Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chlamyde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHLAMYDE EM FRANCÊS

chlamyde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHLAMYDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chlamyde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHLAMYDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chlamyde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chlamyde

chlamyde

Chlamyde

Chlamydia é uma cortina usada exclusivamente por homens originários da Grécia antiga e mais especificamente da Tessália. É um casaco de uma peça de tecido quadrado ou retangular sem costuras. Este pedaço de tecido geralmente tem cerca de 2 metros de comprimento por 1 metro de largura. O comprimento pode ser mais de 2 metros para permitir que a clamídia descenda no chão. Pode ser transportado sozinho no corpo ou em um chiton. Isso difere da oração porque inclui uma amarração no ombro direito que deixa o braço limpo. A clamídia foi fornecida com pontos triangulares em ambos os lados. O quadrado ou o retângulo foi colocado na parte de trás e os pontos foram trazidos para frente fixando-os debaixo do pescoço por um grampo. De acordo com a fantasia ou a elegância, os dois pontos eram simétricos ou deslocados do lado. Este vestuário foi usado principalmente por cavaleiros, viajantes e jovens. O último, além disso, o carregou ao longo de suas efêbras. Começando com Alexander the Great, o chlamyde roxo serve como um manto real. La chlamyde est une draperie portée exclusivement par les hommes originaire de la Grèce antique et plus précisément de Thessalie. Il s'agit d'un manteau d'une seule pièce de tissu carrée ou rectangulaire et sans coutures. Cette pièce de tissu mesure généralement environ 2 mètres de longueur sur 1 mètre de large. La longueur pouvait être supérieure à 2 mètres pour permettre à la chlamyde de descendre jusqu'à terre. Elle peut se porter seule à même le corps ou sur un chiton. Elle se différencie de l'himation car elle comporte une attache sur l'épaule droite ce qui laisse le bras dégagé. La chlamyde était munie des deux côtés de pointes en forme de triangle. Le carré ou le rectangle était placé dans le dos et on ramenait les pointes en avant en les fixant sous le cou par une agrafe. Selon la fantaisie ou l’élégance les deux pointes étaient symétriques ou déplacées de côté. Ce vêtement était principalement utilisé par les cavaliers, les voyageurs et les jeunes gens. Ces derniers le portaient d'ailleurs durant toute leur éphébie. À partir d'Alexandre le Grand, la chlamyde pourpre sert de manteau royal.

definição de chlamyde no dicionário francês

A definição de chlamydes no dicionário é um casaco mantido ao redor do pescoço por um grampo, usado pelos gregos e depois pelos romanos.

La définition de chlamyde dans le dictionnaire est manteau retenu au cou par une agrafe, en usage chez les grecs puis chez les romains.

Clique para ver a definição original de «chlamyde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHLAMYDE


acétaldéhyde
acétaldéhyde
aldéhyde
aldéhyde
aluminoxyde
aluminoxyde
aminoxyde
aminoxyde
benzaldéhyde
benzaldéhyde
bioxyde
bioxyde
céto-aldéhyde
céto-aldéhyde
deutoxyde
deutoxyde
formaldéhyde
formaldéhyde
hydroxyde
hydroxyde
métaldéhyde
métaldéhyde
oxyde
oxyde
peroxyde
peroxyde
protoxyde
protoxyde
sesquioxyde
sesquioxyde
sous-oxyde
sous-oxyde
sulfoxyde
sulfoxyde
suroxyde
suroxyde
titanoxyde
titanoxyde
tétroxyde
tétroxyde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHLAMYDE

chiure
chlamydoblaste
chlamydomonade
chlamydomonas
chlamydophore
chlamydosaure
chlamydospore
chlass
chlasse
chleu
chleuh
chloral
chloralose
chlorate
chlore
chloré
chlorétone
chloreux
chlorhydrique
chlorhydropepsie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHLAMYDE

actinophryde
afin de
aide
altitude
arsénoxyde
azotoxyde
blonde
chélyde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
mode
monde
oxyaldéhyde

Sinônimos e antônimos de chlamyde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHLAMYDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chlamyde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chlamyde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHLAMYDE»

chlamyde manteau draperie portée exclusivement hommes originaire grèce antique plus précisément thessalie agit seule pièce tissu carrée rectangulaire sans coutures cette mesure généralement environ définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp chlamyde wiktionnaire épaules argentées sortaient demi échancrure comme disque lune émergeant nuage opaque théophile gautier utilisé abord toge voudra entendre battre cœur homme tout pareil désirs passions contemporain reverso voir aussi chlamydie chlamydiae chlamidé chlamydiase expression exemple usage mediadico notrefamille court fendu ephèbe vêtu assis rocher musée louvre déc robert historique langue française clamide emprunté latin chlamys idis luxueux grec khlamus

Tradutor on-line com a tradução de chlamyde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHLAMYDE

Conheça a tradução de chlamyde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chlamyde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chlamyde» em francês.

Tradutor português - chinês

chlamyde
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chlamyde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chlamyde
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chlamyde
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chlamyde
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chlamyde
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chlamyde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chlamyde
260 milhões de falantes

francês

chlamyde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chlamyde
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chlamyde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chlamyde
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chlamyde
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chlamyde
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chlamyde
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chlamyde
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chlamyde
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chlamyde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

clamide
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chlamyde
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chlamyde
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chlamyde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chlamyde
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chlamyde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chlamyde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chlamyde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chlamyde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHLAMYDE»

O termo «chlamyde» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chlamyde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chlamyde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chlamyde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHLAMYDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chlamyde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chlamyde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chlamyde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHLAMYDE»

Descubra o uso de chlamyde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chlamyde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
Le prévôt des pl.ircens à qui il n'éroic pas permis de toucher du fer , ni d'être vêtu que d'étoffé bianche toute Tannée , venoit le dernier porrant une chlamyde de pourpre , & tenant un vase & une épée nue, il marcheit en cet équipage par toute  ...
Antoine Mongez, 1786
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le manteau que ces jeunes 'gens portoient étoit anciennement noir, tx il resta tel jusqu'au siècle d'Hadrien , où le célèbre Hérode - Atticus leur donna une chlamyde blanche {PhiLst. vit. Sophist. I. 1. p. 5JO.). J'observerai aussi que dans les ...
3
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
Pone Sacerdotem vi£kimarii duo arictem dueunt : ambo autem lauri ramum tenent , lauroque coronantur : quodque hngularius eft , tunica , & fupra tunicam chlamyde induuntur , cum tarnen in facrifieiis pene omnibus quae haftenus protulimus ...
Bernard de Montfaucon, 1724
4
L'antiquité expliquée et représentée en figures: Tome ...
Chlamyde en usage chez les Grecs , en guerre & en paix. III. 7. la chlamyde étoit ouverte , là mtmt. Chlamyde en usage chez les Romains. III. 8 la chlamyde n'a point de collet ni d'échancrure dans les anciens monumens. III. 17. 18. Chlamyde  ...
Bernard de Montfaucon, Florentin Delaulne ((París)), 1722
5
L'Antiquité expliquée
Chlamyde en usage chez les Grecs , en guerre 8c en paix. III. 7. la chlamyde étoit ouverte , [à mÊme. Chlamyde en usage chez les Romains. III. 8. la chlamvde n'a point de collet ni d'échancrure dans les anciens monumens. III. 17. I8.
Bernard de Montfaucon, 1722
6
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Le passage d'Ammonius (ju on allegue pour prouver qu'elle cro” fermée en bas, peut fort bien s'entendre en cette manière , 'lue la Chlamyde Macédonienne etant fort large , les deux côtés le reunissoient par le bas , sans :âsânllïlnls ni ...
François Sabbathier, 1772
7
Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...
La grande avait ordinairement en hauteur le double de sa largeur : on la mettait avec des agrafes ou. fibules, qui ne s'attachaient pas aux angles, mais à quelque distance dans la partie droite, suivant la grandeur de la chlamyde , et ces ...
comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841
8
Monuments du Musée Chiaramonti: servant de suite et de ...
La chlamyde qui voile légèrement l'épaule gauche , et partie de la poitrine de cette figure , est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l 'appeler chlamyde phrygienne , telle que la lui donnent toujours les poêles.
Filippo Aurelio Visconti, Giuseppe Antonio Guattani, 1822
9
Monumens du musée Chiaramonti, décrits et expliqués par ...
La chlamyde qui voile légèrement l'épaule gauche, et partie de la poitrine de cette figure, est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l' appeler chlamyde phrygienue, 'telle que la lui donnent toujours les poètes. Apulée ...
Filippo Aurelio Visconti, 1822
10
Monumens du musée de Chiaramonti
La chlamyde qoii voile légèrement l'épaule gauche , et parue de la poitrine de cette figure , est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l 'appeler chlamyde phrygienne, telle que la lui donnent toujours les poêles.
Filippo Aurelio Visconti, Jos Guattani, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHLAMYDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chlamyde no contexto das seguintes notícias.
1
Léonard de Vinci : La Dame à la résille de perles, Léda et Bacchus
... perles sur la chevelure avec diadème raccordé, collier de perles avec pectoral, chlamyde en forme de joyau sur l'épaule. La résille de perles ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, jul 15»
2
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Les évangiles de Matthieu et de Marc mentionnent que Jésus fut revêtu par les soldats d'une chlamyde écarlate chez Matthieu et seulement de ... «AgoraVox, jun 15»
3
Attention aux hommes gris
... meilleur demain (arghhh ce ne serait pas une phrase d'homme gris ça ?!) * S'étant revêtu d'une chlamyde tyrienne à franges brodées. «Paris Match, abr 15»
4
« Zénobie » d'Annie et Maurice Sartre, de Palmyre à Rome, de l …
Au milieu du cortège figurait Tetricus, revêtu d'une chlamyde écarlate, d'une tunique jaune et de braies gauloises, et flanqué de son fils qu'il ... «Toutelaculture, dez 14»
5
L'Ephèbe d'Agde à nouveau libéré des eaux de l'Hérault...50 ans …
L'épaule gauche porte une chlamyde repliée dans les deux sens, laissant tomber un drapé lourd vers l'arrière qui vient s'enrouler sur l'avant-bras. «Hérault-Tribune, jun 14»
6
L'EPHEBE d'AGDE réapparait .. 50 ans après sa résurrection
L'épaule gauche porte une chlamyde repliée dans les deux sens, laissant tomber un drapé lourd vers l'arrière qui vient s'enrouler sur ... «Hérault-Tribune, jun 14»
7
Par plaisir, une cinquantaine de seniors se plient à la dictée pointue …
Schibboleth, chlamyde, ziggourat, coquecigrue. Autant de mots qui figurent dans tous les dictionnaires francophones mais qui n'apparaissent ... «La Côte, mai 14»
8
« The Best Offer » : dans les pièces secrètes d'une obsession …
... apparaît, vêtu de la moitié de la chlamyde qu'il a offerte à un pauvre. Le Christ semble pointer du doigt Virgil, comme plongé dans un songe. «La Croix, abr 14»
9
Se vêtir au temps de l'empereur Charlemagne
... ensuite sur les instances de Léon, successeur de ce pontife, il consentit à prendre la longue tunique, la chlamyde et la chaussure romaine. «Histoire pour Tous, abr 14»
10
Saint-Amand : soixante-cinq candidats ont participé à la Composi …
... l'accord du participe passé, le vocabulaire et «l'orthographe tarabiscotée de mots rarissimes comme ornithorynque ou chlamyde» ou encore ... «La Voix du Nord, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chlamyde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chlamyde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z