Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manteau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANTEAU EM FRANCÊS

manteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manteau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANTEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «manteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de manteau no dicionário francês

A primeira definição de um casaco no dicionário é a roupa solta, geralmente longa e sem mangas, que é usada em outras peças e é geralmente destinada a enrolar todo o corpo para protegê-lo contra o frio ou mau tempo. Outra definição de manto é parte da chaminé e, em geral, o capuz e o batente, que se sobressaem na sala acima da lareira. O revestimento também é uma camada intermediária do globo terrestre localizado entre a casca e o núcleo entre 30 e 2900 km de profundidade.

La première définition de manteau dans le dictionnaire est vêtement ample, le plus souvent long et sans manches, qui se porte au-dessus des autres vêtements et est généralement destiné à envelopper tout le corps afin de le protéger du froid ou des intempéries. Une autre définition de manteau est partie de la cheminée, et plus généralement la hotte et le chambranle, qui fait saillie dans la pièce au-dessus du foyer. Manteau est aussi couche intermédiaire du globe terrestre située entre l'écorce et le noyau entre 30 et 2900 km de profondeur.


Clique para ver a definição original de «manteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MANTEAU


bateau
bateau
chanteau
chanteau
château
château
couteau
couteau
devanteau
devanteau
fronteau
fronteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
marmenteau
marmenteau
marteau
marteau
maxi-manteau
maxi-manteau
maximanteau
maximanteau
mot-portemanteau
mot-portemanteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
serpenteau
serpenteau
venteau
venteau
éléphanteau
éléphanteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MANTEAU

manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude
mante
mante
mantelet
manteline
mantelure
mantille
mantique
mantisse
mantra
manu militari
manualité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MANTEAU

bluteau
bonneteau
boqueteau
bulteau
cailleteau
chapiteau
coteau
fouteau
friteau
hutteau
liteau
loqueteau
louveteau
mateau
porte-couteau
rambuteau
teau
tourteau
tréteau
écriteau

Sinônimos e antônimos de manteau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANTEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «manteau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de manteau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MANTEAU»

manteau abri balandran burnous caban cache misère poussière cagoule cape capote casaque chape chasuble chlamyde couvert couverture cuir douillette enveloppe gabardine gaze habit himation houppelande imperméable limousine macfarlane mackintosh mandille mante manteau femme redoute chaud veste légère automne blouson été acheter pour réfléchit fonction saisons mais aussi envies manteaux ligne boutique zalando exit corvée trouver cela devient véritable plaisir decouvrez nombreux modèles fois tous styles nbsp achat vente rueducommerce profitez notre sélection avantages vestes vêtements monshowroom vero moda blazer asymétrique avec liserés perlés athena temps cerises zippée coton altai découvrez etam nouvelle collection prêt porter accessibles tendance trench simili jean asos mousseline dans

Tradutor on-line com a tradução de manteau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANTEAU

Conheça a tradução de manteau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de manteau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manteau» em francês.

Tradutor português - chinês

外套
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пальто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোট
260 milhões de falantes

francês

manteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mantel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डगला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płaszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пальто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

haină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kappa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manteau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANTEAU»

O termo «manteau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manteau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manteau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «manteau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANTEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manteau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manteau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre manteau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MANTEAU»

Citações e frases célebres com a palavra manteau.
1
Louis Aragon
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
2
James Russell Lowell
Il ne sert à rien de discuter contre l'inévitable. Le seul argument contre le vent de l'Est, c'est de mettre son manteau.
3
Président de Brosses
Le manteau de la liberté sert à couvrir nombre de petites chaînes.
4
Jozsef Mindszenty
Le manteau de l'ange de la paix est très beau, mais la question est de savoir qui l'endossera ?
5
Yves Duteil
Tour à tour inquiètes et sereines Les années s'écoulent sans bruit Laissant comme un manteau de laine Sur tous les hivers de nos vies.
6
Vincent Roca
Un père qui porte le manteau de son fils est-il un bon “patère” ?
7
Gabriel Harvey
Le vice s'enveloppe dans le manteau de la vertu.
8
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
9
Edmond Rostand
Je jette avec grâce mon feutre - Je fais lentement l’abandon - Du grand manteau qui me calfeutre, - Et je tire mon espadon - Elégant comme Céladon - Agile comme Scaramouche.
10
Théognis de Mégare
Les haillons de la misère couvrent la vertu, le manteau de la fortune cache le vice.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MANTEAU»

Descubra o uso de manteau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manteau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Manteau Garance
"Alors, abaissant ses paupières, il jouait avec les images qui apparaissaient devant ses yeux clos. Une symphonie de couleurs ! Il s'en donnait à cœur joie et se laissait enivrer par la ronde des tonalités..."
Tugdual De Gouvello, 2012
2
Cristallochimie des éléments traces dans les phases du ...
La connaissance des coefficients de partage des éléments traces à haute pression et haute température est aujourd'hui requise afin de tester les différents modèles géochimiques d'évolution du manteau terrestre.
Gilles Quérel, 1998
3
Le manteau noir: roman
Avec cette " autofiction ", Chantal Chawaf brise certains tabous sur une époque obscure. Elle tente aussi l'impossible, renouer le fil essentiel qui tient toute son oeuvre.
Chantal Chawaf, 1998
4
Dictionnaire de l'Académie française
Avoir le nez dans son manteau. Tirer quelqu'un parle manteau. Fig., .S ' envelopper de son manteau, Se résigner, attendre son sort avec calme au milieu des dangers. Le sage est quelquefois réduit à s'envelopper de son manteau.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française
Toutes les DucJiessej étoienl en mante. On appelle aussi Manies, Certains habits que portent quelques Religieuses. MANTEAU, s. m. Vctcment'ample et sans manches qui se met par-dessus l'habit , et qui prend ordinairement depuis les ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
MANTEAU, s. m. Vêtement ample et sa ru manches qui se met pardessus l'habit , et qui prend ordinairement depuis les épaules , jusqu'au dessous des genoux. Grand manteau. Manteau d'hiver. Manteau d'été. Manuau pour la pluie.
Académie française, 1798
7
Le Manteau de Gogol (Fiche de lecture)
2. ÉTUDE. DES. PERSONNAGES. Akaki. Akakiévitch. Akaki Akakiévitch est un fonctionnaire médiocre à la vie ordinaire. Peu gâté par la nature, il est « petit, rousseau », a «la vue basse, le front chauve, des rides le long desjoues » (p. 717 ) et ...
le Petit Littéraire .fr
8
Le lai du cor et le manteau mal taillé: Les dessous de la ...
Une parenté formelle et thématique relie Le Lai du cor et Le Manteau mal taillé, deux récits arthuriens en vers de la fin du XIIe siècle.
Nathalie Koble, 2005
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ferrari donne au manteau grec étendu la forme d'un demi -cercle, celle de la chape des prêtres catholiques. La defcription de Winckelnunn laifle entrevoir qu'il croyoit le paUium étendu parfaitement circulaire , comme les manteaux de la ...
10
Dictionnaire Historique, Critique, Chronologique, ...
MANTEAU> cn latin Pallium , se prend dans l'Ecriture 10. pour l'habit de dessus , ío. pour toute forte d'étoffé , ou de couverture ; par exemple , on appella Pallium , les rideaux du Tabernacle que Moïse fit dans le Désert (*•)« Ut unum pallium ...
Augustin Calmet, 1730

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANTEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manteau no contexto das seguintes notícias.
1
Kim Kardashian voluptueuse à Paris en jupe moulante et long …
Supposément enceinte de cinq mois, Kim Kardashian à Paris ce 22 juillet 2015 se dissimule sous un long manteau. Un look peu judicieux par ... «meltyFashion, jul 15»
2
L'homme au manteau noir: les corbeaux et la mort ***
Désespéré, il conclut un pacte avec l'homme au manteau noir du titre, un inconnu intrigant qu'il croise à de nombreuses reprises lors de ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Pélican frisé, perruches ondulées... Escapade au Zoo de Maubeuge
L'alpaga est élevé pour sa laine alors que son voisin le lama est utilisé pour le transport. On peine donc à voir sa tête sous son grand manteau ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
"Chez Valentino, nous faisons toujours dialoguer nos vêtements …
Plutôt qu'une robe, elles viennent pour un manteau. P. P. : Ces nouvelles générations sont une renaissance pour la couture. On réalise ... «Le Monde, jul 15»
5
A Avignon, les Souffleurs d'Images murmurent à l'oreille des non …
Je lui décrivais et elle me disait, "Ah oui, ça s'est une robe de telle marque, un manteau de telle matière'. Et ce soir là, j'avais autant appris ... «Francetv info, jul 15»
6
Le monde associatif en deuil
Elle participera au groupe de chant «La Chorale du Manteau d'Arlequin» qui se manifeste régulièrement dans les lieux de spectacle ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Gwendoline Christie (Brienne de Torth) devient égérie Vivienne …
... déstructurée et collants imprimés, et une autre en tailleur-pantalon, chapeau gris et manteau noir — le tout maquillée façon gothique futuriste ... «madmoiZelle.com, jul 15»
8
Christine Phung x La Redoute, 3 questions à la créatrice…
Une robe plissée, une jupe, un manteau kimono, une chemise, un cardigan, un pantalon et un teddy, modèle iconique et véritable coup de ... «Marie Claire, jul 15»
9
Je garde ou je zappe le look bab' de Isabel Lucas ?
Pour l'occasion Isabel avait ressorti son manteau en fausse laine retournée d'il y a trois saisons, une petite robe très Flower Power et un collier ... «Closer, jul 15»
10
Jan Schomburg – « Lena »
... déambuler dans les rues de Cologne en manteau de fourrure, jogging et baskets – tenue improbable qu'aurait désavoué l'ancienne Lena. «Culturopoing, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manteau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/manteau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z