Significado de "or" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE OR EM FRANCÊS

or

CATEGORIA GRAMATICAL DE OR

Or pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma conjunção.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA OR EM FRANCÊS

ouro

Or

O ouro é um símbolo químico de Au e número atômico 79. É um metal precioso muito procurado e apreciado sob a forma de ornamentos ou moedas desde o início dos tempos históricos. Este metal natural é na forma de nuggets, que podem ter sido reduzidos em pó ou flocos, por erosão mecânica. As várias formas de sua distribuição no estado nativo são a veia, a inclusão nas rochas ultrabasicas, os depósitos aluviais resultantes da erosão fluvial das rochas da fonte. O ouro puro é um metal nobre, o mais maleável e dúctil de metais conhecidos, tanto densos quanto macios. É um metal amarelo brilhante que não se oxida no ar ou na água: o fato de preservar seu brilho, percebido como estético por todas as culturas humanas, dá-lhe o seu valor essencial. Ele confiou no padrão-ouro antes da revogação dos acordos de Bretton Woods em 1971. A quantidade de ouro extraída pela humanidade desde o início é estimada no final de 2010 em 166 kt, corresponde apenas a um volume representado por um cubo de cerca de vinte metros de cume.

L’or est un élément chimique de symbole Au et de numéro atomique 79. Il s'agit d'un métal précieux très recherché et apprécié sous forme de parures ou de pièces de monnaie depuis l'aube des temps historiques. Ce métal au naturel se présente sous forme de pépites, qui peuvent avoir été réduites en poudre ou en paillettes, par érosion mécanique. Les diverses formes de sa répartition à l'état natif sont le filon, l'inclusion dans les roches ultrabasiques, les dépôts alluvionnaires résultant de l'érosion fluviale des roches mères. L'or pur est un métal noble, le plus malléable et ductile des métaux connus, à la fois dense et tendre. C'est un métal jaune brillant qui ne s'oxyde ni à l'air ni dans l'eau : le fait qu'il préserve son éclat, perçu comme esthétique par toutes les cultures humaines, lui confère l'essentiel de sa valeur. Sur lui a reposé le système de l'étalon-or avant l'abrogation des accords de Bretton Woods, en 1971. La quantité d'or extraite par l'humanité depuis les origines est estimée, fin 2010, à 166 kt, ce qui ne correspond qu'à un volume représenté par un cube d'environ vingt mètres d'arête.

definição de or no dicionário francês

A definição de ouro no dicionário é metal precioso, amarelo brilhante, macio, muito denso, muito maleável e muito dúctil, inalterável no ar, água e ácidos, geralmente na forma nativa. nuggets ou glitter. Este metal no estado nativo.

SINÔNIMOS DE «OR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «or» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de or

argent · chrysocale · donc · jaune · jaunet · louis · mais · oripeau · présentement · richesse

TRADUÇÃO DE OR

Conheça a tradução de or a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de or a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «or» em francês.

• Tradutor português - chinês: 黄金
• Tradutor português - espanhol: oro
• Tradutor português - inglês: gold
• Tradutor português - hindi: सोना
• Tradutor português - arabe: الذهب
• Tradutor português - russo: золото
• Tradutor português - português: ouro
• Tradutor português - bengali: স্বর্ণ
• francês: or
• Tradutor português - malaio: emas
• Tradutor português - alemão: Gold
• Tradutor português - japonês: ゴールド
• Tradutor português - coreano: 금
• Tradutor português - javanês: emas
• Tradutor português - vietnamita: vàng
• Tradutor português - tâmil: தங்கம்
• Tradutor português - marata: सोने
• Tradutor português - turco: altın
• Tradutor português - italiano: oro
• Tradutor português - polonês: złoto
• Tradutor português - ucraniano: золото
• Tradutor português - romeno: aur
• Tradutor português - grego: χρυσός
• Tradutor português - africâner: goud
• Tradutor português - sueco: guld
• Tradutor português - norueguês: gull

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OR»

Citações e frases célebres com a palavra or.

1

Claude Tillier

L'intelligence c'est l'étoffe, l'éducation est la teinture, or quand la teinture est mauvaise, elle gâte l'étoffe.

2

Swami Vivekananda

La joie et la tristesse sont toutes deux des chaînes ; l’une est en or et l’autre est en fer, mais elles sont également faites pour nous enchaîner et nous empêcher de réaliser notre vraie nature.

3

Anaïs Nin

Le seul alchimiste capable de tout changer en or est l'amour. L'unique sortilège contre la mort, la vieillesse, la vie routinière, c'est l'amour.

4

Antoine Loisel

Or vaut ce qu'or vaut.

5

Léopold Sédar Senghor

Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe.

6

Dimtcho Debelianov

Nous sommes tous venus au monde tout à fait de la même manière, or le joug que nous portons n'est pas pareil pour tout le monde.

7

Tomas Gutiérrez Alea

C'est dans la boue qu'on trouve le plus bel or !

8

J. R. R. Tolkien

Tout ce qui est or ne brille pas. Tout ceux qui errent ne sont pas perdus.

9

Alexandre Pothey

Dieu a donné à l’homme l’intelligence pour résister aux rigueurs de la nature ; or contre les rhumes de cerveaux, il y a les perruques.

10

Mary Wilson Little

Le silence est la seule chose en or que les femmes détestent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OR»

Descubra o uso de or na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com or e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

D'or et de cendres: la mort et les funérailles des princes ...

Les funérailles sont à la fin du Moyen Age l'une des grandes cérémonies mettant en scène le pouvoir souverain.

Murielle Gaude-Ferragu, 2005

Les métamorphoses ou l'âne d'or

Ainsi Myrmex traníi porté dejoye , & souhaitant, aux dépens de ía fidélité , recevoir 6c tenir en ses mains l'or qu'il avoit vu pour son malheur , va trouver Philésitére, & lui conte , qu'enfin après bien des peines , il étoit venu about de ce qu'il ...

Apulée, Compain de Saint-Martin, 1707

L'Or gris

Des personnes âgées alimentées avec des croquettes pour animaux, d’autres brutalisées, insultées, enfermées, ces exemples nourrissent régulièrement les rubriques des faits divers.

François Nénin, Sophie Larpart, 2011

Or dans la nuit

On connaît le merveilleux livre que composa Jean Giraudoux, sous le titre Littérature, en réunissant un certain nombre d'essais : un de ces volumes qui traversent le temps.

Jean Giraudoux, 1969

Une Vie en Or

Ce livre captivant est un formidable rem de pour le c ur et l'esprit.

Lana Monnier, 2011

L'or et les esclaves: histoire des forts du Ghana du XVIe au ...

Du XVIe au XVIIIe siècle, les Européens édifient un impressionnant ensemble de forts sur les côtes du Ghana, où ils achètent massivement de l'or et des esclaves.

Jean-Michel Deveau, 2005

La langue du siècle d'or: syntaxe et lexique de l'espagnol ...

La langue du Siècle d'Or souligne les ambiguïtés, les équivoques, les erreurs - lexicales ou syntaxiques - dont les étudiants doivent se méfier : elle est donc une clef très utile à l'exacte intelligence des textes classiques, qu'il ...

Pierre Dupont, 1994

J'aurai de l'or: En Amazonie, dans les ténèbres de l'Eldorado

C'est une nouvelle ruée vers l'or qui se déroule en Amazonie, entre le Brésil, le Surinam et la Guyane française.

Olivier WEBER, 2010

Ma chambre au Triangle d'or

Après Ma Ligne 13 et Ça va mal finir, Pierre-Louis Basse publie Ma chambre au Triangle d'or, dernier volet d'une trilogie sociale croisant la fiction et le reportage.

Pierre-Louis Basse, 2006

XIII - tome 17 - L'Or de Maximilien

Pourchassés par la justice américaine, XIII et ses amis sont contraints de fuir le Costa Verde où ils ont découvert un mystérieux message devant les mener à 100 000 pesos-or à l'effigie de l'empereur du Mexique Maximilien.

Jean Van Hamme, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo or no contexto das seguintes notícias.

L'or repart à la baisse après son brusque décrochage

LONDRES/NEW YORK, 22 juillet (Reuters) - L'or est reparti à la baisse mercredi testant à nouveau des plus bas de cinq ans et interrompant ... «Les Échos, jul 15»

Un trio en or

L'Alsace s'est enrichie à ces “France”, entre les titres de Perrine Clauzel (2), Spiesser et Blaise, l'argent pour Marotte et Frech, le bronze à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»

Or: pas de catalyseur, l'once casse les 1.100 dollars.

Au terme du premier fixing du jour sur le marché de référence de Londres, l'once d'or fin cotait 1.096,8 dollars (- 8,8 dollars par rapport au ... «Le Figaro, jul 15»

VIDEO - Découvrez la bande-annonce de "Dheepan", la Palme d'or …

EVENEMENT - Tout auréolé de sa Palme d'or, lors du dernier Festival de Cannes, le film de Jacques Audiard, "Dheepan", sort en France, le 26 ... «metronews, jul 15»

L'or au plus bas depuis cinq ans : est-ce le moment d'acheter ?

L'absence de pression inflationniste dans le monde et la vigueur du dollar causée par la perspective d'une hausse prochaine des taux ... «Le Figaro, jul 15»

OR : Les raisons du déclin

L'or a fortement chuté en ce début de semaine (-3.3%) atteignant ainsi un plus bas de 5 ans, après un point haut en 2011 à plus de 1900 ... «Zonebourse.com, jul 15»

Or : une cible sous les 1000 $ ?

En cause ici notamment, la tendance baissière du pétrole avec le retour de l'Iran sur les marchés qui risque de maintenir l'or noir sous pression ... «La Bourse au Quotidien, jul 15»

Euro 2015 - Rudy Gobert : "On veut remporter cette médaille d'or"

EURO 2015 – A 45 jours du début de l'Euro 2015 en France, l'équipe de France a enfin lancé sa préparation en étant au grand complet. «metronews, jul 15»

Que se passe-t-il avec les cours de l'or?

Que ce soit avec les liquidations ou les spéculations sur une baisse de l'or. C'est-à-dire vendre l'or short avec les contrats à terme or, ces ... «BullionVault FR, jul 15»

François Hollande en Côte-d'Or ce jeudi (actualisé)

Le président de la République François Hollande sera en Côte-d'Or ce jeudi pour une visite qui durera la matinée. Le service de presse de la ... «Bien Public, jul 15»