Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONDE EM FRANCÊS

monde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «monde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de monde no dicionário francês

A definição de mundo no dicionário é composta de seres e coisas criados; o universo, o cosmos.

La définition de monde dans le dictionnaire est ensemble constitué des êtres et des choses créés; l'univers, le cosmos.


Clique para ver a definição original de «monde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONDE


aronde
aronde
blonde
blonde
bonde
bonde
fronde
fronde
gronde
gronde
immonde
immonde
joconde
joconde
mappemonde
mappemonde
micro-onde
micro-onde
moribonde
moribonde
onde
onde
profonde
profonde
quart-monde
quart-monde
radiosonde
radiosonde
ronde
ronde
rotonde
rotonde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde
vagabonde
vagabonde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONDE

monbin
monceau
mondain
mondainement
mondaniser
mondanité
monde-souvenir
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONDE

arrache-sonde
arrière-monde
ballon-sonde
burgonde
demi-monde
demi-ronde
faconde
fusée-sonde
hironde
infra-monde
intermonde
microseconde
milliseconde
nanoseconde
osmonde
picoseconde
thermosonde
tire-bonde
tire-monde
émonde

Sinônimos e antônimos de monde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «monde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de monde

ANTÔNIMOS DE «MONDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «monde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de monde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONDE»

monde affluence aristocratie assemblage civilisation commun continent cosmos création domaine domesticité entourage foule galerie gens gentry globe gotha gratin humanité macrocosme maison maisonnée microcosme milieu actualité monde site information articles journal toute continu international france economie culture environnement nbsp mensuel alternatif dossiers fond problématiques internationales politiques sociétales libération politique tout savoir dernières infos avec egypte syrie arabe chroniques interviews internationale nouvel observateur retrouvez direct suivez étrangère dans info minutes cinéma style sport

Tradutor on-line com a tradução de monde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONDE

Conheça a tradução de monde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de monde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monde» em francês.

Tradutor português - chinês

世界
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

world
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुनिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عالم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্ব
260 milhões de falantes

francês

monde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dunia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Welt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

世界
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

donya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thế giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dünya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lume
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόσμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wêreld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONDE»

O termo «monde» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «monde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre monde

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MONDE»

Citações e frases célebres com a palavra monde.
1
Alexandre Dumas
Les mamans, ça pardonne toujours ; c’est venu au monde pour ça.
2
Georges Perros
Le dimanche est ennuyeux parce qu'il est dimanche pour tout le monde.
3
Claude Aveline
La mort, ce secret qui appartiendra à tout le monde.
4
Nils Kjaer
Tout le monde chante les louanges de la vue qu'on a du haut des montagnes, personne ne parle des vues qu'elles obstruent.
5
Alfred de Vigny
L'invisible est réel. Les âmes ont leur monde.
6
Gérard de Groote
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
7
Christian Bobin
La télévision c’est le monde qui s’effondre sur le monde, une brute geignarde et avinée, incapable de donner une seule nouvelle claire et compréhensible.
8
Ernst Haeckel
Dieu et le monde ne font qu'un.
9
Pierre Teilhard de Chardin
Dans le monde, l'homme est entré sans bruit.
10
Patrice de La Tour du Pin
Si Dieu a fait un monde d'amour, vous êtes faits pour le retrouver.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONDE»

Descubra o uso de monde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ensorcellement du monde (L')
Vivre, selon Boris Cyrulnik, c’est être fasciné, ensorcelé, possédé par les autres.
Boris Cyrulnik, 1997
2
Les grands penseurs du monde occidental: l'éthique et la ...
Aristote, Thomas d'Aquin, Pascal, Rousseau, Kant, Tocqueville, Nietzsche, Arendt : de Platon à nos jours, plusieurs grands penseurs ont façonné la civilisation occidentale.
Jean-Marc Piotte, 2005
3
L'usage du monde: récit
L'usage du monde est le récit d'un voyage qui dura dix-sept mois, au début des années 1950 de Yougoslavie à l'Afghanistan.
Nicolas Bouvier, 1999
4
Régimes politiques et sociétés dans le monde
Axé sur les institutions politiques et sur les sociétés qui les conditionnent, ce manuel se démarque ainsi dans sa présentation des grands types de régimes politiques que l'on retrouve dans le monde actuel en distinguant les contextes ...
Guy Gosselin, 2007
5
La création du monde: discours religieux, discours ...
Dans nos quêtes des origines, nous sommes tous les héritiers d'éléments de théologie chrétienne : " Au commencement Dieu créa le ciel et la terre ".
Pierre Gisel, Lucie Kaennel, 1999
6
L'Hiver du monde: Le Siècle -
Pouvant se lire indépendamment du premier tome, L'Hiver du monde raconte la vie de ces êtres au destin enchevêtré pour qui l'accession au pouvoir du IIIe Reich et les grands drames de la Seconde Guerre Mondiale changeront le cours de ...
Ken FOLLETT, 2012
7
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
8
Notre quatrième monde
On ne savait expliquer, avant d'avoir compris que chacun des Trois Corps appartient à Trois Mondes, le fonctionnement du "Corps-Onde" (Corps énergétique + Corps spirituel).Ici, dans Notre quatrième Monde, sont évoquées les relations ...
Janine FONTAINE, 2011
9
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
Régine Le Jan, 1995
10
Vers un monde sans pauvreté
De l'un des pays les plus défavorisé du monde, le Bangladesh, Muhammad Yunus a suscité une extrordinaire révolution silencieuse qui touche le destin de millions d'individus et passionne les responsables économiques et politiques du ...
Muhammad Yunus, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monde no contexto das seguintes notícias.
1
Relaxe de Jouyet et des journalistes du "Monde" : Fillon fait appel
Relaxe de Jouyet et des journalistes du "Monde" : Fillon fait appel ... de l'Élysée Jean-Pierre Jouyet et de deux journalistes du Monde qu'il ... «Le Point, jul 15»
2
La rémission d'une jeune femme née avec le VIH est-elle inédite ?
L'Onusida précise qu'en décembre 2014, 73 % des femmes enceintes vivant avec le VIH dans le monde recevaient des médicaments pour ... «Le Monde, jul 15»
3
Tony Parker : « Cette équipe est la meilleure de l'histoire du basket …
Il faut que tout le monde reste en bonne santé, c'est le plus important. Voilà longtemps que l'on joue ensemble, donc pour ce qui est du jeu ... «Le Monde, jul 15»
4
«Pixels» : Pac-Man défie le monde
Deux cinéastes français ont inspiré ce blockbuster américain de Chris Colombus, où les héros de jeux vidéo des années 1980 deviennent des ... «Le Parisien, jul 15»
5
La Teste-de-Buch: le local Solidarité Tiers-monde parti en fumée
Le local de l'association Solidarité Tiers-monde a été totalement détruit par un incendie ce matin. C'est le troisième incident depuis le début de ... «Sud Ouest, jul 15»
6
La sélection cinéma du « Monde »
Une fois au cœur de l'été, il faut se résigner à la disette de sorties qui durera jusqu'à septembre. Encore que, cette semaine, on peut profiter ... «Le Monde, jul 15»
7
Interview Tusk : pourquoi Le Monde a publié deux versions
Pourquoi Le Monde a-t-il supprimé un passage significatif de l'interview du président du Conseil européen Donald Tusk ? Parue initialement ... «Arrêt sur images, jul 15»
8
Un gala de boxe avec deux champions du monde en Périgord noir
Depuis trois ans, il coache Carlos Takam, champion du monde des poids-lourds WBO et WBF (vidéo ci-dessous de sa conquête du titre WBF ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Coupe du monde - XV de France: Sébastien Vahaamahina, la force …
Pourtant, Sébastien Vahaamahina découvre ce qu'est une préparation de Coupe du monde mais le Clermontois ne change en rien sa façon ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
10
Tour de France : la 17e étape (presque) imaginaire
... moteur, le maillot jaune se retrouve nez à nez avec Antoine Vayer, chroniqueur pour Le Monde, et lui décoche une droite estimée à 3,5 W/kg. «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/monde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z