Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décasqué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCASQUÉ EM FRANCÊS

décasqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCASQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décasqué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉCASQUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décasqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de décasqué no dicionário francês

A definição de descoberto no dicionário é sem seu capacete.

La définition de décasqué dans le dictionnaire est démuni de son casque.


Clique para ver a definição original de «décasqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCASQUÉ


busqué
busqué
casqué
casqué
démasqué
démasqué
embusqué
embusqué
masqué
masqué
musqué
musqué
offusqué
offusqué
risqué
risqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCASQUÉ

décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon
décatholiciser
décati
décatir
décatissage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCASQUÉ

appliqué
attaqué
bloqué
choqué
claqué
communiqué
compliqué
contreplaqué
craqué
débarqué
indiqué
laqué
manqué
marqué
piqué
plaqué
provoqué
remarqué
sophistiqué
toqué

Sinônimos e antônimos de décasqué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCASQUÉ»

décasqué décasqué wiktionnaire définition prononciation anagramme libre participe passé nbsp conjugaison retrouvez dans notre ligne conjugaion reverso voir aussi décalque décalquer décaser expression exemple usage contraire espèce fantôme ruisselant encapuchonné tentait sortir mare serve avoisinait ferme gaspard rassurant jeunesses également verbe décasquer mister accédez directement mots croisés décasque décasques nous décasquons

Tradutor on-line com a tradução de décasqué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCASQUÉ

Conheça a tradução de décasqué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décasqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décasqué» em francês.

Tradutor português - chinês

décasqué
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

décasqué
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

décasqué
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

décasqué
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

décasqué
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

décasqué
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

décasqué
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

décasqué
260 milhões de falantes

francês

décasqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

décasqué
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

décasqué
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

décasqué
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

décasqué
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

décasqué
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

décasqué
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

décasqué
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

décasqué
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

décasqué
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

décasqué
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

décasqué
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

décasqué
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

décasqué
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

décasqué
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

décasqué
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

décasqué
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

décasqué
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décasqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCASQUÉ»

O termo «décasqué» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.813 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décasqué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décasqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décasqué».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décasqué

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCASQUÉ»

Descubra o uso de décasqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décasqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parnasse des dames
A cettui coup mugiííbit Caignazo si horriblement qu'il sembloit le Taureau vaincu par un plus puiflant. 1l fatigue assés le boulet enflammépour en brufler son ennemi : mais Andro recharge un tel & si pésant coup fur la teste du Géant décasqué ...
Edme de Sauvigny, 1773
2
La déesse de Grattavache: les crucifiés
Il va louer quelque temps plusieurs étages de Centremont pour ses bureaux. Je me souviens encore de lui. J'arrivais en Honda VFR 750, décasqué, hirsute et en jeans ; lui impeccable, allure de PDG et il me disait “Alors Monsieur, à nos âges ...
Jacques Guyonnet, 2008
3
La femme de lettres
Le chef de Jacques tenait sous son pied le corps d'un chevalier armé de toutes pièces, mais décasqué pendant la lutte; le serf, à peine vêtu d'un sayon de peau de chèvre et de braies en PAR EUGÈNE SUE. 57.
Eugène Sue, 1856
4
Le Diable médecin, Clémence Hervé
groupe de grandeur naturelle modelé par Philippe Hervé. Le chef des Jacques tenait sous son pied le corps d'un chevalier armé de toutes pièces, mais décasqué durant la lutte; le serf, à peine vêtu d'un sagou de peau de chèvre et de braies ...
Eugène Sue, 1862
5
Les vivacités du langage dans le journalisme parisien: ...
DÉCANTATION ET DESPUMATION ADMINISTRATIVE — Voir Guitare. DÉCASQUÉ. — « Tous les matins, le décasqué de Mun, qui a échangé sa cuirasse contre un tablier de boucher. . . » Le Radical, 19 mai 1877. DÉCEMBRAILLEURS.
‎1887
6
Quatre hommes entre vingt: Montherlant, Morand, Cocteau, ...
Il n'a pas voyagé. On lui a appris le plus de noms de défaites que Von a pu ; on Va envoyé jouer autour de symboles de désastre en bronze : marins blessés, soldats mourants et ce cuirassier démonté, décasqué, un tronçon de latte à la main.
Pierre Dominique, 1924
7
Voix Sans Issue: Roman
L'homme décasqué se tourne vers elle ; il prend quelques secondes pour l' évaluer. Elle s'efforce de sourire pour qu'il la trouve mignonne. Elle a dû réussir le test car il dit à l'autre gars, bon, reste là, j'vais la raccompagner. Qu'est-ce qu' elle ...
Céline Curiol, 2005
8
Chantilly et Noyon dans l'histoire
Jacques d'Arnoux, dans sa fresque sublime des Sept colonnes de l'herouune ( 1938), a pu le camper ainsi, au cœur de la phalange des héros chrétiens : « A genoux sur un champ de bataille, un guerrier décasqué regarde le ciel : Condé à  ...
Jean-Paul Besse, 2001
9
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
[V.V.] décasqué, adj. - TLF, cit. Leconte de Lisle, 1886. 1881 - «Si l'autre soir le galop de son cheval l'avait emportée, elle eût paru comme une Clorinde décasquée». Barbey d'Aurevilly, Théâtre contemp. 1881-1883. 32-33. - [P.W.] décélateur ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1992
10
Journal de la Société des africanistes
Bélier casqué, Bélier urinant devant la pluie, Bélier décasqué el Boucs à collier d' Enfouss 'djebel Amour). — A Enfouss, près d'El Richa, dans le djebel Amour, un tableau rupestre 4 représente un Rélier casqué, avec, devant lui, des femmes ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCASQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décasqué no contexto das seguintes notícias.
1
A quoi ressemble un Daft Punk ?
Thomas Bangalter membre du duo français s'est montré décasqué lors d'une apparition furtive dans un film. Après avoir protégé son identité ... «dh.be, jun 15»
2
VIDEOS. Cascadeur : « J'ai envie de mettre deux casques …
Dans sa loge, quelques minutes après la récompense, réactions à chaud, « décasqué ». 14/02/2015 à 15:35 , actualisé à 15:43. Tags associés. Actualité · Fil ... «Le Républicain Lorrain, fev 15»
3
Rennes : une manifestation anti-FN dégénère, Le Pen dénonce "un …
Le tout petit dictateur d'Evry démasqué (décasqué ?) à son tour malgré ses cours particuliers de violon. Par mich2pains - 10/02/2014 - 09:13 ... «Atlantico.fr, fev 14»
4
Bruay-La Buissière: un motard grièvement blessé dans le centre …
... de sang laissent imaginer la violence de la collision. À l'arrivée des pompiers de Bruay et Houdain, le pilote était décasqué et inconscient. «La Voix du Nord, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décasqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decasque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z