Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auto-stop" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUTO-STOP EM FRANCÊS

auto-stop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTO-STOP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Auto-Stop e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUTO-STOP EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «auto-stop» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
auto-stop

Boleia

Auto-stop

O autocarro ou o engate são um meio de transporte econômico onde o mochileiro procura ser transportado pelo veículo de um motorista ou motorista de caminhão. Ele geralmente fica do lado de uma estrada, e faz um gesto reconhecível, dizendo aos motoristas e caminhoneiros que ele quer ser transportado, muitas vezes gratuitamente. Esta atividade pode ter vários nomes: fazer carona, fazer carona, levantar / esticar o polegar, obter um aperto, polegar ou polegar. Uma pessoa que faz carona é comumente chamada de autocarista, rolha ou polegar. L'auto-stop ou autostop est un moyen de transport économique, où le routard cherche à se faire transporter par le véhicule d'un automobiliste ou d'un camionneur. Il se positionne généralement sur le bord d'une route, et fait un geste reconnaissable, indiquant aux automobilistes et camionneurs qu'il souhaite se faire transporter, souvent gratuitement. Cette activité peut porter plusieurs appellations : faire de l'auto-stop, faire du stop, lever/tendre le pouce, se faire voiturer, faire du pouce ou poucer. Une personne faisant de l'auto-stop est communément appelée un auto-stoppeur, stoppeur ou pouceux.

definição de auto-stop no dicionário francês

A definição de hitchhiking no dicionário é um processo consistindo, para um pedestre, em parar um carro por sinais no lado da estrada, para serem transportados gratuitamente.

La définition de auto-stop dans le dictionnaire est procédé consistant, pour un piéton, à arrêter une automobile par signes au bord de la route, afin de se faire transporter à titre gratuit.

Clique para ver a definição original de «auto-stop» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUTO-STOP


avion-stop
avion-stop
bateau-stop
bateau-stop
camion-stop
camion-stop
cargo-stop
cargo-stop
non-stop
non-stop
photo-stop
photo-stop
photostop
photostop
relais-stop
relais-stop
stop
stop

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUTO-STOP

auto-gestion
auto-greffe
auto-intoxication
auto-mitrailleuse
auto-moteur
auto-motrice
auto-mutilation
auto-portrait
auto-position
auto-propulsé
auto-punition
auto-référentiel
auto-régulation
auto-reproductible
auto-reproduction
auto-stabilisant
auto-suggestion
auto-taxi
auto-toxine
auto-vaccin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUTO-STOP

be-bop
clop
drop
flip-flop
galop
hop
pop
scoop
sex-shop
sirop
sloop
top
trop

Sinônimos e antônimos de auto-stop no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUTO-STOP» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «auto-stop» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de auto-stop

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUTO-STOP»

auto-stop stop auto douvres etats unis fenouillet jonquieres anglais francois embrouille express australie autostop moyen transport économique routard cherche faire transporter véhicule automobiliste camionneur positionne généralement bord route fait geste dossier pratique vous avez oublié votre passe connecter avec voyage mode emploi avant partir transports emplacements stratégiques nbsp hitchwiki façon voyager demandant chauffeurs véhicules nous convoyer sans payer pour parcours développé effet journal ailleurs france culture voie extinction anachronisme utopie réalisée exclue notre civilisation merci adjudant chanal mandataire autos préparation mécanique électronique soigneux nettoyage démarches administratives obtention homologation française autres réseaux

Tradutor on-line com a tradução de auto-stop em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUTO-STOP

Conheça a tradução de auto-stop a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de auto-stop a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auto-stop» em francês.

Tradutor português - chinês

搭便车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

autostop
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hitchhiking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिफ्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتنقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

автостоп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিচহাইকিং
260 milhões de falantes

francês

auto-stop
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hitchhiking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trampen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無銭旅行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

히치 하이킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hitchhiking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá giang xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hitchhiking
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिचिकिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

otostop
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autostop
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

autostopem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

автостоп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autostopul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωτοστόπ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hitchhiking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lifta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haiker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auto-stop

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTO-STOP»

O termo «auto-stop» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auto-stop» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auto-stop
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «auto-stop».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUTO-STOP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auto-stop» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auto-stop» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre auto-stop

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUTO-STOP»

Descubra o uso de auto-stop na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auto-stop e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bible du grand voyageur - Auto-stop
Ce chapitre Auto-stop est issu du guide La Bible du grand voyageur. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
2
Le jeu de l'auto-stop
Une nouvelle "Plaisirs sucrés' : Le jeu de l'auto-stop Pour pimenter leur couple, Tereza et Thomas se lancent dans un jeu de rôle les libérant de toute inhibition.
Galatée De Chaussy, 2012
3
La Ville blême: Une histoire d'auto-stop
"Par où commencer ?
Igor SAVELIEV, 2013
4
Dictionnaire de belgicismes
LIFT n m 1 Auto-stop. «Aujourd 'hui, le "vrai nomade d 'autoroute " est concurrencé par le jeune voyageur pragmatique : le "lift" assuré via Taxi-Stop, payé 1F du kilomètre. L 'aventure en moins. » Christophe Haveaux, Le Soir, Supplément ...
Georges Lebouc, 2006
5
Petit Futé Israël
Auto-stop. » Attention au geste : ne pas lever le pouce, mais pointer l'index vers la route... Depuis quelques années, essentiellement pour des raisons de sécurité , le stop marche plutôt mal, et il est fortement déconseillé aux femmes seules.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
6
AUTO-STOP EN LIAISON AUX INVERSIONS CHROMOSOMIQUES CHEZ ...
QUAND UNE MUTATION AVANTAGEUSE SE FIXE DANS UNE POPULATION, LE POLYMORPHISME DES LOCUS VOISINS EST REDUIT ET N'EST PLUS DISTRIBUE DE FACON NEUTRE DANS LA POPULATION.
FRANTZ.. DEPAULIS, 1998
7
Baleares / Ibiza-minorque-majorque
A Ibiza et Minorque, l'auto-stop fonctionne mieux, et de nombreux jeunes utilisent ce moyen de transport pour rejoindre les plages l'été. ll existe un esprit solidaire en cas de pépin ou de détresse évidente (dans les îles, on se connaît !).
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Nelly Massoud, 2009
8
Petit Futé Andalousie
Auto-stop. N'a jamais été au goût du jour en Espagne, vous risquez de rester des heures (voire des jours !) sur le bord de la route. Dans certains coins, il est possible de voir des locaux pratiquer le stop, mais il s'agit en général de trajets très ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
9
Auto-Stop
"J'ai eu une de ces journées où le banal flirte avec l'inquiétude.
Daniel Bélanger, 2011
10
Gaspesie, Bas-Saint-Laurent
Vous pouvez également vous procurer les guides Ulysse Cyclotourisme au Québec et Le Québec cyclable. h En auto-stop Il existe deux formules: l'auto-stop «libre», ou l'auto-stop «organisé» par l'intermédiaire de l'association Allo-Stop ...
Collectif, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTO-STOP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auto-stop no contexto das seguintes notícias.
1
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Le covoiturage, par exemple, repose sur un service vieux comme l'automobile : l'auto-stop. Avant le numérique, celui-ci était gratuit et ... «Les Échos, jul 15»
2
Violaine se débrouille toujours pour venir au Son continu
L'auto-stop ne lui fait pas peur : c'est principalement par ce biais qu'elle se rend à chaque festival. La première année où elle est venue à Ars, ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Faire du stop, c'est fini?
Opinions L'auto-stop devrait figurer au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Appel à la convivialité, spontanéité, hasard, lenteur, il est ... «lalibre.be, jul 15»
4
Braquage d'opérateur – Un brigadier abattu et un commissaire blessé
En route, ils ont fait monter sur leurs deux-roues la femme blessée ainsi que son enfant, qui étaient en train de faire de l' auto-stop, à un ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
5
Signalé disparu à 9 heures et retrouvé à 13 heures
L'homme a été retrouvé vers 13 heures alors qu'il était rentré chez lui à Doussard en auto-stop, après avoir passé la nuit en maillot de bain sur ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Il y a cinquante ans, Hélène et Jean se disaient “oui”
Un jour en 1964, Hélène décide de faire de l'auto-stop, pour se rend à la gare de Sénissiat où elle doit prendre le train. Sur la route arrive un ... «Le Progrès, jul 15»
7
SDCC 2015 – Récap panel New DC Universe : The Lighter Side
Il y aura également un cross-over avec Harley Quinn, lorsque Harley, Catwoman et Poison Ivy ramasseront Bizarro et Jimmy en auto-stop ... «DC Planet, jul 15»
8
Les Charlots font l'Espagne
Ils sont rapidement renvoyés et se retrouvent à faire de l'auto-stop. Après avoir abouti au beau milieu d'un banquet de noce, ils fuient à bord ... «Toutelatele.com, jul 15»
9
L'Ukraine durcit les restrictions imposées aux zones rebelles de l'Est
Maintenant, il prend le taxi ou fait de l'auto-stop. « [Le trajet] est de pire en pire […] c'est beaucoup plus cher maintenant. » La voiture qui ... «IRINnews.org, jul 15»
10
La voiture connectée ou les chemins de traverses de la révolution …
Le covoiturage, par exemple, repose sur un service vieux comme l'automobile : l'auto-stop. Avant le numérique, celui-ci était gratuit et ... «ITRmobiles.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Auto-Stop [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/auto-stop>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z