Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clamide" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLAMIDE EM ITALIANO

cla · mi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAMIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Clamide pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CLAMIDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «clamide» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
clamide

Clamide

Clamide

A clamida era, em antigo grego-romano, um tipo de capa curta e leve, dourada. Era o vestido essencial dos viajantes e efèbi, mas era especialmente usado para andar. Do grego χλαμΰς, "capa", especificamente a clamida era um casaco curto de lã leve que estava preso a um ombro (ou peito ou garganta) com uma fivela, deixando um lado e um braço sobreposto, sobrepondo as duas abas assim de modo a cobrir toda a parte superior do corpo. O vestuário provavelmente se origina na Tessália ou na Macedônia; Na Grécia, era um símbolo de comando militar e, como tal, apareceu no exército, usado principalmente por guerreiros mais jovens: de fato, foi dado aos Efebes como sinal de sua passagem da infância à puberdade, enquanto em Roma era o supremo comandante do exército para trazer um molusco roxo. Na iconografia clássica, o Apollo era frequentemente retratado enquanto usava um molusco. A clamida está frequentemente presente em Eneide: a primeira é dada por Andromaca a Ascanio; outro clam conhecido é o que Enea atribui a Cloanto, o vencedor da corrida em homenagem a Anchise. La clamide era, nell’antichità greco-romana, un tipo di mantello corto e leggero, orlato d'oro. Era l'abito essenziale di viandanti ed efèbi, ma veniva usato specialmente per cavalcare. Dal greco χλαμΰς, “mantello”, specificamente la clamide era un corto mantello di lana leggera che si allacciava su una spalla (o sul petto o alla gola) con una fibbia, lasciando scoperto un fianco e un braccio, sovrapponendo i due lembi in modo tale da coprire tutta la parte superiore del corpo. L’indumento ha probabilmente origine in Tessaglia o in Macedonia; in Grecia era simbolo del comando militare, e come tale figurava nell’esercito, indossato soprattutto dai guerrieri più giovani: veniva infatti dato in dono agli efebi come segno del loro passaggio dalla fanciullezza alla pubertà, mentre a Roma era il comandante supremo dell’esercito a portare una clamide purpurea. Nell'iconografia classica, spesso Apollo era raffigurato mentre indossava una clamide. Più volte la clamide è presente nell'Eneide: la prima viene regalata da Andromaca ad Ascanio; un'altra clamide nota è quella che Enea assegna a Cloanto, vincitore della regata in onore di Anchise.

definição de clamide no dicionário italiano

A primeira definição de chlamys no dicionário é um pequeno manto de lã amarrado em torno do pescoço, usado sobre a túnica pelos militares ou por viajantes para os gregos e romanos. Outra definição de chlamys é manto, manto real. A clamida também é clamidada.

La prima definizione di clamide nel dizionario è mantello corto di lana affibbiato al collo, indossato sopra la tunica dai militari o dai viaggiatori presso i Greci e i Romani. Altra definizione di clamide è manto, mantello reale. Clamide è anche clamidato.

Clique para ver a definição original de «clamide» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CLAMIDE


acetammide
ace·tam·mi·de
aclamide
cla·mi·de
amide
amide
ammide
am·mi·de
antemide
an·te·mi·de
arammide
a·ram·mi·de
calciocianammide
cal·cio·cia·nam·mi·de
carbammide
car·bam·mi·de
cianammide
cia·nam·mi·de
emide
e·mi·de
epidermide
e·pi·der·mi·de
nicotinammide
ni·co·ti·nam·mi·de
pelamide
pe·la·mi·de
piramide
pi·ra·mi·de
plasmide
pla·ʃmi·de
poliammide
po·li·am·mi·de
sulfanilammide
sul·fa·ni·lam·mi·de
talidomide
ta·li·do·mi·de
temide
temide
uremide
re·mi·de

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CLAMIDE

clacchista
clacson
clacsonare
clade
Cladoceri
cladodio
claire
clamare
clamidato
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CLAMIDE

androide
asteroide
bolide
cuspide
diammide
esodermide
globoide
lipide
nucleotide
offside
peptide
poliarammide
preside
salicilammide
set-aside
side
slide
taide
viride
west side

Sinônimos e antônimos de clamide no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CLAMIDE»

clamide significato regale massonica massoneria nell’antichità greco romana tipo mantello corto leggero orlato abito essenziale viandanti efèbi veniva usato specialmente cavalcare χλαμΰς specificamente clamide nell enciclopedia treccani enciclopedie botanica involucro avvolge apparati riproduttivi altri organi fiore stami pistilli circondati dizionari corriere della sera affibbiato lasciava libero entrambe braccia dagli antichi greci romani grandi clà collo sopra tunica militari viaggiatori presso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arche chlamys socia senza maniche portavasi sulla inventalo macedoni usalo poscia tessali scheda uniforme esonet anche negli ordini massonici consigliano scuro corredato giacca cravatta vero fisico muratore nera traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze rituale cwgraphic cotone disponibile nelle misure views price informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi

Tradutor on-line com a tradução de clamide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLAMIDE

Conheça a tradução de clamide a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de clamide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clamide» em italiano.

Tradutor português - chinês

clamide
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

clámide
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clamide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

clamide
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

clamide
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

clamide
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clamide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

clamide
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clamide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

clamide
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klamide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

clamide
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

clamide
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clamide
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

clamide
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

clamide
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

clamide
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

clamide
70 milhões de falantes

italiano

clamide
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

clamide
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

clamide
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clamide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

clamide
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clamide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clamide
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clamide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clamide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAMIDE»

O termo «clamide» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clamide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clamide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «clamide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLAMIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clamide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clamide» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre clamide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CLAMIDE»

Descubra o uso de clamide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clamide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
• CLAMIDA , nel numero del più Clamide, per lo slesso che Clamide l usò il Salvini. Salvili. Cas. Sileni colla clamida, e in pianelle. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' soldati. Lat. chlamys ...
‎1827
2
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
La clamide era pure l' abito dei cacCiatori , ed essi il più delle volte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro , come vedesi all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una specie di scudo.
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
La clamide era nre l' abito dei caociatori , ed essi ilppiù dellevolte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro . come vedeai all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una apocie di acudo. Ciano/J ...
‎1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
CLAMIDA , ntl numero del più Clamide, per lo stesso che Clamide l' usò il Salvini. Salvia. Cos. Sileni colla clamida, t in pia- Delie. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' so/dati. Laf. chlamys ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
È difficile il poter determinare qua! sia il personaggio che vi si vede appoggiato ad una lancia presso Mercurio ; egli é vestilo di clamide ; il suo petaso gli cade rovesciato sulle «palle, ed ha lo scudo ai piedi. l\ pileo e la spada , a forma di croce ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
6
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
Al centro è raffigurato Laerte, nudo, con clamide pendente dalle braccia, poggiato con la destra ad una lunga lancia, che sta prendendo la mano di Anticleia, raffigurata in piedi, vestita da sposa, con chitone, mantello e velo sulla testa, su cui è ...
Andrea C. Montanaro, 2007
7
La Civiltà cattolica
nella veste ordinaria militare, l'artista, per onorare i santi eroi della fede e seguendo l'uso chiesastioo, ha scelto il costume nobile degli » alti militi, i palatini. La clamide, come mostra la figura di sant'Antiochiano sul nostro disegno, circonda ...
‎1898
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CLÀi IDA, nel numero del più Clamide, per lo ' stesso, che Clamide l' usò il Salvini. Salvin. Cas. Sileni colla clamida e in ianelle. Sileni due con clamide pur uree e pianelle liianche . -i- C AMIDE. T. Star. Ant. Sorta d'abito militare che portavon' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
Clamide. Imperocchè la clamide era un distintivo de' militari: essi in tempo di guerra la p'ortavano al dissopra dell' usbergo, ed in tempo di pace al dissopra della tunica. La clamide aveva generalmente la forma di un lungo quadrato: la sua ...
F. incisore Ferro, 1830
10
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
(Francia) CLAMIDE degli antichi Greci.Eur. I, 256. Clamide altra specie di pallio degli antichi Greci diversa dalla clena che-era una veste tetragona,e la clamide terminava al basso in forma circolare con frangia assai distanti le une dalle altre  ...
Giulio Ferrario, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAMIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clamide no contexto das seguintes notícias.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, mai 15»
2
Maria Paola Forlani. Tutankamon, Caravaggio, Van Gogh La sera ei …
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Tellus Folio, jan 15»
3
Sanremo: assise dell'Accademia della Pigna, due nuove investiture …
Il Presidente Freddy Colt, nelle sue vesti di Cerimoniere, ha aperto il piccolo corteo dei convenuti che, dopo aver indossato la clamide color ... «SanremoNews.it, dez 14»
4
Un viaggio 'serale' da Tutankamon a Van Gogh
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Estense.com, dez 14»
5
La Festa di San Martino: leggende, usanze e gastronomia in Sicilia
Senza pensarci due volte, tagliò con la spada la sua mantella, la “clamide”, offrendogliene la metà. Miracolosamente si sciolse la neve e fece ... «La Gazzetta Palermitana, nov 14»
6
Biscotto di San Martino o Rasco
Senza pensarci due volte, il cavaliere, tagliò la sua clamide in due parti, cedendone la metà al povero. Prodigiosamente, al generoso gesto di ... «Monreale News, nov 14»
7
Historia et imago Cremae. Il fiume Serio dalla sorgente alla foce …
... una corta peluria: è la prima insistente vegetazione, la gemmazione vellutata di sorella erba che fa indossare la clamide alla nuda roccia. «Crem@ on line, jul 14»
8
CALCIO FEMMINILE: LE DAIRAGIRLS VINCONO IL CAMPIONATO
... a trovare sbocco offensivo grazie ai maggiori spazi concessi dalle avversarie trovando la via del gol con Clamide, Ferrario, Cabrera, Franco, ... «Legnanonews, abr 13»
9
5 cose da sapere sul rosso
... degli dei; la poetessa Saffo descrisse il dio Eros come “rivestito di una clamide rossa” mentre Ovidio definisce pupurrissima la dea Afrodite. «Grazia.it, dez 12»
10
IL POETA DEL GOL - Buon compleanno, Caligola
Oggi, dopo disastri nazionali, gli improfumati escono di scena ma poi li si vede passeggiare come antichi questori, abbigliati con clamide e ... «ANSA.it, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clamide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/clamide>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z