchufada
en·chu·fa·da
escalfada
es·cal·fa·da
esnifada
es·ni·fa·da
esquifada
es·qui·fa·da
estofada
es·to·fa·da
fada
fa·da
garfada
gar·fa·da
intifada
in·ti·fa·da
parrafada
pa·rra·fa·da
tarafada
ta·ra·fa·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZAFADA

zafa
zafacoca
zafacón
zafado
zafadura
zafaduría
zafar
zafa
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafío
zafio
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZAFADA

armada
avanzada
cada
cerrada
dada
detallada
entrada
granada
jornada
limitada
llamada
llegada
mirada
nada
parada
pasada
portada
privada
temporada
usada

Sinônimos e antônimos de zafada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZAFADA»

zafada primera lengua española descarado atrevido conducta lenguaje otro chiflado zafada también acción zafar resoluciones otras decisiones decimosexto período resolución aprobada octubre punto orden día normas funcionamiento medios activacion equipo radioelectrico emergencia asamblea nbsp novísimo diccionarió castellana desmoche descalabro xweols fcro efecto zafarse safada escapada fúgida zafadura zafamiento adornar quitar estorbos cosa remover obstáculos triligüe bascuence latín zabullido murgnildua immerfus zacapella zacapela milmo riña veaíc zacatín mifmo plazuela veafe zacear perros

Tradutor on-line com a tradução de zafada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAFADA

Conheça a tradução de zafada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zafada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zafada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

脱钩
1.325 milhões de falantes

espanhol

zafada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Loose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unhooked
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتزع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отцепляли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unhooked
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unhooked
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déhooké
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unhooked
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unhooked
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후크되지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unhooked
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unhooked
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unhooked
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unhooked
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unhooked
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sganciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odczepić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчіплювали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scos din furcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαγκιστρωθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unhooked
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unhooked
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zafada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAFADA»

O termo «zafada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zafada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zafada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zafada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAFADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zafada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zafada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zafada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZAFADA»

Descubra o uso de zafada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zafada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
RESOLUCIÓN A. 662(16) Aprobada 19 octubre 1989 Punto 10 del orden del día NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS DE ZAFADA Y ACTIVACION DEL EQUIPO RADIOELECTRICO DE EMERGENCIA LA ASAMBLEA, ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Desmoche ó descalabro. Xweols- fcro. ZAFADA, f. Acción ó efecto de zafar ó zafarse. Safada, escapada, fúgida ZAFADURA, f. zafada ZAFAMIENTO. m zafada . ZAFAR, a. ant. adornar. | Quitar los estorbos de una cosa , remover obstáculos.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desmoche ó descalabro. Descalabro. ZAFADA, f. Acción ó efecto de zafar ó zafarse. Safada, escapada, fúgida ZAFADURA, f . zafada ZAFAMIENTO. m. zafada. ZAFAR, a. ant. adornar. || Quitar los estorbos de una cosa , remover obstáculos.
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zabullido , murgnildua. Lat. Immerfus. Zacapella , zacapela , lo milmo que riña, veaíc. Zacatín , lo mifmo que plazuela , veafe. Zacear los perros , véale calcar. Zafa , lo milmo que albornía , veafe. Zafada , acción de zafar la nave, eragoz- guea.
Manuel de Larramendi, 1745
5
Proyecto de Desarrollo Agricola en Tres Areas Prioritarias ...
Costo de elaboración por pacas de 75 Kilos Netos. Materia prima Serones Recibida de tabaco en almacen Pesada, Zafada y selección Repartida, apilonada y entroje Cambio de trojas y/o pilones Pesada, limpieza y empaque Yute: 3.25 ...
6
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
6.1 .3 Puesta a flote por zafada Cuando una embarcación de supervivencia necesite un dispositivo de puesta a flote y esté también proyectada para zafarse y flotar libremente, la zafada de la embarcación desde su posición de estiba se ...
Organización Marítima Internacional
7
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
La cuerda fue zafada de las patas del pollo por la señora. || Ruyolixik. s.v. Zafar ( su). Esta forma siempre es poseída. Rík'in ri ruyolixik ri kolo' chuqul ri kej, xb' ekikot pe. El caballo se alegró con la zafada de la cuerda de su cuello. YONIL ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Zabullido , murguildua. Lat. Immersns . Zacapella, zacapela, lo mismo qne riña: véase. Zacatín, lo mismo qnc plazuela: véase. Zacear los perros: véase zalear. Zafa, lo mismo que albornía: véase. Zafada, acción de zafar la nave, eragozguea .
Manuel de Larramendi, 1853
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
ZAFA MIENTO s. f. PH. y Afán. Lo i mo que zafada. ZAFAR, v. a. y n. PH. y Man. Lo ; que aclarar, en su primera acepción. =En el sentido neutro es rebasar, desembarazarse, separarse de algún estorbo, estar libre, -ó escapar de algún peligro.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Salir del placard
Estaba en dos líneas telefónicas: una era medio zafada y era para buscar algo en el momento y la otra, que era más formal, era para buscar pareja. Pero había una voz que yo la escuchaba en las dos, en la zafada y en la formal. En la seria ...
Juan Ignacio Torres, Alejandro Freyre, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAFADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zafada no contexto das seguintes notícias.
1
Una comedia zafada, fantasiosa y despareja
PERMITIDOS, de Ariel Winograd.- Comedia despareja, zafada, risueña, con poca sustancia argumental y algunos buenos momentos. Empieza bien, sin ... «Diario El Día, ago 16»
2
Las chicas sólo quieren divertirse
... la “necesidad” del homenaje permanente a los films originales y una propuesta más desprejuiciada, más zafada, en la línea de la Nueva Comedia Americana ... «OtrosCines.com, jul 16»
3
Costa Verde: autos chocaron a la altura de San Miguel | El ...
El auto de modelo combi quedó sin parachoques y con una llanta zafada. Costa Verde: autos chocaron a la altura de San Miguel. Colaboradores de WhatsApp ... «El Comercio, jul 16»
4
El Bananazo
El humor de Eduardo Morales es simple, directo y a la vez delirante y creativo. Una propuesta descontracturada, zafada, para identificarse y reírse sin parar ... «Alternativa Teatral, mar 16»
5
La figura de la etapaAlvaro Pintos: “La Masturbanda cambio todo”
... chiquito pidieron que lo llevaran a cantar a la Zafada (murga del carnaval de las promesas), con los Pintos seguro que tenemos murguistas por muchos años. «republica.com.uy, fev 16»
6
Un país entregado a sus demonios
... menos si es el que manda) que la tesis del "autoatentado” fue insultante y zafada. Es que se puede ser un servidor público sensible, profundo, respetuoso y ... «Diario Pagina Siete, fev 16»
7
Connie Ansaldi, en una jugada y original producción de fotos
Dúctil, inteligente y siempre zafada, dando pasos más allá. Así se muestra Connie Ansaldi en sus participaciones dentro de los medios, ya sea como columnista ... «Tiempo de San Juan, fev 16»
8
"Cómo ser soltera": La culpa no es de Cupido
... En nombre del amor) producciones edulcoradas que en tono de comedia zafada, como es el caso de Cómo ser soltera, o más romántica (En nombre…) ... «Clarín.com, fev 16»
9
¿Te interesa el sexo anal? Tips para disfrutarlo
Dice Samantha Jones, la amiga zafada de Sex and the City: “con un buen lubricante puede llegar a ser muy divertido”. Sí, lascostumbres sexuales están ... «eju.tv, jan 16»
10
Cinco campeones en el carnaval del futuro
La murga La Zafada, los parodistas Los Gummy's, la revista Fénix, los humoristas Tribuby's y la comparsa Cosme y Damián fueron los cinco conjuntos ... «El Observador, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ZAFADA»

zafada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zafada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zafada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z