Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calmant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALMANT EM FRANCÊS

calmant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALMANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calmant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CALMANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «calmant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sedativo

Sédatif

Um sedativo é uma substância que tem um efeito deprimente no sistema nervoso central e que leva à calma, relaxamento, redução da ansiedade, sonolência, respiração retardada e diminuição dos reflexos. Um sedativo também pode ser referido como tranquilizante, depressor, ansiolítico, soporífero, pílula para dormir ou sedativo-hipnótico. Em altas doses, a maioria dos sedativos pode causar alterações na consciência, coma ou até mesmo a morte. Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central et qui entraîne un apaisement, une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.

definição de calmant no dicionário francês

A definição de sedativo no dicionário é a que acalma os efeitos da doença, dor física ou excitação nervosa. Outra definição de calmante é o remédio que acalma dor ou excitação nervosa.

La définition de calmant dans le dictionnaire est qui apaise les effets de la maladie, la douleur physique ou l'excitation nerveuse. Une autre définition de calmant est remède qui apaise la douleur ou l'excitation nerveuse.

Clique para ver a definição original de «calmant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALMANT


affirmant
affirmant
aimant
aimant
alarmant
alarmant
amant
amant
animant
animant
charmant
charmant
diamant
diamant
dormant
dormant
déformant
déformant
déprimant
déprimant
fermant
fermant
flamant
flamant
formant
formant
fumant
fumant
humant
humant
imprimant
imprimant
informant
informant
performant
performant
réprimant
réprimant
transformant
transformant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALMANT

calligraphisme
calliomore
callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité
calmande
calmar
calme
calmé
calmement
calmer
calmir
calo
calomel
calomniable
calomniateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALMANT

acclamant
assommant
blâmant
comprimant
consumant
diffamant
désarmant
endormant
enthousiasmant
germant
infamant
infirmant
légitimant
nécromant
opprimant
ramant
transhumant
ultraperformant
écumant
électro-aimant

Sinônimos e antônimos de calmant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALMANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «calmant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de calmant

ANTÔNIMOS DE «CALMANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «calmant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de calmant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALMANT»

calmant adoucissant analgésique anesthésique anodin antalgique antipyrétique antispasmodique apaisant assoupissant balsamique baume berceur consolant consolation hypnotique lénifiant lénitif narcotique parégorique rafraîchissant rassérénant réconfortant relaxant remède reposant sédatif somnifère calmant définition dans calme douleur cherch antidépresseurs anxiolytiques juin bonsoir quelqu connait calmants peuvent etre délivré méd apaise effets maladie physique excitation nerveuse synon lewis été acheter cachets nbsp tout savoir oxazépam famille benzodiazépines couramment utilisé comme anxiolytique accumule rivières wordreference anglais forums discuter voir formes

Tradutor on-line com a tradução de calmant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALMANT

Conheça a tradução de calmant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de calmant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calmant» em francês.

Tradutor português - chinês

平静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calmante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांतिदायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهدئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокаивающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calmante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশান্ত ভাব
260 milhões de falantes

francês

calmant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beruhigend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心を落ち着かせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가라 앉히는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguôi đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इतकं प्रचंड वेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatıştırıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calmante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodzący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокійливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calmant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατευναστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalmerende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lugnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beroligende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calmant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALMANT»

O termo «calmant» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calmant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calmant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calmant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALMANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calmant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calmant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calmant

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CALMANT»

Citações e frases célebres com a palavra calmant.
1
Christian Bobin
Il y a quelque chose de calmant dans la philosophie, une manière de parler du vivant comme si on était mort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALMANT»

Descubra o uso de calmant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calmant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lire Beckett:
60), «Ce n'est pas l'heure de mon calmant?» (p. 26, 67) /«Donne-moi mon calmant» (p. 40) /«Ce n'est pas l'heure de mon calmant? Il n'y a plus de calmant/[. ..] Plus de calmant !/ Plus de calmant» (p. 93-94), «Je te quitte» (p. 26, 55, 56, 57, 59, ...
Didier Alexandre, Jean-Yves Debreuille, 1998
2
Le lavement calmant du docteur Chirac: Et autres recettes ...
Heureusement, le docteur Chirac, dans sa grande bonté, vous a concocté un lavement calmant composé de lait tiède, de gomme arabique et d'extrait d'opium.
Maurice Cousin, 2013
3
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Invariable, exprimant l'action : Calmant les flots. Calmant l'orage, la tempête. Calmant une sédition. Calmant les esprits. Calmant un Etat. Calmant la passion, calmant la douleur. § II. Se, construit avec la préposition en : La vieillesse arrive,  ...
H. Bescherelle, 1856
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Avenbrugger a publie' des observations sur la propriété spécifique du camphre dans la manie (1776 M.' Fodéré (Mém. de méd. pmt. , 52) parle, (Yaprès sa propre observation , de Yexcellence d11 camphre comme calmant, à la dose de ' 14 a' ...
François-Victor Mérat, 1830
5
Pathologies digestives et soins infirmiers
les facteurs déclenchants sont les repas copieux, les voyages ; • il n'y a aucun facteur calmant. Douleur Dancreatioue (Dancréatite) Elle se manifeste de la manière suivante : • douleur au niveau de l'épigastre ou de l'hypocondre gauche à ...
Aziz Karaa, Denis Labayle, 2008
6
Phyto-aromathérapie appliquée à la dermatologie
... Anti-inflammatoire, anti-œdémateux Peaux grasses, atones ou acnéiques Camomille romaine Capitules floraux Adoucissant, calmant Peaux sèches, sensibles et irritées Matricaire Capitules floraux Adoucissant, calmant Hamamélis Feuilles ...
Jean-Pierre Chaumont, Joëlle Millet-Clerc, 2011
7
Les memoires contemporains, ou la maison des fous, a-propos ...
SPENCER , LE DOCTEUR ET CALMANT. (ils arrivent du c6te' opposé SPENCER (allant au devant du Docteur). Ah! mon cher, que je vous remercie de m'avoir fait connaître, Monsieur. CALMANT. C'est moi, Docteur, qui vous dois de la ...
Francois Victor Armand et Lurieu Dartois de Bournonville (Gabriel Jules Joseph), Gabriel Jules Joseph Lurieu, 1829
8
Samuel Beckett et compagnie
Tel un symptôme de la catatonie psychique peut resurgir dans la nouvelle Le Calmant (écrit autour de Noël 1 946 et qui forme une sorte de diptyque avec Premier amour) la phrase suivante: « Je devais en effet avancer vite, car je rattrapai ...
Sjef Houppermans, 2003
9
Thérapeutique appliquée à chaque maladie en particulier ...
dans la journée , eau de casse avec les grains , et tisane sudorifique simple ; te soir, lavement anodin ; après le lavement , le bol calmant. 2e JOUR. Le matin , eau bénite ; dans la journée , tisane sudorifique simple; le soir, lavement purgatif,  ...
F. Foy, Germer Baillière ((París)), 1843
10
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Dans les maladies cutanées les plus incommodes , M. Fantonetti regarde les bains de ciguë comme le remède calmant et contre-stimulant par excellence. Greffe animale. — On connaît des exemples curieux de parties qui, après avoir été ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALMANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calmant no contexto das seguintes notícias.
1
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, jul 15»
2
Les beautés intérieures de Matisse | Connaissance des Arts
un lénifiant, un calmant cérébral ». Cette sérénité, il la trouve d'abord dans les paysages méditerranéens. Mais, peu à peu, le plein air laisse ... «Connaissance des Arts, jul 15»
3
Comment sauver notre tourisme ? | Réalités
... paraître opportunes et bien acceptées par les professionnels, elles ne peuvent que servir de calmant et leur effet reste limité dans le temps. «Réalités, jul 15»
4
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
Le 22 janvier 2007, le Président Wade reçoit Idrissa Seck et, comme un enfant, il lui servira un bonbon calmant à mâcher. «Les accusateurs de ... «Le Quotidien, jul 15»
5
Arménie : De nombreux malades souffrent de manière évitable en …
Mais l'effet sédatif de la morphine injectable dure entre quatre et six heures, ce qui laisse le malade sans calmant adéquat de la douleur ... «Human Rights Watch, jul 15»
6
La Bourse suisse encore en hausse, le SMI repasse les 9300 points
L'accord de lundi a fait office de calmant et cela se vérifie avec l'indice VSMI de volatilité, qui a de nouveau nettement baissé. Après ses ... «L'Hebdo, jul 15»
7
Comment soulager une crise d'urticaire ?
Des huiles essentielles en massage peuvent aussi avoir un effet calmant. Une goutte de lavande ou de matricaire (camomille allemande), ... «DirectMatin.fr, jul 15»
8
Un fumeur nous présente ses plants de cannabis: "Je préfère …
"Je suis très nerveux, c'est un calmant naturel, on va dire. Moi j'aime fumer, je n'arrêterai pas. Tout le monde peut en faire pousser très ... «RTL info, jul 15»
9
«Ciao France» : déçu, un couple d'entrepreneurs part s'installer au …
En France on a troqué la boite de calmant gratuite contre le chômage des nouvelles générations. Cela peut se constater sur chaque feuille de ... «Boursorama, jul 15»
10
Coup de soleil : les gestes d'urgence
... fraîche (la plus froide que vous puissiez supporter) additionnée de flocons d'avoine pour bénéficier d'un pouvoir calmant supplémentaire. «TopSanté, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calmant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calmant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z