Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jornada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JORNADA

La palabra jornada procede posiblemente l provenzal jornada, y este del latín diurnus, propio del día.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JORNADA EM ESPANHOL

jor · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JORNADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jornada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JORNADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jornada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jornada no dicionário espanhol

A primeira definição de dia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dia. Os eventos mais importantes do dia. Outro significado do dia no dicionário é a duração do trabalho diário. Viagem também é um caminho que vai regularmente em um dia de viagem. La primera definición de jornada en el diccionario de la real academia de la lengua española es día. Los más importantes acontecimientos de la jornada. Otro significado de jornada en el diccionario es tiempo de duración del trabajo diario. Jornada es también camino que se anda regularmente en un día de viaje.

Clique para ver a definição original de «jornada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JORNADA


abochornada
a·bo·chor·na·da
acornada
a·cor·na·da
alternada
al·ter·na·da
carnada
car·na·da
cernada
cer·na·da
contornada
con·tor·na·da
cornada
cor·na·da
descarnada
des·car·na·da
desgobernada
des·go·ber·na·da
despernada
des·per·na·da
encarnada
en·car·na·da
encornada
en·cor·na·da
espernada
es·per·na·da
hornada
hor·na·da
internada
in·ter·na·da
invernada
in·ver·na·da
nada
na·da
pernada
per·na·da
ternada
ter·na·da
tornada
tor·na·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JORNADA

jorco
jordán
jordana
jordano
jorfe
jorga
jorge
jorguín
jorguina
jorguinería
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobada
jorobado
jorobadura
jorobar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JORNADA

abandonada
afortunada
apasionada
combinada
condenada
condicionada
coordinada
coronada
designada
destinada
determinada
ensenada
explanada
ganada
granada
iluminada
manada
ordenada
proporcionada
rinconada

Sinônimos e antônimos de jornada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JORNADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «jornada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de jornada

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JORNADA»

jornada caminata día etapa excursión marcha recorrido trayecto viaje intensiva primera lengua española más importantes acontecimientos otro tiempo duración trabajo diario jornada también camino anda regularmente laboral flexibilidad humana estudio considerado siglos aspectos económicos producción empleo living faith uncertain world billy graham querido respetado todo mundo este mágnum opus culminación toda vida experiencia ministerio capítulo dirige interior problemática legal práctica vacaciones

Tradutor on-line com a tradução de jornada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JORNADA

Conheça a tradução de jornada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jornada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jornada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

jornada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

working day
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

день
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिवस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giorno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

день
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jornada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JORNADA»

O termo «jornada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jornada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jornada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jornada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JORNADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jornada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jornada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jornada

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «JORNADA»

Citações e frases célebres com a palavra jornada.
1
Friedrich Nietzsche
El que no tiene dos terceras partes de su jornada para sí mismo es un esclavo, sea lo que sea, político, comerciante, funcionario o erudito.
2
Henry W. Beecher
La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.
3
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
4
Miguel De Cervantes
Quien no madruga con el sol no disfruta de la jornada.
5
Leonardo Da Vinci
Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.
6
Jean Giono
Hemos olvidado que nuestra única meta es vivir y que vivir lo hacemos cada día y que en todas las horas de la jornada alcanzamos nuestras verdadera meta si vivimos... Los días son frutos y nuestro papel es comerlos.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JORNADA»

Oír misa y dar cebada, no estorbó jornada.
Salir de la posada es la mayor jornada.
Al cabo de la jornada, no tener nada.
En larga jornada, la leve carga es pesada.
Hasta salir de casa es la peor jornada.
Jornada de mar no se puede tasar.
Jornada de obrero, entra por la puerta y sale por el humero.
Jornada emprendida, medio concluida.
La buena jornada empieza muy de mañana.
Más come la vaca en una lenguada que la oveja en toda la jornada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JORNADA»

Descubra o uso de jornada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jornada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jornada laboral, flexibilidad humana en el trabajo y ...
El estudio del trabajo ha considerado, por siglos, aspectos económicos de la producción y el empleo.
Ibcia Santibáñez Lara, Jorge Sánchez Vega, 2007
2
La Jornada: Living by Faith in an Uncertain World
Billy Graham es querido y respetado en todo el mundo. Y este es su mágnum opus, la culminación de toda una vida de experiencia y ministerio. Capítulo a capítulo, Graham nos dirige en una jornada de fe.
Billy Graham, 2006
3
Vacaciones, permisos y jornada de trabajo
La obra incluye la última y más reciente jurisprudencia sobre la materia y está actualizada con la última reforma laboral (Real Decreto Ley 10/2010) e incluye el novedoso aspecto de la reducción de jornada por causas económicas, ...
El Derecho Grupo Editorial, 2010
4
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Jornada el convenio colectivo o el contrato de trabajo el encargado de señalar la duración de la jornada. Asimismo se remite a la negociación colectiva en sentido amplio para el establecimiento de una posible distribución irregular de la ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
5
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
Doña ..., con DNI ... y domicilio en ..., calle ..., ante el Juzgado de lo Social, comparezco y digo: Que mediante el presente escrito formulo demanda sobre concreción horaria de la reducción de jornada por motivos familiares frente a la ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
6
2000 soluciones laborales
La empresa, unilateralmente, y debido a las ausencias que provoca la utilización del crédito horario por el representante legal, acuerdan modificarle su régimen de horario pasándole del de turnos al de jornada partida. El trabajador afectado  ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
7
Una jornada en Macondo
"Con gran imaginacion, captando escenarios naturales de la costa caribe colombiana, el fotografo holandes Hannes Wallrafen creo imagenes que evocan el mundo que pudieron haber habitado los personajes de las obras de Gabriel Garcia Marquez.
Gabriel García Márquez, Hannes Wallrafen, 1992
8
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
SECCIÓN 5.a Permisos por lactancia y reducción de jornada por motivos familiares (1) Artículo 138 bis El procedimiento para la concreción horaria y la determinación del período de disfrute en los permisos por lactancia y por reducción de ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
9
La educación infantil
DISTRIBUCIÓN DE LA JORNADA ESCOLAR En la planificación y distribución de la jornada escolar hay que tener en cuenta la programación realizada al iniciar el curso. Hay que realizar esta tarea conjuntamente con los miembros de todo ...
10
Historia de la jornada del 20 de abril de 1851: Una batalla ...
Una batalla en las calles de Santiago Benjamín Vicuña Mackenna, Gazmuri Riveros Gazmuri R. pudo ponerse al habla con Carrera y con Bilbao a las tres de la tarde, de suerte que no les fue posible organizar sino dos pequeños grupos de ...
Benjamín Vicuña Mackenna, Gazmuri Riveros Gazmuri R., 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JORNADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jornada no contexto das seguintes notícias.
1
TEXTO: Mensaje del Papa para la Jornada Mundial de Oración por ...
Cada 1 de septiembre la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación junto a la Iglesia Ortodoxa. En esta ocasión, el mensaje ... «ACI Prensa, set 16»
2
Amazon pone en marcha la jornada laboral de 30 horas a la semana
La empresa de comercio electrónico Amazon lanzará en breve un programa para probar la jornada laboral de 30 horas destinada a algunos trabajadores ... «ABC.es, ago 16»
3
Un programa educativo busca extender la jornada en primaria y ...
El jefe de gobierno de la Ciudad, Horacio Rodríguez Larreta, formalizó junto a la ministra de Educación porteña, Soledad Acuña, la presentación de "Jornada ... «Télam, ago 16»
4
Se inicia hoy la segunda jornada contra zika, dengue y chikungunya
Ciudad de México. La Secretaría de Salud (Ssa) iniciará este lunes 22 la segunda Jornada Nacional de Lucha contra el Zika, Dengue y Chikungunya, durante ... «La Jornada en linea, ago 16»
5
Defensa regula en pleno agosto la jornada laboral de los militares
La orden fija su jornada de trabajo en 37,5 horas semanales, que podrán llegar a 40 en casos de especial dedicación, pero agrega que “las necesidades del ... «EL PAÍS, ago 16»
6
Iglesia de Panamá encomienda Jornada de la Juventud 2019 a ...
La iglesia de Panamá encomendó ayer a la mediación de Santa María la Antigua, patrona de Panamá, y al beato salvadoreño Óscar Arnulfo Romero, “pastor ... «Diario El Mundo, ago 16»
7
Panamá acogerá en 2019 la próxima Jornada Mundial de la Juventud
El Papa Francisco anunció este domingo que la próxima edición de la Jornada Mundial de la Juventud, que tendrá lugar en 2019, se celebrará en Panamá. «El Mundo, jul 16»
8
El papa Francisco, en la Jornada Mundial de la Juventud en Polonia ...
El papa Francisco escuchó este sábado, durante la ceremonia de la vigilia de la Jornada Mundial de la Juventud que se celebra en Cracovia, el testimonio de ... «Infobae.com, jul 16»
9
Varela y de Saint Malo participan en Jornada Mundial de la Juventud
... Saint Malo participan en la Jornada Mundial de la Juventud. Fotografía @JC_Varela. Varela y de Saint Malo participan en la Jornada Mundial de la Juventud. «TVN Panamá, jul 16»
10
Cope acompañará al Papa Francisco durante la Jornada Mundial ...
El Papa Francisco acudirá a Cracovia para estar presente en la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebra entre el 26 y el 31 de julio. Junto a él estarán ... «ABC.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «JORNADA»

jornada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jornada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jornada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z