Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décarrade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCARRADE EM FRANCÊS

décarrade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCARRADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décarrade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCARRADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décarrade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de décarrade no dicionário francês

A definição de decarrade no dicionário está fora. Saída. Liberação da prisão, alargamento do prisioneiro.

La définition de décarrade dans le dictionnaire est départ. Sortie. Sortie de prison, élargissement du détenu.


Clique para ver a definição original de «décarrade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCARRADE


antérograde
antérograde
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bourrade
bourrade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
daurade
daurade
digitigrade
digitigrade
dorade
dorade
estrade
estrade
ferrade
ferrade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
multigrade
multigrade
parade
parade
plantigrade
plantigrade
rade
rade
tirade
tirade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCARRADE

décapsuleur
décapuchonner
décarade
décarbonatation
décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarreler
décarrer
décartellisation
décasqué
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCARRADE

algarade
bigarade
ciliograde
gravigrade
milligrade
monograde
orthograde
piperade
poivrade
pétarade
rectigrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sepharade
sporade
séfarade
sépharade
tardigrade
tétrade

Sinônimos e antônimos de décarrade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCARRADE»

décarrade définition reverso conjugaison voir aussi décarade décadrer décade décadaire expression exemple usage contraire nbsp décarrade rencontre docum variantes décarrage bruant dict décarre mémoires forban philosophe retrouvez dans notre ligne conjugaion avec argot autre trésor moment événement départ sortie fuite évasion lieu aller plus vite usine prison acquittement citations autour classique artfl vivant langue française bahamas série noire gallimard site trad anglais états unis sinet collection parution pages rime trouvez homophonies plusieurs syllabes amazon marlowe livres

Tradutor on-line com a tradução de décarrade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCARRADE

Conheça a tradução de décarrade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décarrade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décarrade» em francês.

Tradutor português - chinês

décarrade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

décarrade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

décarrade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

décarrade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

décarrade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

décarrade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

décarrade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

décarrade
260 milhões de falantes

francês

décarrade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

décarrade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

décarrade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

décarrade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

décarrade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

décarrade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

décarrade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

décarrade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

décarrade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

décarrade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

décarrade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

décarrade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

décarrade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

décarrade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

décarrade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

décarrade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

décarrade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

décarrade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décarrade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCARRADE»

O termo «décarrade» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 72.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décarrade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décarrade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décarrade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCARRADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décarrade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décarrade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décarrade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCARRADE»

Descubra o uso de décarrade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décarrade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Maison Philibert
Décarrade (n. f.) : ) départ. 2) sortie de prison. Décarrer : partir, s'enfuir, s'évader, quitter le lieu où l'on se trouve. Décharger : disculper, innocenter. Dèche (n. f.) : état de dénuement, manque d'argent. Décherrer : payer, dépenser sans compter  ...
Jean Lorrain, édition établie & préfacée par Noëlle Benhamou, 2007
2
La fille du grand
... pénétration en force. Une forte décarrade de température. Une chute d' ambiance tellement négative que les paroles d'Elisabeth reviennent sur elle sans éveiller d'écho. Michèle 82 La fille du grand.
Guy Busquets
3
Le collier de Schanz
La mort, ce n'est pas la décarrade finale, mais le délitement de l'amoui, les artères et les nerfs qui trahissent. Le membre viril fléchit, sans que les types s'en avisent, dès leur vingtième ou peut-être leur vingt-deuxième année : la ruine va vite.
Gaston Cherpillod, 1993
4
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
GROSSEUR : récalcitrant. DABE : père. DABUCHE : mère. DÉBINE : misère, indigence. DÉBINER : dire du mal d 'autrui. DÉBRIDER : ouvrir. Débrider une carrouble = ouvrir une porte. DÉCARRADE : sortie de prison. DÉCARRER : prendre la ...
Bertrand Ménard, 1994
5
Les racines latines du vocabulaire français
... puis chambre); d'où dé /carrer, «partir», «s'enfuir», décarrade; égal, argot, carante ou carranfe, «table» (d'abord plateau carré d'une table). De même, carreau (lat. tardif et pop. quadrellus — > quarre/ — > quarreau — > carreau). Le mot a ...
Jacques Cellard, 2000
6
Une araignée dans le patrimoine
... décarrade v. i. et n. f. Partir, sortir, départ, sortie. Contraires : encarrer, encarrade, arriver, entrer, arrivée, entrée. déchard(e) adj. et n. m. Miséreux(se), pauvre. dèche n. f. Dénuement, misère. Ils sont dans la dèche. défarguer v. t. Décharger ...
Hubert Lesigne, 2009
7
Le Coup du roi
À la décarrade, au milieu des années soixante-dix à l'ouverture de sa crémerie, on eut dit une envolée de moineaux, sauf que ces piafs-là, ils ne chantaient pas perchés sur une branche ils l'avaient menotté et emballé vite fait. — Hé Jeannot ...
Ashemi
8
Les vrais mystères de Paris
C'est très-bien, leur dit Salvador après avoir écouté avec beaucoup de patience leurs protestations de regrets et de dévouement, mais ce n'est pas de tout cela qu'il s'agit maintenant : voilà la plombe (i) de la décarrade (s) , et nous ne ...
Eugène François Vidocq, Alfred Lucas (supposed author.), 1844
9
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Décarrade, s. f. Sortie, départ, fuite, — dans l'argot des voleurs. Décarrer, v. n. S' en aller de quelque part, s'enfuir, — dans l'argot des voleurs et du peuple. Décarrer de belle. Sortir de prison sans avoir passé en jugement. Argot des voleurs.
Alfred Delvau, 1867
10
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
DÉCARRADE , s. f. — Sortie. DÉCARRER , v. a. — Partir , quitter les lieux où l'on se trouve. DÉCARRER DE BELLE, v. a. — Sortir de prison sans avoir passé en jugement. DÈCHE , s. — Dépense , déficit. DÉCLOUER, v. a. — Dégager, retirer  ...
Eugène François Vidocq, 1837

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCARRADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décarrade no contexto das seguintes notícias.
1
La case de l'Oncle Dom : urgence pour US Airways, qui se donne un …
Et paf, c'est la grande décarrade, le mouchetis vole de partout, les passagers mouchetés commencent à gerber à qui mieux mieux… «TourMaG.com, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décarrade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decarrade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z