Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décrétale" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCRÉTALE EM FRANCÊS

décrétale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCRÉTALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décrétale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCRÉTALE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décrétale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
décrétale

decretal

Décrétale

Um decretal é uma carta em que o papa, em resposta a um pedido, decreta uma regra em assuntos disciplinares ou canônicos. O decretal pode ser tomado em um assunto geral, bem como em particular. De um modo geral, a administração eclesial é dirigida principalmente ao clero, e às vezes se distingue do decreto pontifício adotado pelo Papa por sua própria iniciativa ou de um touro pontifício universalmente distribuído e também dirigido aos fiéis e Para os pagãos, um decretal pode se tornar um touro. O decrettista ou decretalista é o jurisconsulto especialista no conhecimento de decretos. Recolhidos pelos canonistas em conjunto com os decretos conciliares, participaram da elaboração do direito canônico na Idade Média. Entre as coleções mais famosas estão as de Burchard de Worms e Yves de Chartres, bem como o Decreto de Gratien. Une décrétale est une lettre par laquelle le pape, en réponse à une demande, édicte une règle en matière disciplinaire ou canonique. La décrétale peut être prise aussi bien sur un sujet général que particulier. Concernant généralement l'administration ecclésiale et s'adressant principalement au clergé, elle est parfois distinguée du décret pontifical, pris par le pape de son propre chef ou d'une bulle pontificale qui a une diffusion universelle et qui s'adresse également aux fidèles et aux païens, une décrétale pouvant devenir une bulle. Le décrétiste ou décrétaliste est le jurisconsulte expert dans la connaissance des décrétales. Collectées par les canonistes conjointement aux décrets conciliaires, elles participent de l’élaboration du droit canonique au Moyen Âge. Parmi les collections les plus célèbres, on peut citer celles de Burchard de Worms et d’Yves de Chartres, ainsi que le Décret de Gratien.

definição de décrétale no dicionário francês

A definição de decretal no dicionário é uma ordenança ou constituição dos papas, tendo significado geral para a igreja ou um partido notável, e feito em resposta a pedidos ou consultas. Coleção de Decretários.

La définition de décrétale dans le dictionnaire est ordonnance ou constitution des papes, ayant une portée générale pour l'église ou une notable partie, et faite en réponse à des demandes ou consultations. Recueil de décrétales.

Clique para ver a definição original de «décrétale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCRÉTALE


apétale
apétale
aéropostale
aéropostale
brutale
brutale
capitale
capitale
cardiopétale
cardiopétale
ciliatopétale
ciliatopétale
digitale
digitale
dipétale
dipétale
gamopétale
gamopétale
horizontale
horizontale
monopétale
monopétale
névramphipétale
névramphipétale
occidentale
occidentale
orientale
orientale
pariétale
pariétale
pentapétale
pentapétale
polypétale
polypétale
pétale
pétale
unipétale
unipétale
étale
étale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCRÉTALE

décréditer
décrément
décrê
décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépit
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décret
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri
décr
décrier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCRÉTALE

abdomino-génitale
captale
crotale
dentale
firmamentale
interdentale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
onocrotale
orbitale
palatale
ritale
sacramentale
scytale
sentimentale
tantale
vestale
élémentale

Sinônimos e antônimos de décrétale no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCRÉTALE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décrétale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décrétale

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCRÉTALE»

décrétale bulle décret rescrit lettre laquelle pape réponse demande édicte règle matière disciplinaire canonique peut être prise aussi bien sujet général particulier concernant généralement administration ecclésiale adressant définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp décrétale wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis ordonnance constitution papes ayant portée générale pour église notable faite demandes consultations reverso voir décrétable décentrable expression exemple usage mediadico notrefamille écrite latin decretalis contient decretio décision papale consultation

Tradutor on-line com a tradução de décrétale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCRÉTALE

Conheça a tradução de décrétale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décrétale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décrétale» em francês.

Tradutor português - chinês

教令
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decretal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decretal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

decretal
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

декретный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decretal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাগ্যনির্দেশ
260 milhões de falantes

francês

décrétale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dekrit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

decretal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

decretal
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교황의 교서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decretal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo lịnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decretal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोपचे आज्ञापत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dini hüküm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decretale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

decretal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

декретну
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decretată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decreet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decretal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decretal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décrétale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCRÉTALE»

O termo «décrétale» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.768 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décrétale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décrétale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décrétale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCRÉTALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décrétale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décrétale» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décrétale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCRÉTALE»

Descubra o uso de décrétale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décrétale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Lég
C'est que le pape Alexandre III l'avait ainsi réglé par la décrétale tanta vis, qui forme le chap. 6 du titre qui filii sint legitimi de la collection de Grégoire IX, et que cette décrétale , sans avoir jamais été publiée en France comme loi , y a été suivie ...
Philippe Antoine Merlin, 1827
2
Des rapports naturels entre les deux puissances: d'après la ...
rend si animé entre Philippe et Boniface VIII, la décrétale Novit était reçue en France , c'est la célèbre dispute en 1329, devant Philippe de Valois, sur la compétence du for ecclésiastique. Pierre Bertrand , français d'origine et évêque d 'Autun ...
René François Rohrbacher, 1838
3
Traité de la puissance ecclésiastique dans ses rapports avec ...
Démêlés entre Philippe-Auguste, roi de France, et Jean, roi d'Angleterre, qui donnèrent occasion à la décrétale Novit d'Innocent III. '• Contenu de cette décrétale. 3. Opinion de Pierre de Marca et de Bossuet réfutée : la décrétale Novit a été ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1857
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
... Décrétale , ou compilation des décrets ecclésiastiques, tirée de l'Écriture- Sainte , des conciles , des papes , des saints Pères et autres écrivains orthodoxes , et divisée par lieux communs en sept livres. Elle se trouve parmi les manuscrits de ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
5
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Mais ce n'est point dans ce sens que le mot intcrz/icta est employé par la décrétale Cùm inhibùio. a Observons bien la marche de cette décrétale. n Elle commence par défendre les mariages clandestins : clandestina cunjugia pem'tùs  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1829
6
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
On répond à la seconde instance, que , quoique saint Thomas cite la décrétale de Grégoire vii , il ne l'adopte point pour cela dans toute son étendue , mais uniquement par rapport aux vassaux du saint-siégé. Loin de l'adopter en entier, ...
Charles-Louis Richard, 1825
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
C'est que le pape Alexandre HI l'avait aimi réglé par la décrétale tante vis, qui forme le cliap. 6 du. titre qui filii tint [agitinu' de la collection de Grégoire IX, et que cette décrétnle , sans avoir jamais été publiée en France comme loi, y a été suivie ...
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
... de la réfuter; que ceux qui l'ont embrassée, ont été entraînés par la décrétale d' Innocent III, qui décide effectivement que la partie convertie nouvellement au christianisme , peut rompre le lien du Mariage contracté dans l'infidélité, lorsqu' elle ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1827
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
C'est que le pape Alexandra IlI l'avait ainsi réglé par la décrétale tant'a w's , qui forme le chapitre 6 du titre gui_fijz'isïnt legifl'mi de la collection de Grégoire IX; ' et que cette décrétale , sans avoir jamais été publiée en France comme loi, y a ...
Phil. Ant Merlin, 1821
10
Recueil alphabétique des questions de droit qui se ...
42; Mascardus, de probatîonibus , concl. 798; Gonzalès , sur'la décrétale Cùminhibitio, et un grand nombre d'autres auteurs. » Ceux qui soutiennent au contraire que la décrétale Cùm iiihibitio doit être restreinte à l'empêchement de parenté ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCRÉTALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décrétale no contexto das seguintes notícias.
1
Pas en avant pour le Code wallon du développement territorial
La partie décrétale du CoDT, elle, en est au stade de la deuxième lecture et a reçu l'avis du Conseil d'Etat. Après l'adoption du texte en 3ème ... «7sur7, jul 15»
2
PTB et PP au parlement wallon, un an après
A deux, Frédéric Gillot et Ruddy Warnier (PTB) ont été moins actifs: une cinquantaine d'interventions, et jusqu'ici aucune initiative décrétale. «RTBF, jun 15»
3
Maître Yoda ? Est-ce que c'est vous ?
Cette image provient d'un manuscrit du 14e siècle connu sous le nom de Décrétale de Smithfield, a-t-il expliqué. J'adorerais pouvoir dire qu'il ... «Fait-religieux.com, abr 15»
4
« Certains enseignants disent qu'ils se sentent moins utiles »
La ministre doit prévoir le cadre décrétale et on va essayer de trouver des solutions pour l'encadrement des élèves. Il est évidemment ... «lavenir.net, mar 15»
5
Djibouti : Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
La plupart des réglementations passent par voie décrétale, même quand elle sort sous forme de lois elle est produite par l'exécutif et aucun ... «hch24, fev 15»
6
Terres excavées: la Wallonie arnaquée
... que ces diverses adaptations peuvent théoriquement se faire par arrêtés… et ne nécessitent pas forcément de modification décrétale. «lavenir.net, fev 15»
7
Grèves sauvages TEC: « un décret serait surperflu voire provocateur »
En refusant la voie décrétale, le ministre adopte une position «chèvre-choutiste» par rapport à ses premières déclarations de début de ... «lavenir.net, fev 15»
8
Derniers ajustements sur le nouveau Code wallon du …
... l'Ecolo Philippe Henry, est l'un des multiples exemples de modification décrétale décidée par le nouveau gouvernement wallon PS-cdH. «lavenir.net, jan 15»
9
Un 15 décembre rouge, vert… mais aussi bleu (et pas MR !)
Toutefois, mesure décrétale oblige, une structure d'accueil sera mise en place dans les établissements afin d'accueillir les enfants qui ... «lavenir.net, dez 14»
10
Faut-il dépolitiser les télévisions locales ?
L'année dernière, c'était la première année d'exercice de la mise en application d'une nouvelle disposition décrétale. Celle-ci mettait en avant ... «lalibre.be, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décrétale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decretale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z