Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corrégidor" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORRÉGIDOR EM FRANCÊS

corrégidor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRÉGIDOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Corrégidor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORRÉGIDOR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «corrégidor» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

corregedor

Corrégidor

Corregidores são oficiais reais espanhóis. Sua função se desenvolveu durante o reinado dos Reis Católicos, mesmo que esta instituição tenha sido criada em torno de 1348. Esses funcionários são representantes do poder real em pequenas cidades ou aldeias, mas também desempenham um papel de contralor durante os julgamentos organizados em seus jurisdições. Les corrégidors sont des fonctionnaires royaux espagnols. Leur fonction s'est développée durant le règne des Rois Catholiques même si cette institution fut créée vers 1348. Ces fonctionnaires sont les représentants du pouvoir royal dans des petites villes ou villages, mais ils ont aussi un rôle de contrôleur lors des procès organisés dans leurs juridictions.

definição de corrégidor no dicionário francês

A definição de corrigidor no dicionário é o primeiro magistrado da ordem administrativa e judicial das cidades da antiga Espanha, onde não residiu de governador.

La définition de corrégidor dans le dictionnaire est premier magistrat de l'ordre administratif et judiciaire des villes de l'ancienne espagne où ne résidait pas de gouverneur.

Clique para ver a definição original de «corrégidor» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORRÉGIDOR


corregidor
corregidor
corridor
corridor
fructidor
fructidor
messidor
messidor
stridor
stridor
thermidor
thermidor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORRÉGIDOR

correctible
correctif
correction
correctionnalisation
correctionnaliser
correctionnel
correctionnelle
correctionnellement
correctrice
corregidor
corrégien
corrélat
corrélatif
corrélation
corrélativement
corréler
correspondance
correspondancier
correspondancière
correspondant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORRÉGIDOR

autor
campéador
condor
conquistador
cor
for
junior
labrador
lindor
major
matador
mentor
mirador
or
parador
picador
senior
tchador
toreador
toréador

Sinônimos e antônimos de corrégidor no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORRÉGIDOR»

corrégidor corrégidors sont fonctionnaires royaux espagnols leur fonction développée durant règne rois catholiques même cette institution créée vers représentants pouvoir royal dans petites villes villages définition reverso conjugaison voir corregidor corridor expression exemple usage nbsp corrégidor wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré être modifié depuis portugais analogique bilingue langues aller chercher arrêté ordre citoyens commandés synon bailli sénéchal fouet baguette meunière manuel falla album fnac livraison gratuite dès achat tous albums musique vinyl citations étymologie espagne premier officier justice ville province cacique formaient corps militaire civil réductions artfl vivant chateaub génie dictionnaires encyclopédies academic dicocitations prononciation magistrat administratif judiciaire ancienne résidait gouverneur pampelune comédie acte séville mélodrame comique trois actes recommande douceur politesse

Tradutor on-line com a tradução de corrégidor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORRÉGIDOR

Conheça a tradução de corrégidor a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de corrégidor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corrégidor» em francês.

Tradutor português - chinês

科雷吉多尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corregidor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corregidor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोर्रेगिडर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوريجدور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Коррегидор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corregedor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Corregidor
260 milhões de falantes

francês

corrégidor
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Corregidor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

corregidor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コレヒドール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

corregidor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Corregidor
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

corregidor
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Corregidor
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Corregidor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corregidor
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Corregidor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Коррегідор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Corregidor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Corregidor
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Corregidor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Corregidor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Corregidor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corrégidor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORRÉGIDOR»

O termo «corrégidor» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corrégidor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corrégidor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «corrégidor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORRÉGIDOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corrégidor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corrégidor» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre corrégidor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORRÉGIDOR»

Descubra o uso de corrégidor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corrégidor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Corrégidor De Séville, Mélodrame Comique En Trois Actes ...
Ab! ah! un corrégidor ui recommande la douceur et la politesse, cela s'est—il jamais vu! FRAQUILLO. Eh bien! cela se verra.{ Bas à Paqut'td.) Je ne sais qu' ordonner. PAQUITA. Ordonne toujoursl, un corré'dor qui reste muet! rua0muo, aux: ...
Hippolyte-Nicolas-Juste Auger, 1837
2
Oeuvres illustrées de Eugène Scribe ...: Dessins par Tony et ...
Le corrégidor, rayonnant de joie, sortit, suivi de son neveu et de ses trois affidés... — Pacheco ne m'a-t-il pas trompé ? s'écria-t-il ; est- il vrai que M. le duc de Santarem nous soit rendu? — Oui, monsieur le corrégidor, dit l'inconnu, sans se  ...
Eugène Scribe, 1854
3
Oeuvres illustrées de E. Scribe ...
Le corrégidor, rayonnant de joie, sortit^ suivi de son neveu et de ses trois aflidés.. . — Pacheco ne m'a-t-il pas trompé? s'écria- t-il ; est- il vrai que M. le duc de Santarem nous soit rendu? — Oui, monsieur le corrégidor, dit l'inconnu, sans se  ...
Eugène Scribe, 1854
4
Oeuvres complètes
SCÈNE PREMIÈRE. LAZARILLO et pusieurs Passagers, hommes et femmes , sortent à gauche des bureau du corrveidor ; ils tiennent tous k la main on permis de v jour que rient de leur donner le corrégidor; NITHARDO, le corrégidor, parait  ...
Eugène Scribe, 1841
5
Oeuvres complètes de Eugène Scribe
Le corrégidor, rayonnant de joie, sortit, suivi de son neveu et de ses trois affidés... — Pacheco ne m'a-t-il pas trompé ? s'écria-t-il ; est-il vrai que M. le duc de Santarem nous soit rendu ? — Oui, monsieur le corrégidor, dit l'inconnu, sans se  ...
Eugène Scribe, 1858
6
Les nouvelles
Le corrégidor fit aussitôt sortir tous ceux qui se trouvaient dans la salle, ordonnant qu'on le laissât seul avec l'aubergiste. On obéit, et, quand ils furent restés seuls, le corrégidor dit à l'hôtelier : « Hôtelier, quels gens de service avez- vous dans ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Viardot, 1858
7
Oeuvres complètes de M. Eugène Scribe...
NITHARDO, premier corrégidor de Cadix. «8° RITTA, sa fille. lia scène se passe à Cadix, sur le port et dans la maison de Cojuelo le théâtro reprèsente un quai ilo la ville de Cadli. A ganche, l'hôtel et les bureaux du premier corréeidor; à droite ...
Eugène Scribe, Johannot, Gavarni, 1841
8
Le Garçon sans souci
A peine don Carlos a-t-il regardé Séraphine, qu'il pousse un grand . ri , s'élève à trente-six pouces de haut , et retombe d'aplomb sur les pieds du corrégidor, qui sont garnis de cors. Le corrégidor fait une grimace épouvantable , et crie à son ...
Pigault-Lebrun, 1817
9
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Et qui donc ? mon Dieu! RAM1RO. Don Raphaël... mais qu'avez- votisdonc? HELENA. La surprise... (d part.) Il est donc vrai. H AMI no, au corrégidor. A-t-on au moins quelqu'indice qui puisse faire découvrir le meurtrier? LE CORRÉGiDOR.
10
Oeuvres
Il se mit à frapper a grands coups, et l'hôtelier ouvrit sa croisée en lui criant : — Silence donc, vous qui frappez ainsi, vous allez réveiller le corrégidor et son neveu, qui m'ont fait l'honneur de loger chez moi et d'y dormir. — Vous avez chez  ...
Eugène Scribe, 1856

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corrégidor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/corregidor-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z