Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bazar" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAZAR EM FRANCÊS

bazar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bazar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAZAR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bazar» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bazar

bazar

Bazar

O bazar designa um mercado ou conjunto de lojas onde bens e serviços estão disponíveis para venda e compra. O souk árabe é o equivalente. Bazar vem do Velho persa vāzār. A palavra foi então transmitida nos países árabes, na Turquia otomana, na Europa, na Índia e até na China pelo comércio entre a Pérsia e essas regiões desde a antiguidade. Há também comida, roupas, jóias, cerâmica, etc. Você também pode encontrar muitos tipos de especiarias que perfumam as vielas. O bazar contém lojas, mas também oficinas e às vezes casas. Le bazar désigne un marché ou un ensemble de magasins où biens et services sont disponibles à la vente et à l'achat. Le souk arabe en est son équivalent. Bazar vient du vieux-persan vāzār. Le mot a ensuite été transmis dans les pays arabes, la Turquie ottomane, l'Europe, l'Inde et même la Chine par les échanges commerciaux entre la Perse et ces régions depuis l'antiquité. On y trouve aussi bien de l'alimentaire que de l'habillement, des bijoux, des poteries, etc. On peut également y trouver de nombreuses sortes d'épices qui parfument les ruelles. Le bazar contient des boutiques, mais également des ateliers et parfois des habitations.

definição de bazar no dicionário francês

A definição de bazar no dicionário é o lugar onde vende todos os tipos de mercadorias em geral a um preço barato. Mercado público onde se vende ou troca a baixo preço, ao ar livre ou sob vastas galerias cobertas, artigos e mercadorias de todas as origens. p. ext. Cada uma das lojas que o compõem. Anteriormente, mercado de escravos.

La définition de bazar dans le dictionnaire est lieu où l'on vend toutes sortes de marchandises généralement à bon marché. Marché public où l'on vend ou échange à bas prix, en plein air ou sous de vastes galeries couvertes, des articles et denrées de toutes provenances. p. ext. chacune des boutiques qui le composent. Autrefois, marché aux esclaves.

Clique para ver a definição original de «bazar» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAZAR


alcazar
alcazar
balthazar
balthazar
czar
czar
falzar
falzar
kala-azar
kala-azar
tzar
tzar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAZAR

bavoter
bavure
bayadère
bayant
bayard
bayement
bayer
bayeur
bayeuse
bayle
bayonnais
bayonnaise
bayou
bayouc
bayreuthien
bazardage
bazardement
bazarder
bazardeur
bazooka

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAZAR

agar
avatar
bar
bolivar
car
cellular
dinar
dollar
escobar
far
gibraltar
jaguar
magyar
oscar
par
polar
radar
star
superstar
var

Sinônimos e antônimos de bazar no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAZAR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bazar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bazar

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAZAR»

bazar affaire amas attirail bagage bahut barda bastringue bataclan bataille bibeloterie bidule bimbeloterie boîte bordel bouillabaisse boutique bric brac bruit capharnaüm chahut chantier chaos chenil désordre école fourbi fourniment toutes ventes privées grandes marques mode déco bienvenue chez bazarchic site wiktionnaire beauté vertus valeurs dans votre humain vous nommez société repaire égoïsme honoré balzac femme nbsp discothèque marseille soirées club pameraie plein boite nuit entrainera clubbing sélect incendie déclare salle cinéma charité jean goujon paris propage toute allure electric maintenant sillonne routes europe écume scènes festivals salles musiques actuelles chapiteaux macadam officiel chanson rock colorée message pour remercier organisateurs spectateurs concerts début année entre haut luberon comtat venaissin bémols trois chanteurs sept instruments différents swing chorégraphié mise scène captivante textes astucieux humour revient chaque grande saison aussi surprise

Tradutor on-line com a tradução de bazar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAZAR

Conheça a tradução de bazar a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bazar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bazar» em francês.

Tradutor português - chinês

义卖会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bazar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bazaar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाजार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بازار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восточный базар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bazar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজার
260 milhões de falantes

francês

bazar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bazar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Basar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pasar murah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc bán phước thiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பஜார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाजार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bazar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bazar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

східний базар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bazar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παζάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

basaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

basar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bazar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAZAR»

O termo «bazar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bazar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bazar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bazar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bazar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bazar» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bazar

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BAZAR»

Citações e frases célebres com a palavra bazar.
1
Philippe Meyer
Le marketing est une sorte de sociologie vénale, d'ethnologie de bazar dont le but est de savoir de quoi vous n'avez pas besoin et que l'on pourrait quand même vous vendre.
2
Emile Zola
Toute l'industrie, tout le commerce finira par n'être qu'un immense bazar unique, où l'on s'approvisionnera de tout.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAZAR»

Descubra o uso de bazar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bazar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Black bazar
Le héros de Black Bazar est un dandy africain de notre temps, amoureux des cols italiens et des chaussures Weston, qui découvre sa vocation d'écrivain au détour d'un chagrin d'amour.
Alain Mabanckou, 2013
2
Les citoyens au bazar: mondialisation, nations et minorités
Parce que les peuples se révèlent de plus en plus multinationaux ou se divisent en groupes identitaires, leur unité est sans cesse contestée.
Joseph Pestieau, 1999
3
Le complot du bazar français: Deuxième partie
"Le Complot du Bazar français" raconte l'histoire vraie de ces officiers de l'armée impériale, rendus à la vie civile par la Restauration, la plupart anciens héros de l'épopée napoléonienne, devenus des déclassés à l'avenir flous ...
Frédéric Preney-Declercq, 2009
4
Le bazar bioéthique: Quand les histoires de vie bouleversent ...
Le Centre d'éthique clinique, unique en France, a été créé par Véronique Fournier en 2002.
Véronique FOURNIER, 2010
5
Chagar Bazar (Syrie): Les vestiges "post-akkadiens" du ...
from the Chagar Bazar assemblage, such as corrugated cups ("Hama goblets" frequent at Hama, Ebla, etc.). The closest parallels for the Chagar Bazar Area D material unsurprisingly are found in the Tell Brak and Tell Mozan assemblages, the ...
Önhan Tunca, Abd el-Massih Baghdo, Walter Cruells, 2007
6
Alexandrie bazar
Dans cet essai romanesque, Olivier Poivre d'Arvor exalte légendes et symboles, et sa plume redonne vie à l'âme mélancolique de cette cité héroïque.
Olivier Poivre d'Arvor, 2009
7
La planète Bazar - Comment la surconsommation détruit la ...
Tandis que nous courons après de nouvelles choses sans qu'elles nous apportent le bonheur. Le système est en crise mais Annie Leonard nous montre que nous avons le pouvoir de le changer .
Annie Leonard, 2010
8
Le grand bazar, ou, L'Europe face à l'immigration
L'Europe est confrontée à une poussée massive de l'immigration de désespoir, liée à la paupérisation et à la déstabilisation de nombreuses régions de la planète, qui se traduit par une augmentation considérable des entrées ...
Maxime Tandonnet, 2001
9
Le Grand Bazar de l'homme
Pierre-Claude Cheveul. — Mais !... Attendez ! De quoi parlez-vous, là?... De commerce, d'emploi ou de sport?... Je ne comprends plus... — Ha ! Mon ami, il faut suivre, hein ! Je vous parle de pratique sportive. Tout bon sportif comme moi,  ...
Pierre-Claude Cheveul
10
Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville
C'est un roman d'amour que nous donne à lire un Patrice Delbourg au meilleur de sa forme d'hypocondriaque.
Patrice DELBOURG

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bazar no contexto das seguintes notícias.
1
L'essentiel Online - Bazar en perspective sur les autoroutes du pays …
Bazar en perspective sur les autoroutes du pays. LUXEMBOURG - Des travaux vont être engagés à partir de vendredi et jusqu'à lundi sur les ... «L'essentiel, jul 15»
2
Le bazar de Sim Triquette - SO FOOT.com
Vous pouvez gérer votre compte membre SO FOOT, changer votre mot de passe ou votre adresse mail, gérér vos abonnements à la newsletter SO FOOT et ... «SO FOOT, jul 15»
3
Partagez la prière que le Pape donne aux jeunes - Aleteia
Mettez le bazar et organisez-le bien !", leur a-t-il demandé, leur conseillant également de méditer les Béatitudes. "Mettez le bazar ! «Aleteia FR, jul 15»
4
Prothèses de pénis : les nouvelles stars de la comédie à Hollywood …
Puis grâce à une poche intégrée, le sujet -aidé ou non d'un(e) assistant(e)- est invité à ranger son bazar à l'intérieur. La prothèse est fixée sur ... «AlloCiné, jul 15»
5
"Mettez le bazar" : l'appel du pape aux jeunes
"Mettez le bazar, mais ensuite, aidez aussi à ranger. Un bazar qui nous donne un coeur libre, un bazar qui nous donne la solidarité, un bazar ... «TF1, jul 15»
6
Préfailles Depuis un siècle, la famille Deffain fait vivre le Grand Bazar
Depuis, le Grand Bazar se transmet de père en fils, et même de père en fille. En 2012, c'est Sophie, arrière-arrière-petite-fille de Charles, qui ... «PresseOcean.fr, jul 15»
7
Dernière semaine pour le Joyeux Bazar au Grand Rond de Toulouse
Poussez la porte de son Joyeux Bazar. Ici, elle cache et entasse des objets mystérieux et farfelus, souvenirs d'une vie faite de voyages ... «Toulouseblog.fr, jul 15»
8
Le Bazar Vilar (***)
Bobines, dés à coudre, ciseaux et autres passementeries sont alors convoqués dans un bazar métaphorique, un théâtre d'objets joliment ... «La Provence, jul 15»
9
Joyeux bazar et improvisation au théâtre du Grand Rond jusqu'au …
Jusqu'au 18 juillet, la Bande à Propos donne un spectacle d'improvisation, "Le joyeux bazar", au Théâtre du Grand Rond, à Toulouse. «Côté Toulouse, jul 15»
10
Biobazart va mettre le bazar !
Biobazart va mettre un joli bazar sur la scène du théâtre de Verdure. Un groupe à découvrir absolument. Ce groupe est le résultat d'une ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bazar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bazar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z