Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zafío" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZAFÍO

La palabra zafío procede posiblemente l árabe hispánico safíh, y este del árabe clásico safīh, grosero; cónfer portugués safio.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZAFÍO EM ESPANHOL

za ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAFÍO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zafío e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAFÍO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zafío» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zafío no dicionário espanhol

A definição de zafío em espanhol é negrito. En el diccionario castellano zafío significa negrilla.

Clique para ver a definição original de «zafío» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZAFÍO


desafío
de·sa··o
fiofío
fio··o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZAFÍO

zafado
zafadura
zafaduría
zafar
zafarí
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafio
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino
zafiro
zafo
zafón
zafra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZAFÍO

albedrío
caserío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Sinônimos e antônimos de zafío no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZAFÍO»

zafío negrilla autos sacramentales alegoricos historiales pedro porque quien comida zafío marido cuya grande íimpleza vida hizo cofa pereza labradora mira quanto engaña •□ pafsion montana deícubre cargado nbsp revista dialectología tradiciones populares carne blanca vientre blanco lomo grisáceo como conocida merluza corominas dcelc bdelc habla especie congrio negra menos estimado aquí nombre propte andaluza estudios historia fonética documentación visto más allá todavía claro ejemplo acentuación antihiática tenemos testimonio ovando aducido antigua referencia coronica ilustrissima milicia sagrada religion tícardo tjio bulla sais atendía otra inquietar nueftros aüaltó ricar eftaua ocupado fortificación repéte forcó huir qual armada tomo

Tradutor on-line com a tradução de zafío em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAFÍO

Conheça a tradução de zafío a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zafío a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zafío» em espanhol.

Tradutor português - chinês

粗野
1.325 milhões de falantes

espanhol

zafío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boorish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مثقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невоспитанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাষাড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rustre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tdk sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bäurisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がさつな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촌티 나는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boorish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quê mùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boorish
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांवढळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hödük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rozzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chamski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невихований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mitocănesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγροίκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lompe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tölpaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

braut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zafío

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAFÍO»

O termo «zafío» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.518 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zafío» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zafío
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zafío».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAFÍO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zafío» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zafío» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zafío

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZAFÍO»

Descubra o uso de zafío na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zafío e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Autos sacramentales alegoricos y historiales de D. Pedro ...
Porque quien ha ido por la comida es Zafío, mi Marido, cuya grande íimpleza, t - . ».'.» . □ ч en íu vida hizo cofa fin pereza. 1» , £ Labradora 1. Mira quanto te engaña •□»:-. x. , -. □. • la pafsion, que yà al pie de la Montana fe deícubre cargado ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
La carne es blanca, el vientre blanco y el lomo grisáceo (como el lomo de la conocida merluza). Corominas (DCELC y BDELC s.v. zafío) habla de «especie de congrio de carne negra y menos estimado», y de aquí el nombre zafío « propte.
3
Dialectología andaluza: estudios : historia, fonética y ...
La documentación de zafío, como ya se ha visto, no va más allá, todavía, de 1495 (?). El más claro ejemplo de acentuación antihiática de zafío en español, lo tenemos en el testimonio de Ovando, ya aducido. La más antigua referencia de ...
José Mondéjar Cumpián, Pilar Carrasco, Manuel Galeote, 2001
4
Coronica de la ilustrissima milicia y sagrada religion de ...
tícardo'pu tjio en bulla de Sais Uno. atendía á otra cofa mas,que á inquietar á los nueftros, aüaltó al Rey Ricar do , que eftaua ocupado en la fortificación del Zafío, y fue tan de repéte, que le forcó á huir} el qual con fu Armada tomo la ciudad, ...
Juan Agustín de Funes, 1639
5
El devoto peregrino: viage de Tierra Santa
... ZafFo , embió en nueüro fegüimiento dos mil foldadós Árabes por la marina. Llegamos al Zafío i y a auia venido de leruíalen el Vicario.y hablado có el Baxá.ó Principe de Gaza.el qual auia traído grá numero de foldados.y ...
Antonio del Castillo, Antonio del Castillo ((O.F.M.)), Imprenta Real (Madrid), 1654
6
Sobre Camarón: la leyenda del cantaor solitario
Apuntó con el paquete de Winston hacia una estrecha carretera. Ricardo la enfiló con La Gran Mari. Un indicador, doblado y herrumbroso, medio decía: «A Zafío, 12 km». -Dame un Winston, José. -Espera que abro esto... -Haz un porro mejor.
Carlos Lencero, 2004
7
La San-Simoniana
Vencido ya el paso y olvidado del zafío carretero , uno de los jóvenes se volvió i mirar á aquella , i la cual un movimiento de sensibilidad acababa de hacer mas hermosa. Aliviada y satisfecha la hija de Enard , solo pensaba en el cabrero ...
Josephine Lebassu d'Helf, 1837
8
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
ligro sobrepuja á la esperanza, y de sabios es guardarse hoy para mañana , y no aventurarse todo en un dia , y sepa que , aunque zafío y villano , todavia se me alcanza algo desto que llaman buen gobierno : asi que no se arrepienta de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
9
Los acordes esféricos
Otro decide meter su cuchara. Toma vuelo, le rebate largo y tendido y, al ftnal, echando espuma por la boca, lo tilda de zafío. Al mismo tiempo, en una mesa cerca del mostrador, hay un pequeño grupo de contertulios que no se conocen entre ...
Ignacio Díaz de la Serna, 2005
10
Vida y virtudes del ... P. maestro Iuan de Auila ...: con ...
... fudor, moftrando en el fembiantela rat'ga de tan ¡rímenlo trabajo, fiibia muchas vezes t rcpirtdopor lospeñafcos , valiendo fe dé las manos eribitíca del ' paítoveico , det Jabradorcico, del !çnorâte;del zafío ,para enfcñarles el camino del ciclo:.
Luis Muñoz, Bernardo Sierra ((Madrid)), 1671

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAFÍO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zafío no contexto das seguintes notícias.
1
Rafael Martín Matías gana el I Memorial de Pesca con embarcación ...
El almuñequero, Rafael Martín Matías, fue el primer clasificado del I Memorial de Pesca con embarcación fondeada “Antonio Rodríguez Ligero “El Zafío” que se ... «GranadaDigital, set 16»
2
Chabelita, "entre la espada y la pared" tras los comentarios de ...
Irrepestuoso, tirado, bocazas, chulo, prepotente, zafío, lerdo. Bueno, es una maravilla", contestó la colaboradora en tono irónico. Isa Pantoja entra por teléfono ... «Bekia, mai 16»
3
Presentado el Cartel del IV Memorial Ciclista José "el del Hispano ...
... histórico y laureado equipo Cabrera que dirigió Pepe Escrig como son José Antonio Miralles Climent de Alcalá de Xivert y Juan Ramón Albaro Zafío de Onda. «La Plana al Dia, abr 16»
4
Crítica de Padres por desigual
Quizá lo más sorprendente de Padres por desigual sea la inclusión de humor zafío y referencias sexuales en una producción teóricamente familiar, aunque no ... «Cineralia, dez 15»
5
Francisco Alexander
... de Borges, dedica un artículo muy crítico sobre la crudeza con la que el escritor argentino se refería al español como un idioma zafío, es decir grosero y tosco. «El Comercio, fev 12»

IMAGENS SOBRE «ZAFÍO»

zafío

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zafío [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zafio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z