Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sirop" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIROP EM FRANCÊS

sirop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIROP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sirop e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIROP EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sirop» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sirop

xarope

Sirop

O xarope é um líquido espesso e viscoso, servido com água como bebida refrescante, obtido pela dissolução de uma grande quantidade de açúcar na água, com ou sem o xarope de açúcar de frutas ou plantas aromáticas, que então cozinhando a fogo cheio antes de ser filtrado e engarrafado, ou usado para uma preparação mais complexa. A viscosidade é derivada das numerosas ligações de hidrogênio entre moléculas de açúcar dissolvido, transportando grupos hidroxilo e água. Tecnicamente, o termo "xarope" também é usado para descrever líquidos viscosos contendo algo diferente do açúcar em solução. Le sirop est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson rafraîchissante, obtenu en faisant dissoudre une importante quantité de sucre dans de l'eau additionnée ou non le sirop de sucre de fruits ou de plantes aromatiques, qui subit ensuite une cuisson à plein feu avant d'être filtré et embouteillé, ou utilisé pour une préparation plus complexe. La viscosité provient des nombreuses liaisons hydrogène entre les molécules de sucre dissoutes, porteuses de groupements hydroxyle, et l'eau. Techniquement, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux contenant autre chose que du sucre en solution.

definição de sirop no dicionário francês

A primeira definição de xarope no dicionário é uma solução de açúcar na água a uma concentração próxima à saturação e aparência viscosa, que é preparada com frio ou cozido com a consistência desejada, servindo básicos para vários preparativos. Outra definição de xarope é o xarope de açúcar ao qual são adicionados sucos ou extratos de frutas, ou substâncias aromáticas, usadas em pastelaria. O xarope também é um estado líquido de suco de beterraba ou cana concentrada, durante a elaboração de açúcar.

La première définition de sirop dans le dictionnaire est solution de sucre dans l'eau à une concentration voisine de la saturation et d'aspect visqueux, que l'on prépare à froid ou que l'on fait cuire jusqu'à consistance voulue, servant de base à diverses préparations. Une autre définition de sirop est sirop de sucre auquel on ajoute des jus ou des extraits de fruits, ou des substances aromatiques, utilisé en pâtisserie. Sirop est aussi état liquide du jus de betterave ou de canne concentré, au cours de l'élaboration du sucre.

Clique para ver a definição original de «sirop» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIROP


drop
drop
trop
trop

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIROP

sire
sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirvente
sirventès

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIROP

auto-stop
avion-stop
bateau-stop
be-bop
camion-stop
cargo-stop
clop
flip-flop
galop
hop
non-stop
photo-stop
photostop
pop
relais-stop
scoop
sex-shop
sloop
stop
top

Sinônimos e antônimos de sirop no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIROP» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sirop» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sirop

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIROP»

sirop boisson capillaire dépuratif diacode fortifiant grenadine julep looch mélasse pectoral menthe érable pour salade fruits maison faire monin définition recette sirop léger vidéo cuisine marmiton utiliser imbiber gâteaux conserver deux techniques culinaires nécessitent teisseire sirops présentation marque chiffres groupe marché boissons sans alcool illustrée meilleurduchef phases préparer tous ingrédients verser casserole ajouter poudre idées violette moulin valdonne coco bubble framboise rose glam berry caramel café latte night nbsp recettes cocktail avec grand choix cocktails ligne créez meilleures photos trouver facile rapide délicieuse granité attention sucres passeport santé profil temps usages conservation écologie environnement passeportsanté boutique distribué petite cabane dérable directement producteur québécois fait amour achat gros erable sport plaisir fruit depuis découvrez citror sweetbird meilleur prix joli coffret mignonettes parfums

Tradutor on-line com a tradução de sirop em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIROP

Conheça a tradução de sirop a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sirop a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sirop» em francês.

Tradutor português - chinês

糖浆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jarabe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

syrup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिरप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сироп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

xarope
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিরাপ
260 milhões de falantes

francês

sirop
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sirap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sirup
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シロップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시럽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xi-rô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरबत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şurup
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciroppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

syrop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сироп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sirop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιρόπι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stroop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sirap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sirup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sirop

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIROP»

O termo «sirop» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sirop» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sirop
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sirop».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIROP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sirop» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sirop» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sirop

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SIROP»

Citações e frases célebres com a palavra sirop.
1
Jerry Seinfeld
Pourquoi est-ce que le sirop de citron est fait avec des produits chimiques alors que le liquide pour laver la vaisselle est à base de vrai citron ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIROP»

Descubra o uso de sirop na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sirop e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du sirop pour les guêpes
La maîtresse de l'armateur Bitakis croise la route du commissaire San-Antonio en vacances à Golfe Juan.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Les sirops sont préparés soit par dissolution de principes actifs dans du sirop simple (sirop d'acide citrique, sirop de bromoforme composé, sirop de codéine, etc.) ou fabriqués de toutes pièces comme indiqué ci-après. La préparation des ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
3
La bécquée et le sirop
DELIT DE DETOURNEMENT Jackpot pour marchands d'aliment Profit à tout prix Vache F olle Porcs sur béton et ammoniac Impunité pour les profiteurs vendeurs de farine Lisier .Monoculture du maïs Désastre écologique Impôt pour réparer ...
4
Choix de recettes et formules dans les sciences, les arts, ...
Silice en dissolution dans la sonde pour sceller les pierres, procédé pour la dissoudre en grand , n. 531, p. 435. Similor, n. 33, p. 9. Sirops, moyen de reconnaître la quantité de sucre contenu dans un sirop, n. 532. p. 436. Sirop antirachitique, n ...
Quesneville (docteur)
5
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
livrer aujourd'hui le sirop de roses (Rma centifolia) préparé avec l'eau distillée, selon la méthode du Codex français. Toutefois, notre eau de roses se faisant de 40 p. l00 de pétales au lieu de 100 pour 100 qu'emploie cette Pharmacopée, ...
6
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
tiO de l'extrait , ajoutant la liqueur à 500 grammes de sirop simple bouillant, et passant après quelques instants d'ébullition. 32 grammes de ces sirops contiennent 10 centigrammes de l'extrait employé. Sirop de liellet. On le prépare en taisant ...
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858
7
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Sirop de mûres, page 417. (' Sirop de vinaigre , 418. Sirop de framboises du vinaigre , 4*9* Sirop d'écorces de citrons, ibid. Sirop de quinquina à l'eau, 420. Sirop de quinquina avec le vin , ibid. Sirop de chou rouge, 421. Sirop de kermès , 422 ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
8
Sirop: Sirop de Maīs Ā Haute Teneur en Fructose, Loch, Sirop ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 25. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
l'on ne donne pas au suc le temps de fermenter, et qu'on le fasse réduire sur le feu en y ajoutant un peu de craie,. on obtient une sorte de sirop ou de conserve dont lesliabitans peu fortunes se servent pour confire leurs fruits. La bourre qui ...
Alphonse Chevallier, 1827
10
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Des Sirops simples composés. Sirop de capillaire simple. Prendre six onces de capillaires récemment cueillis vers la fin d'avril (à la mi- floréal) qu'ils sont nouveaux, des plus beaux et des plus odorans qu'on pourra trouver , les couper menu ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIROP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sirop no contexto das seguintes notícias.
1
Casimir Ferrer sur tous les fronts
Au frais dans son bureau, un sirop de menthe frappé est réparateur : les grandes bouteilles d'eau disparaissent du réfrigérateur comme neige ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Normands du monde : le Barcelone de Sophie
Personnellement je rêve de fromage, pain et sirop. Et oui les Espagnols ne connaissent pas la grenadine ou le sirop à la menthe ! ». «Paris Normandie, jul 15»
3
Au coeur du phénomène « Fuengi » à Kinshasa
J'en achète en sirop et en comprimé. Je mets 60 comprimés dans le produit en sirop, je mélange ensuite, puis j'en prends avant de dormir ». «Direct.cd, jul 15»
4
Sébastien Beaulieu – Un ambassadeur au service de la coopération …
... un délicat fumet de bsissa, cette farine d'orge ou de blé qu'il mêle au sirop d'érable, comme pour conjuguer terroirs tunisiens et canadiens. «webdo, jul 15»
5
Recette : sorbet au melon et au romarin
Faire chauffer le sirop 5 à 8 min à feu doux. ♢ Couvrir et laisser ... Mixer le melon, le mascarpone et le sirop de romarin. Ajouter les blancs en ... «Le Journal de Vitré, jul 15»
6
Frelon asiatique. Pourquoi il ne faut pas le pièger
... interventions pour inciter les habitants à fabrique des pièges avec sa mixture fatale composée de bière brune, de vin blanc et de sirop de fruit ... «Ouest-France, jul 15»
7
Le 20 juillet 1975 : première arrivée du Tour de France sur les …
Le sirop des musiques coule à flot, mais qu'on ne s'y trompe pas, c'est un cocktail violent. Liqueurs fortes. Au coude à coude, vous recevez ... «Le Figaro, jul 15»
8
Smoothie cassis-abricot
Dans vos smoothies, préférez l'ajout de sirop d'agave au sucre blanc. Ce sucre naturel est extrait de la sève des cactus qui poussent sur les ... «L'Express, jul 15»
9
L'enseigne Bruegger's, leader du bagel aux Etats-Unis arrive à …
... sirop d'érable, pickles, bières américaines (coors light, brooklyn, miller…) et une sélection de sauces typiques comme la ranch, la relish ou la ... «Côté Toulouse, jul 15»
10
Muffin à la pâte de haricot rouge (anko)
J'ai fait le mien moi-même avec des haricot rouge "kidney bean"(un peu moins bien qu'avec les azuki) et en le sucrant avec du sucre roux et du sirop d'érable et ... «Marmiton.org, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sirop [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sirop>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z