Baixe o aplicativo
educalingo
calmar

Significado de "calmar" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALMAR EM FRANCÊS

calmar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calmar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALMAR EM FRANCÊS

lula

Calamares ou teteóides constituem uma ordem, que aparece no início do Jurássico, de decapoda de cefalópodes relacionada a seiches e reunindo cerca de 300 espécies. A maioria das espécies não possui um nome vernacular específico e, portanto, é designado em francês sob o nome genérico de "lula". O mesmo se aplica ao termo esquilo, outro nome vernáculo mais utilizado quando esses animais são considerados como iscas comestíveis ou de pesca, mas que também designa outros cefalópodes, como o choco. São espécies pelágicas que às vezes vivem isoladamente, mas na maioria das vezes em cardumes. Como todos os outros cefalópodes, as lulas têm uma cabeça distinta, simetria bilateral, um manto, uma coroa perioral de braços musculares e protracteis com ventosas e / ou ganchos. Seu tamanho varia de alguns centímetros a uma dúzia de metros. As lulas são um elo importante na cadeia alimentar oceânica e algumas espécies são comestíveis para humanos; eles têm, portanto, uma importância comercial considerável em todo o mundo.

definição de calmar no dicionário francês

A definição de lulas no dicionário é o caso em que se colocam as penas para escrever.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALMAR

cauchemar · coquemar · jacamar · officemar · offmar · passe-colmar · timar · zigomar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALMAR

calliomore · callipédie · callipédique · callipyge · callisthénie · callisthénique · callitriche · callosité · calmande · calmant · calme · calmé · calmement · calmer · calmir · calo · calomel · calomniable · calomniateur · calomniatrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALMAR

agar · avatar · bar · bazar · bolivar · car · cellular · dinar · dollar · far · gibraltar · jaguar · magyar · oscar · par · polar · radar · star · superstar · var

Sinônimos e antônimos de calmar no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALMAR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «calmar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALMAR»

calmar · céphalopode · décapode · bouilli · recette · hivernal · calamar · différence · frit · colossal · calmars · teuthides · constituent · ordre · apparu · début · jurassique · céphalopodes · décapodes · marins · apparentés · seiches · regroupant · près · géant · échoue · plage · espagne · calmar · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · être · modifié · depuis · définition · dans · mollusque · marin · comestible · insolite · femme · mise · enceinte · ouest · juin · cette · été · selon · quotidien · espagnol · razon · dame · âgée · mangeait · bouillon · nbsp · encyclopédie · larousse · ligne · qualifie · mollusques · appartenant · genres · différents · loligo · architeuthis · alloteuthis · histioteuthis · enfin · photographié · filmé · video · notre · doté · yeux · gigantesques · grandes · profondeurs · marines · peut · mesurer · jusqu · mètres · premier · habitat · naturel · figaro · janv · image · fixe · diffusée · entre · profondeur · crédits · photo · discovery · insee · définitions · méthodes · macro · calage · marges · permet · redresser · échantillon · provenant · enquête · sondage · pondération · individus ·

Tradutor on-line com a tradução de calmar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALMAR

Conheça a tradução de calmar a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de calmar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calmar» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

乌贼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

calamar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

squid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यंग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кальмар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lula
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্কুইড
260 milhões de falantes
fr

francês

calmar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sotong
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tintenfisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

イカ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

오징어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cumi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mực ống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஸ்க்விட்டாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्क्विड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kalamar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calamaro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kałamarnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кальмар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

calmar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλαμάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tioarmad bläckfisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akkar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calmar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALMAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calmar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calmar».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calmar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALMAR»

Descubra o uso de calmar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calmar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Encadré A Les remarquables cellules nerveuses géantes du calmar Les premières informations sur le rôle des concentrations ioniques et des changements de perméabilité membranaire dans la production des signaux électriques sont ...
Dale Purves, 2005
2
Cerveau & comportement
Andrew Huxley (né en 1917) Alan Hodgkin 11914-13881 L'axone géant du calmar Les neurones de la plupart des animaux, dont les êtres humains, sont extrêmement fins, atteignant un diamètre de l'ordre de 1 à 20 micromètres (um; 1 um ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
3
Histoire naturelle generale et particuliere
En parlant des calmars , nous y retrouverons des rapprocheniens avec un autre dessein de cette collection , et il seroit possible que ces oeufs fussent ceux du calmar réticulé. • n. F LA SECHE TKriTTFJE . SÈCHE TRUITTÉE (i). HISTOIRE ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
4
Une espèce animale à l'épreuve de l'image: Essai sur le ...
Mais rétrospectivement, le terme « Calmar super-géant » ne paraît pas heureux : en effet, sans que cela ait été porté à la connaissance de Bernard Heuvelmans, un calmar du genre Mesonychoteuthis hamiltoni a été pêché en le 22 Février ...
Florent Barrère, 2012
5
L'Affaire du calmar dans le grenier
Mais ce ne sont pas des tuyaux, ce sont des tentacules... Renaud, pour sa plus grande horreur, vient d'enclencher l'affaire du calmar dans le grenier.
Jean-Pierre ANDREVON, 2013
6
Catalogue de l'histoire de France: Histoire locale
Calmar, imp. de 1.-)”. Ha/fmann, 4820, ire—8°. Pièce. 2154. Erster Besuch seiner Durchlaucht des Fürstem von Croy, Bischofs in Strasburg, zu Colmar. — Cal— mar, imp. de .I.—M. [lof/mana, 1820, ira-4°. Pièce. (Traduction allemande du n“ ...
Bibliothèque nationale (France). Département des imprimés, J. Alexandre Schmit, Paul Marchal, 1863
7
Histoire naturelle, générale et particulière des molusques, ...
Pierre Denys de Montfort. Quel est le mode de pétrification des oursins et des autres Mollusques cuirassés. 5o Explication des planches. 5a Planche IX. Conduit intestinal et lames cor nées du Calmar commun et du Calmar flèche. ibid (Œufs ...
Pierre Denys de Montfort
8
Histoire naturelle des mollusques: ouvrage faisant suite aux ...
Conduit intestinal et lames cornées du Calmar commun et du Calmar flèche. ibid Œujs du Calmar, planche X. 54 Dents d'oursin et prétendu bec de Calmar pétrifiée, planche XI. 55 Le Calmar flèche; figure et synonymie de » ce Calmar, ...
Pierre Denys de Montfort, Roissy, 1802
9
Pomologie de la France, ou Histoire et description de tous ...
SYNONYMES détruits: Passe-Calmar gris. — Passe—Calmar Précel, fondante de Paris. — Souverain d'hiver. —- Ananas d'hiver. -— Calmar doré. — Passe- Calmar épineuæ.j— Passe-Calmar nouveau. — Impérairice. — Calmar Souverain.
Congrès pomologique de France, 1863
10
Histoire naturelle generale et particuliere
Origine du mot calmar , 38. — Cas que faisoient les anciens des calmars , 39. — Bec du calmar considéré comme pétrification , 43. — Les becs de sèche appartiennent à une espèce d'échiuite ou d'oursin. Preuve, 48. — -Le calmar flèche; sa ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de)

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calmar no contexto das seguintes notícias.
1
Un requin dans un volcan en activité ! (vidéo)
Évoluant généralement à de grandes profondeurs, il est une des rares créatures à se nourrir de calmar colossal, la plus grande espèce de ... «meltyDiscovery, jul 15»
2
A la découverte des flots tumultueux de Tikehau avec Tahiti Heritage
Le lagon de Tikehau, qui est l'un des plus poissonneux des Tuamotu, hébergerait d'après des vieilles histoires, une pieuvre ou un calmar ... «TAHITI INFOS, jul 15»
3
Test de Splatoon avec mises à jour : jeu de tir disjoncté
Splatoon, le jeu de tir pour Wii U, est unique en son genre : on n'y incarne pas un soldat, mais une sorte de calmar adolescent, nos armes tirent ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
4
Observez un calmar donner naissance à ses petits grâce à cette …
Une séquence rarissime dévoile un calmar femelle donner naissance à des centaines de petits dans les profondeurs de l'océan. «Maxisciences, jul 15»
5
USM Blida : Laifaoui, un ancien Espoir et 3 ex-joueurs du MCO …
... 1 000 kg de viande ovine, 800 kg de calmar, 800 kg de crevettes, 280 ... de calmar ou de crevettes dans les offrandes qu'on fait aux pauvres ! «DZ Foot, jun 15»
6
La fourchette de Valérie – Café du Lac North Hatley
Est-ce que c'est fort ? Non, le calmar baigne dans une sauce tomatée entouré de poivrons. Un petit piquant intéressant picote ma langue, mais ... «EstriePlus.com, jun 15»
7
Gastronomie : Oran rate le record de la plus grande paella au monde
... 800 kg de calmar, 800 kg de crevettes, 280 kg de sel, 110 kg de poivre noir, 750 kg de poivrons, 1200 kg d'oignons, 1200 kg de tomates, 140 ... «El Watan, jun 15»
8
Des inspirations qui vitalisent
... Andrew Huxley et Alan Hodgkin, la transmission de l'influx nerveux grâce à l'axone de calmar… Otto von Warburg travaille sur l'oursin ; Eric ... «UP Magazine, jun 15»
9
Un calmar géant découvert sur une plage de Nouvelle-Zélande
Un calmar géant avec des tentacules mesurant jusqu'à 5 mètres de long a été découvert la semaine dernière sur une plage de Kaikour, au sud ... «Maxisciences, mai 15»
10
Un calmar géant s'échoue en Nouvelle-Zélande
KAIKOURA, Nouvelle-Zélande - Un calmar géant, digne du roman Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne, avec des tentacules allant ... «Canoë, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calmar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calmar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT