Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laqué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAQUÉ EM FRANCÊS

laqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laqué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAQUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «laqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
laqué

laca

Laque

Lacquer é uma resina de látex, geralmente muito tóxica, de vários arbustos da família Anacardiaceae. O último forma, por secagem, um revestimento sólido e resistente à intempérie que também é chamado de laca. Uma laca também é chamada de laca, proveniente da China. Dependendo da região, é colhido de: ▪ Lacquerers na China e Taiwan, Coréia, Japão, Vietnã, Tailândia e Birmânia; ▪ Toxicodendron succedaneum em Taiwan e no Vietnã; ▪ Melanorreia usitata na Tailândia e na Birmânia, denominada localmente "Thit-si" ... La laque est une résine issue du latex, en général très toxique, de divers arbustes de la famille des Anacardiaceae. Celui-ci forme en séchant un revêtement solide, résistant aux intempéries que l'on nomme également la laque. On appelle également un laque, au masculin cette fois, un objet fait de laque et provenant de Chine. Selon les régions on la récolte sur : ▪ Le laquier en Chine populaire et Taiwan, en Corée, au Japon, au Viêt Nam, en Thaïlande et en Birmanie ; ▪ Toxicodendron succedaneum à Taïwan et au Viêt Nam ; ▪ Melanorrhoea usitata en Thaïlande et en Birmanie, appelé localement « Thit-si » ...

definição de laqué no dicionário francês

A definição de lacado no dicionário é revestida com laca.

La définition de laqué dans le dictionnaire est enduit de laque.

Clique para ver a definição original de «laqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAQUÉ


ammoniaqué
ammoniaqué
attaqué
attaqué
baraqué
baraqué
claqué
claqué
contreplaqué
contreplaqué
craqué
craqué
détraqué
détraqué
encaqué
encaqué
inattaqué
inattaqué
matraqué
matraqué
plaqué
plaqué
terraqué
terraqué
traqué
traqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAQUÉ

lapis
lapis-lazuli
lapithe
lapon
lapone
laps
lapsus
laptot
laquage
laquais
laque
laquelle
laquer
laqueur
laqueux
laquier
laquiste
laraire
larbin
larbinage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAQUÉ

appliqué
arqué
bloqué
choqué
communiqué
compliqué
débarqué
démasqué
indiqué
manqué
marqué
masqué
piqué
provoqué
préfabriqué
remarqué
risqué
sophistiqué
toqué
éduqué

Sinônimos e antônimos de laqué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «laqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de laqué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAQUÉ»

laqué lisse lustré laque résine issue latex général très toxique divers arbustes famille anacardiaceae celui forme séchant revêtement solide résistant intempéries laqué définition dans qualifie volaille wiktionnaire matériau été enduit cuisine viande canard porc enduite cours rôtissage sauce soja sucrée nbsp restaurant gastronomique asiatique baguette dragon venez découvrir haute gastronomie plats emporter recette marmiton préparation plongez entier bouillante puis lavez essuyez intérieur extérieur avec serviettes papier chinois atelier chefs traditionnel cuit rôtissoire

Tradutor on-line com a tradução de laqué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAQUÉ

Conheça a tradução de laqué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de laqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laqué» em francês.

Tradutor português - chinês

光滑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lustroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lacquer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चमकदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لامع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глянцевый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lustroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চকচকে
260 milhões de falantes

francês

laqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkilat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glänzend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

艶やか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

광택
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggilap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பளபளப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तकतकीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parlak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lucido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lśniący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глянсовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lucios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λείος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glansig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blank
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAQUÉ»

O termo «laqué» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.236 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laqué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laqué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAQUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laqué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laqué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laqué

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAQUÉ»

Descubra o uso de laqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand livre des champignons
CONFUSION POSSIBLE Clitocybe laqué, Laccaria laccata (bon comestible), ci- dessous Sèche et mate. la cuticule peut pâlir quand le temps est trop sec Le pied est coriace Une fossette centrale habille le chapeau Le pied est longiforme grêle  ...
Gérard Houdou, 2004
2
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Cuillers a thé, en bois laqué, avec incrustations en nacre du Japon. Cuillers à moutarde, en nacre ou en ivoire. Échiquiers en bois laqué, dessins en or sur or. Écrans en plumes coloriées, et à manche d'ivoire. Encre chinoise. Encriers en bois ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
3
Recueil général des lois et des arrêts: 1846
Ilabarets en bois laqué , avec dessin en or , du Japon. —Balais crins de coco, manche bambou—Bateaux chinois, en racine de bambou avec sculptures représentant personnages.—Batcaux en ivoire représentant les bateaux de plaisance ...
4
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
L Baharets en bois laqué, avec dessins en or, du Japon. Balais-crins de coco, manches bambou. Bateaux chinois, en racine de bambou, avec sculptures représentant personnages. . Bateaux en ivoire, représentant les bateaux de plaisance ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
5
Annales du commerce extérieur
(Ordonnance du 18 octobre 1816, art. 2, § 3.) Babarets en bois laqué, avec dessins en or, du Japon. Balais en crins de coco, manches bambou. Bandégcs en bambou peint. Baleaux chinois, en racine de bambou, avec sculptures représentant ...
6
Faire Faire
Matériau Verre laqué avec encadrement aluminium anodisé et mélaminé. Finitions Mélaminé en 12 coloris, miroir (argent, bronze), verre laqué (blanc, amande). Profilés formant prise en main. Dimensions L 160 x H 250 cm (portes en verre) ...
7
Compte rendu des séances: ... Exposés de motifs et projets ...
Cabinets et petites armoires pour enfants, en bois laqué, avec dessins en or. Giges à oiseaux, en rotin imitant le 01 de fer. Cahiers en ivoire peints, représentant figures et costumes chinois, etc. Casse-lôtes en bois de sandal, en os ou ivoire.
France. Assemblée nationale législative (1849-1851), 1850
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
W TAIILEAU B. — Ârlirlrs'originuircs (le la (lune admissible: li l'île Bourbon au droit de douze pour cent de la valeur. llabarets en bois laqué , avec dessin en or, du Japon. l'ialuis crins de coco , manche bambou. Bateaux chinois , en racine de  ...
France, 1846
9
Annales maritimes et coloniales
Babarets en bois laqué avec dessin en or, du Japon. Balais crin de coco, manche bambou. Baudîges en bambou peint. Bateaux en ivoire représentant les bateaux de plaisance des Chinois, Boîtes à whist et jetons en ivoire sculpté. Boîtes en ...
10
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
100 en nomb. la valeur. DH01TS PAR NAVIRES français. 4 fr. 40 1 60 c. • 15 pour cent. 5 cent. '20 pour cent. 5 fr. 1 pour cent. PAR NATIBES étrangers. 8 fr. 45 2 4 25 pour cent. 30 cent 30 pour cent. 5 fr. 50 c. 2 pour Babarets en bois laqué, ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laqué no contexto das seguintes notícias.
1
Ivry : Plantronics, le pro du son, travaille dans les bureaux du futur
Ivry, le 15 juillet. L'entrée des locaux donne sur une cuisine noir laqué ultra-moderne, équipée comme à la maison. « Il arrive que l'on fasse ... «Le Parisien, jul 15»
2
Vuze : le streaming HD sur PS3 | Ps3 Gen
... ravir les utilisateurs de Playstation 3, leur permettant de visionner en streaming des vidéos depuis leur PC sur leur gros monstre noir laqué. «PS3 GEN, jul 15»
3
Batman : la folle théorie d'un fan sur le Joker - News films Vu sur le …
Si c'est vrai, c'est vraiment pourri, le joker n'a pas vocation a être le laqué de Batman en plus on s'en fout d'où il vient, tant si on ne connait pas ... «AlloCiné, jul 15»
4
Urban trip à Lille
Plus loin, la façade gothique flamande d'un hospice du XVe siècle accolée à une extension d'aluminium laqué attire le regard. C'est celle de ... «Paris Match, jul 15»
5
Saint-Christophe-en-Oisans | Des travaux importants sur les sentiers …
Pour lui donner un aspect s'intégrant au mieux dans le paysage, la technique de l'acier sablé thermo-laqué a été employée. Charly Serrurerie ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Vaucluse : pas de vente record aux enchères chez Pierre Cardin
... ni surtout le fameux bureau en bois laqué noir et forme de pyramide à l'envers, mis à prix 100 000 euros, conçu par Pierre Cardin quand il ... «Midi Libre, jul 15»
7
Nouvelle Fiat 500, une génération trois pour confirmer le succès
... sellerie cuir Poltrona Frau, le système Uconnect 5'' avec navigation, la climatisation automatique, le toit laqué noir et les jantes en alliage 16'' ... «fashions-addict.com, jul 15»
8
Intel NUC : la gamme 2015 passe à Broadwell
Au sommet du NUC, Intel dispose un revêtement plastique noir laqué (attention donc aux traces de doigt et rayures) avec un bouton de mise ... «Clubic, jul 15»
9
Groupe Promeo livre 2 nouvelles résidences de tourisme
Les lignes épurées de la façade proposent un habillage en ossature aluminium thermo laqué assurant une pérennité dans le temps et des ... «Le Blog des Institutionnels, jul 15»
10
Test Spirit of Gamer Xpert H8, un casque pour jouer en stéréo
Le design global du casque est sobre avec un revêtement type "Soft Touch" sur l'arceau et une partie des écouteurs et laqué noir sur l'extérieur ... «Ere Numérique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z