Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toreador" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOREADOR EM FRANCÊS

toreador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOREADOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toreador e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOREADOR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «toreador» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
toreador

toureiro

Toréador

Toréador é um termo antigo, designando aquele que luta contra os touros em corridas públicas. O termo toureiro o substitui hoje. Toréador est un terme vieilli, désignant celui qui combat les taureaux dans les courses publiques. Le terme de torero le supplante aujourd'hui.

Clique para ver a definição original de «toreador» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOREADOR


campéador
campéador
conquistador
conquistador
labrador
labrador
matador
matador
mirador
mirador
parador
parador
picador
picador
tchador
tchador
toréador
toréador

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOREADOR

tordeur
tordeuse
tordion
tordoir
tordon
tordre
tordu
tordue
tore
toréador
toréer
toreo
torero
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
torii
toril

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOREADOR

autor
condor
cor
corregidor
corridor
corrégidor
décor
for
fructidor
junior
lindor
major
mentor
messidor
monitor
or
senior
sponsor
stridor
thermidor

Sinônimos e antônimos de toreador no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOREADOR»

toreador encorné musique paroles mort bizet carmen opera youtube toréador terme vieilli désignant celui combat taureaux dans courses publiques torero supplante aujourd oeil noir arène politique septembre refusant acquitter rançon gloir brin laurier endors comme loir cher blogueur samedi nbsp votre toast peux vous rendre escamillo aria from toreador garde guard songe bien combattant dream away vidéo quand laisse vivre taureau actu sept

Tradutor on-line com a tradução de toreador em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOREADOR

Conheça a tradução de toreador a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de toreador a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toreador» em francês.

Tradutor português - chinês

斗牛士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

toreador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toreador
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोरिअडार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصارع الثيران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тореадор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toureiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে ব্যক্তি ষাঁড়ের সহিত লড়াই করে
260 milhões de falantes

francês

toreador
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Toreador
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

toreador
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレアドル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기마 투우사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toreador
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đấu bò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

toreador
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

toreador
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toreador
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

toreador
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toreador
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тореадор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toreador
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταυρομάχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

TOREADOR
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toreador
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Toreador
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toreador

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOREADOR»

O termo «toreador» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.446 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toreador» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toreador
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toreador».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOREADOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toreador» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toreador» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toreador

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOREADOR»

Descubra o uso de toreador na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toreador e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Espagne pittoresque, artistique et monumentale: Moeurs, ...
Dans ce cas, retenez bien l'orthographe des mots que vous allez lire, et priez quelque danseur de boléro ou quelque toreador en congé à Paris, si vous pouvez mettre la main dessus, de vous apprendre à les bien prononcer. Deux sortes ...
Manuel de Cuendias, 1848
2
OPERA JOURNEYS LIBRETTO SERIES
Voulez-vous boire avec nous, mon camarade? A vos succès anciens ou à vos succès nouveaux. TOUTES: Vivat! vivat Toréro! Vivat! vivat Escamillo! Bruscamente, ben ritmato ESCAMILLO CHORUS: Hurrah! Hurrah for the Toreador! Hurrah!
Bizet's Carmen
3
The People That Time Forgot
Two men with electric drills driven from the dynamos aboard the Toreador drilled two holes four feet apart in the face of the cliff and in the same horizontal planes. The holes slanted slightly downward. Into these holes the iron rods brought as a  ...
Edgar Rice Burroughs, 1975
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Grra. Latin, Uugatus pilcus. TOREADOR , s-, m. Mot espagnol,- Homme qui combat les taureaux , à cheval. Toreador , que lidia los toros , í caballo. Latin , Taurorum agitator. Toreador à pied. Torero , el que l'on opcio 6j>' ecio torca J pie en las ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
5
Bizet's Carmen
Toréador ! Toréador ! et songe bien, oui, songe en combattant qu'un œil noir te regarde et que l'amour t'attend, Toréador, l'amour, l'amour t'attend! CARMEN, FRASQUITA, MERCEDES, MORALES, ZUNIGA, TENORS, basses: Toréador, ...
Georges Bizet, Ellen H. Bleiler, Henri Meilhac, 1983
6
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
ТОКИО, DA, ,Gris pormnclé. V. Torelli/0. TORÉÃDO, p. p. du verbe torcnr. TOREADOR, s. m. Cavalier qui corubat les taureaux : toréador. ч ТОВЕАВ, v. п. Combattre les taureaux dans les courses pul>liques.H 1llleucr les vaehea~ au' tnureau.
‎1812
7
revue des deux mondes: littérature, arts, sciences, histoire
On avait cependant conduit ou plutôt porté dans son panier l'un de ces toreadors à une trentaine de pas du taureau, puis tous les chulos s'étaient retirés à distance, laissant l'homme et l'animal vider seuls leur querelle. Le toreador avait la tête ...
8
Dicionario nuevo de las lenguas española y francesa... Con ...
Toreador , m. Toester-quer” , ô o/Ier-Hoî/inío , mque pme-va lo; Win05. rMdor, m. Tas de canail-e , Um' MMS-ï !la M-îëîâtonnant, Tenrondo. !ïêLe nom de Taureador , ou Toreamllla. fäïsítonner, chercher sans Voir clairshÿ.i dor en Espagnol, ...
Francisco Sobrino, 1744
9
Le Thresor des trois langues, espagnole, françoise et italienne
Toreador, q ui attaque bien les taureaux, chi attaccabene i tanri. Toreado , qui cou-, t Ut taureaux,, chi corre i taurr. Torero,idcm. , Totil,eßable л ixufs ou raitreau *;c'eït htgrañ de cage à cfablt où l'on melles taureaux avant que les courir .grande  ...
César Oudin, Jean Nicot, ... La Crusca, 1617
10
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
Le toreador avait la tête tournée vers son ennemi , et dans ses mains élevées en l'air , tenait deux banderillas. Le taureau , de son côté , regardait d'un air étonné cette homme cuirassé d'une si bizarre façon. Ils s'observèrent ainsi quelques ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOREADOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toreador no contexto das seguintes notícias.
1
Coulisses de la COP 21 : Et la France présidera le monde...
... COP 20 (la dernière conférence sur le climat avant celle de Paris), a tapé sur la table à 2 heures du matin, avec la fulgurance du toreador qui ... «Le Parisien, jul 15»
2
Le baryton niçois Franck Ferrari est décédé
Mais son rôle fétiche, sans doute le plus marquant de sa carrière, reste le toreador Escamillo de Carmen de Bizet. Un rôle qu'il a interprété sur ... «Nice-Matin, jun 15»
3
Olympiades pour les aînés
Parmi ces disciplines, les concurrents trouveront à se mesurer dans différents domaines : basket, booling, le toreador, l'intello tir au but, course ... «ladepeche.fr, jun 15»
4
Le Premier ministre, Manuel Valls, à la Réunion dans 10 jours
Ah le toreador il aime le piment hein? Ou un bon ... Et de la soupe du toreador j en veux pas. y a trop de fiel dans sa soupe! 7.Posté par ... «Zinfos 974, jun 15»
5
Un Français sur deux fait confiance à Valls pour réformer
Posté le 31/05/2015 à 07h44 - (Signaler un abus) Le toreador En matière de démocratie Valls n est pas du tout une référence , en revanche ... «leJDD.fr, mai 15»
6
La feria des champs mérite bien son nom
... l'ancien toreador Stephane Fernandez Meca. L'édition 2015 des 26, 27 et 28 juin démontrera que le succés de la feria des champs n'est pas ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
La lettre d'Élise
Chemise bleue marine, sourire de toreador et barbe "négligée étudiée": José. © Élise Galland Chemise bleue marine, sourire de ... «Francetv info, mai 15»
8
Le 1er-Mai de Marine Le Pen perturbé par les Femen, et son père
... FN Gilbert Collard, pourtant violemment hostile à Jean-Marie Le Pen, a salué a contrario sur BFM TV "le culot extraordinaire" du "toreador". «Capital.fr, mai 15»
9
Opéra : on prend Carmen et on recommence
C'est tout à l'honneur du compositeur d'avoir livré autant de “singles” évidents (L'amour est un oiseau rebelle, Toreador en garde, Près des ... «LyonCapitale.fr, abr 15»
10
Concert classique à Lamentin
... notamment La symphonie n°4 en Do mineur de Felix Mendelssohn, Pomp and Circumstance d'Edward Elgar ou encore Toreador, extrait de ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toreador [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toreador-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z