Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "car" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAR EM FRANCÊS

car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Car pode funcionar como um substantivo e uma conjunção.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA CAR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «car» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de car no dicionário francês

A definição de carro no dicionário é conj. coordenador que apresenta um suporte. o que explica ou justifica o que acaba de ser declarado. Apresentando um suporte. o que explica ou justifica um suporte. anteriormente declarado. Operação à cabeça da sentença e em relação ao suporte. coordena. a coordenação é a proporção de uma frase para outra já mencionada, o coordenador porque não pode operar logicamente independente, contrariamente ao que ocorre para as frases adverbiais introduzidas por causa ou desde então.

La définition de car dans le dictionnaire est conj. de coordination introduisant une prop. qui explique ou justifie ce qui vient d'être énoncé. Introduisant une prop. qui explique ou justifie une prop. précédemment énoncée. Fonctionnement en tête de phrase et en relation avec des prop. coordonnées. la coordination étant le rapport d'une phrase à une autre déjà énoncée, le coordonnant car ne peut pas fonctionner en tête de phrase logiquement indépendante, à l'encontre de ce qui a lieu pour les syntagmes adverbiaux introduits par parce que ou puisque.


Clique para ver a definição original de «car» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAR


agar
agar
avatar
avatar
bar
bar
bazar
bazar
bolivar
bolivar
cellular
cellular
dinar
dinar
dollar
dollar
escobar
escobar
far
far
gibraltar
gibraltar
jaguar
jaguar
magyar
magyar
oscar
oscar
par
par
polar
polar
radar
radar
star
star
superstar
superstar
var
var

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAR

caqûre
carabas
carabe
carabé
carabin
carabine
carabiné
carabiner
carabinier
carabique
carabistouille
carabosse
carach
caraco
caracol
caracolade
caracole
caracolement
caracoler
caracore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAR

achar
alcazar
autocar
balthazar
caviar
char
czar
césar
hangar
instar
jar
malabar
nectar
pop-star
sonar
sportswear
super-star
tatar
teddy-bear
zanzibar

Sinônimos e antônimos de car no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «car» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de car

ANTÔNIMOS DE «CAR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «car» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de car

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAR»

car autobus autocar comme courrier effectivement parce patache puisque voiture cependant donc néanmoins games jeux conjonction voyage cars dessin animé wiktionnaire anglais char venant ancien forme normande vous trouverez chez viens voir dans eurolines votre prix discount europe france réseau international national horaires pourquoi acheter billet modifier préparer nbsp website news reviews first drives magazine home definitive information scoops road tests labelling ademe comparateur véhicules neufs énergie site permet consulter fiches près comparant informations bonus écologique rent location cher louer

Tradutor on-line com a tradução de car em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAR

Conheça a tradução de car a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de car a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «car» em francês.

Tradutor português - chinês

汽车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ya qué
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

because
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

автомобиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাড়ী
260 milhões de falantes

francês

car
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kereta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자동차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

car
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

araba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

auto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samochód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

автомобіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mașină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτοκίνητο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

motor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de car

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAR»

O termo «car» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «car» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de car
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «car».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «car» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «car» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre car

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CAR»

Citações e frases célebres com a palavra car.
1
René Descartes
Le bon sens est la chose au monde la mieux partagée : car chacun pense en être bien pourvu.
2
Roger Bussy-Rabutin
Que les apparences soient belles car on ne juge que par elles.
3
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
4
Sacha Guitry
Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire.
5
Vauvenargues
La pensée de la mort nous trompe, car elle nous fait oublier de vivre.
6
Jacques de Bourbon Busset
Si le mot "Dieu" gêne, c'est qu'il signifie vraiment quelque chose, car quel autre mot est capable de provoquer autant ?
7
Henri Bergson
Notre durée est irréversible. Nous ne saurions en revivre une parcelle, car il faudrait commencer par effacer le souvenir de tout ce qui a suivi.
8
Epictète
Le bonheur ne consiste pas à acquérir et à jouir, mais à ne rien désirer, car il consiste à être libre.
9
August Strindberg
Au fond, c’est ça la solitude : s’envelopper dans le cocon de son âme, se faire chrysalide et attendre la métamorphose, car elle arrive toujours.
10
Mère Teresa
Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAR»

Descubra o uso de car na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com car e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les plus beaux circuits en camping-car 2012 (avec cartes et ...
Les vacanciers, de plus en plus nombreux à découvrir la France et à en sillonner toutes les régions en camping-car, vont enfin disposer d'un guide conçu pour eux.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Heureux les fêlés... car ils laisseront passer la lumière
Yvan Audouard a toujours montré un goût pour le mot d'esprit, le haïku à la Lutèce, l'épigramme. Mais son talent ne se limitait pas au bon mot de fin de repas.
Yvan Audouard, 2012
3
Car les hommes sont meilleurs que leur vie
Les précédents romans de Liliane Guignabodet, Grand Prix du Roman de l'Académie française pour Natalia, ont été chaleureusement accueillis tant par le public que par le milieu littéraire : « Un beau, ample, vrai roman, extrêmement ...
Liliane Guignabodet, 1991
4
A comme Association (Tome 7) - Car nos coeurs sont hantés
Jasper n'en a pas fini avec les ennuis.
Erik L'Homme, 2012
5
Car ceci est mon vin
Dans une grande ville, un vieillard héberge un jeune homme. Le vieux dort derrière un rideau de douche. Le jeune subit les caprices du vieillard, appréciant le vin jusqu'à l'excès... Première pièce.
Julien Guyomard, 2007
6
"Car c'est l'amour qui me plait, non le sacrifice-- ": ...
The book deals with Hosea 6: 6 and its reception in ancient Jewish and Christian writings: the Septuagint, Sibylline Oracles, New Testament, Rabbinic and Patristic writings.
Eberhard Bons, 2004
7
Sermons Sur Les Evangiles Du Car Eme, Et Sur Divers Sujets ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean Baptiste Massillon, 2012
8
Car l'illusion ne s'oppose pas à la réalité ...
"La photographie, c'est notre exorcisme. La société primitive avait ses masques, la société bourgeoise ses miroirs, nous avons nos images." Jean Baudrillard est aussi un photographe.
Jean Baudrillard, 1998
9
Papa a acheté un camping-car
Tout plaquer pour aller faire le tour du monde en camping-car ? Ce rêve que l'on a tous eu, François Althabégoïty l'a réalisé.François Althabégoïty, sa femme Mylène et ses deux enfants sont partis huit mois autour du monde.
François ALTHABÉGOÏTY, 2013
10
Car L Adieu, C Est La Nuit
Choix de textes dans l'oeuvre d'E. Dickinson, qui a fait de la poésie le lieu d'une extrême tension où l'intime, le quotidien, l'usuel ne cessent de se confronter et de mener au céleste, à l'infini, voire à l'ensemble des univers ...
Emily Dickinson, Claire Malroux, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo car no contexto das seguintes notícias.
1
La Google Car fait ses premiers blessés - BFMTV.com
Alors que la "Google car" abordait un panneau stop, elle a ralenti pour se préparer à l'arrêt alors que deux autres véhicules la précédaient. «BFMTV.COM, jul 15»
2
ND-des-Landes : Valls satisfait car "le projet va pouvoir se poursuivre"
La justice administrative a validé vendredi le début des travaux de l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes. Le tribunal ... «Europe1, jul 15»
3
Cellectis : Etude sur les cellules CAR T publiée dans "Cancer …
Alors que l'immunothérapie adoptive s'appuyant sur des cellules T autologues, armées de Récepteurs Antigéniques Chimériques ou CAR, ... «TradingSat, jul 15»
4
VIDEO. Mes vacances en camping-car en replay - 16 juillet 2015
Mes vacances en camping-car. a revoir. Présenté parGuilaine Chenu, Françoise Joly. Diffusé le 16/07/2015Durée : 01h29. Voir la vidéo. «Francetv info, jul 15»
5
Football: Accident de car pour le FC Sion - News Sports … - Le Matin
Sur la route de Lucerne, le FC Sion a eu en début d'après-midi un accident de car. Le bus officiel qui transportait l'équipe est entré en collision ... «Le Matin Online, jul 15»
6
Old city car: Une casse-musée - 20minutes.fr
A White dans l'Etat de Georgie aux Etats-Unis, un homme veille sur la plus grande collection de voitures vintage. Ce n'est pas l'état des ... «20minutes.fr, jul 15»
7
Des clients doivent quitter une piscine car… les joueurs de l'AC …
Des clients du Zero Village ont vécu une drôle de mésaventure comme le racontent nos confrères de 7sur7. Ceux-ci, qui ont payé 12 euros ... «RTL info, jul 15»
8
Le moteur d'un car s'emballe: un blessé - Morges - Actualités - La …
Le car postal s'est encastré dans des bennes à la suite d'une défaillance du moteur. Crédit: Cédric Sandoz. Le chauffeur, seul à bord, a été ... «La Côte, jul 15»
9
Un gros contrat pour Prévost Car - TVA Nouvelles
L'entreprise Prévost Car, basée à Sainte-Claire-de-Bellechasse, vient d'obtenir un gros contrat pour l'assemblage de camions pour les Forces ... «TVA Nouvelles, jul 15»
10
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
Texte publié à l'origine dans le magazine Usbek & Rica daté de juin/juillet/août 2015, "Digital champion - Pourquoi les politiques ne ... «Le Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Car [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/car>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z