Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "admonesté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADMONESTÉ EM FRANCÊS

admonesté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADMONESTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Admonesté pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADMONESTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «admonesté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de admonesté no dicionário francês

A definição de admoestado no dicionário é que é objeto de um aviso solene, de um julgamento severo, de uma culpa.

La définition de admonesté dans le dictionnaire est qui est l'objet d'un avertissement solennel, d'un jugement sévère, d'un blâme.


Clique para ver a definição original de «admonesté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ADMONESTÉ


contesté
contesté
détesté
détesté
empesté
empesté
incontesté
incontesté
indigesté
indigesté
lesté
lesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ADMONESTÉ

admirativement
admiratrice
admirer
admiromane
admiromanie
admis
admise
admissibilité
admissible
admission
admittance
admonestation
admonester
admonétation
admoné
admonéter
admoniteur
admonitif
admonition
admonitrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ADMONESTÉ

accosté
activi
ajusté
aposté
assisté
attristé
comi
communau
contrasté
dévasté
enkysté
flibusté
insisté
lépidosté
mi-ajusté
périosté
sous-périosté
vénusté
vétusté
é

Sinônimos e antônimos de admonesté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ADMONESTÉ»

admonesté admonesté définition dans participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi adénose admonestation adossement adénostyle expression exemple usage nbsp admonester conjugueur nous avons vous avez imparfait admonestais admonestaisadmonester mediadico notrefamille faire sévère réprimande quelqu été sérieusement présence camarades anciennement eussent französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen littré citations étymologie admonété

Tradutor on-line com a tradução de admonesté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADMONESTÉ

Conheça a tradução de admonesté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de admonesté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «admonesté» em francês.

Tradutor português - chinês

告诫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amonestado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

admonished
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेताया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاتب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увещевал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

admoestado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধান
260 milhões de falantes

francês

admonesté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peringatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ermahnte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

諭さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

admonished
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கப்படக்கூடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असा सल्ला दिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ibret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammoniti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

upomniał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вмовляв
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

admonestat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προειδοποίησε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förmanade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de admonesté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADMONESTÉ»

O termo «admonesté» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «admonesté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de admonesté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «admonesté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADMONESTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «admonesté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «admonesté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre admonesté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ADMONESTÉ»

Descubra o uso de admonesté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com admonesté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'admoneste imparfait j'admonestais tu admonestes il admoneste tu admonestais il admonestait nous admonestons vous admonestez ils admonestent passé composé j'ai admonesté tu as admonesté il a admonesté nous ...
Pierre Elemento, 2011
2
Encyclopédie de jurisprudence: ou dictionnaire complet, ...
Un des Avocats de Saumur, pour un fait qui avoit trait a la procédure , avoit été admonesté par Arrêt rendu à laTournclle les autres Avocats ne voulurent plus faire leurs fonctions avec lui : il y rélista , en dilant que l'admonition n'emportoit ...
3
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
Le 16 Mai 167 1 , par Arréu, le Prévôt d'Auxerre fut admonesté , avec injonction de ne plus juger en fa Maison. Le 11 Décembre de la même année le Cointre , Greffier Criminel du Chátclet , fut admonesté par Arrêt , sans qu'il ait discontinué  ...
Guy Du Rousseaud De La Combe, 1768
4
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
On ne trouve dans aucun de ces regle- mens ['admonesté au nombre des prononciations infamantes. Un arrêt du 30 juillgt iiízj , portoit une admonition à de la Roche , l'un des principaux commis en titre au greffe criminel du parlement , & lui fit ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1769
5
Traité des matières criminelles, suivant l'Ordonnance du ...
On ne treuve dans aucun de ces réglé- mens l'admonesté au nombre des prononciations infamantes. Un arrêt du 30 juillet tffij , portoit une admonition à de la Roche, l'un des principaux commis en titre au greffe criminel du parlement, 8c lui fit ...
Guy Du Rousseaud de la Comte, 1788
6
Traité des matieres criminelles, suivant l'ordonnance du ...
Le 16 Mai 1 671 » par Arrêt, le Prévôt d'Auxerre fut admonesté avec injonction de ne plus juger en fa Maison. Le I2 Décembre de la même année le Cointre». Greffier Criminel du Châtelet, fut admonesté par Arrêt, sans qu'il air discontinué ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1762
7
Registres du Consistoire de Genève au temps de Calvin
A esté renvoyé de la part de Messieurs par devant le Consistoyre pour estre admonesté de certaine infame paillardize qu'il a comise695. Parquoy le Consistoyre luy a remonstré son infameté, coment ordinayrement ne fait que paillarder et ...
Thomas A. Lambert, Isabella M. Watt, Robert McCune Kingdon, 2007
8
Nos gloires nationales: ou, Histoire des principales ...
... 600,000 livres de restitution. Cofron, Commis de Cadet, condamné à être admonesté en Chambre ; 6 livres d'aumône ; 600,000 livres de restitution. Estèbe , Garde-Magasin, condamné à être admonesté ; 6 livres d'aumône ; 30,000 livres de ...
François Daniel, 1867
9
Album canadien: histoire, archéologie, ornithologie
Antoine, condamné à être admonesté en la chambre, 6 livres d'aumône, 100,000 livres de restitution; " DeNoyaw, condamné à être admonesté en la chambre, 6 livres d'aumône ; " Avec emprisonnement pour les dix condamnés, dans la ...
Sir James MacPerson Le Moine, 1870
10
Les parlements de France, essai historique
TEXTE DE L'ADMONESTÉ 557 échappa au moment où ils croyaient l'atteindre. L 'audace même de la proposition en paralysa l'effet. La majorité, effrayée d'une telle violence, les abandonna, renonça à la procédure de la mercuriale, et se ...
Henri Bruno Bastard d'Estang (vicomte de.), 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADMONESTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo admonesté no contexto das seguintes notícias.
1
Comment la Grèce s'est pliée aux exigences de ses créanciers
Admonesté par les dirigeants de la zone euro le week-end dernier, le gouvernement du premier ministre grec, Alexis Tsipras, avait ... «Le Temps, jul 15»
2
Les curés de Mazée et Waulsort en prison
Il avait admonesté les jeunes filles de sa paroisse dont la conduite laissait à désirer. Le Commandant lui a dit ensuite: «Vous avez arboré le ... «l'avenir.net, jun 15»
3
AKID LOTFI-ORAN : Le parc d'attraction livré avant la fin du mois de …
... comme il a également admonesté les responsables locaux de la commune d'Oran, les accusant de ne pas avoir correctement suivi le projet, ... «Réflexion, jun 15»
4
François, un pape de son temps
Il s'en est pris aux « collusions mafieuses » et a admonesté, une nouvelle fois, l'Union européenne empêtrée dans ses divisions quant à ... «Le Monde, jun 15»
5
Miri Regev aggrave le choc culturel dans une interview
La semaine dernière Regev avait admonesté les dirigeants de la communauté artistique pour leur critique de sa politique, en leur disant lors ... «The Times of Israël, jun 15»
6
18 juin : Saint Léonce
Léonce est admonesté. Mais Publius revient à Tripoli, et avec Léonce poursuit l'évangélisation des païens. C'en est trop. On fait flageller le ... «DirectMatin.fr, jun 15»
7
Nord: Chronique d'une crise interne au PS, en dix tweets
Et malgré le retrait in extremis du soutien de Patrick Kanner, admonesté successivement par François Hollande puis Manuel Valls, la machine ... «20minutes.fr, jun 15»
8
Le boycott d'Israël par Orange, entre discrimination et antisémitisme
L'ambassadeur d'Israël en France l'a rencontré et admonesté, et le ministre des Affaires étrangères française Fabius a pris ses distances en ... «Dreuz Info, jun 15»
9
Diplomatie : Hollande l'Africain, entre cynisme et réalisme
... il avait, à l'occasion du 14e sommet de la Francophonie, admonesté Joseph Kabila, le président de la République démocratique du Congo ... «Jeune Afrique, jun 15»
10
Pyongyang annule sans explication la visite du secrétaire général …
le numéro un nord-coréen Kim Jong-Un a violemment admonesté il y a quelques jours les travailleurs d'un élevage de tortues créé par son ... «Le Figaro, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Admonesté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/admoneste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z