Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décret" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCRET EM FRANCÊS

décret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCRET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décret e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCRET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

decreto

Décret

Um decreto é uma decisão emitida por uma autoridade soberana. Atualmente, na França, um decreto é uma norma que emana do poder regulador. É tomada pelo primeiro-ministro, eventualmente contornado pelos ministros interessados ​​pela sua aplicação, ou pelo Presidente da República. Na hierarquia de padrões, ele assume um valor maior que os pedidos. Atualmente, na Bélgica, um decreto é uma decisão que emana do poder legislativo de uma entidade federada, assinada pelo governo e produzindo efeitos legais apenas no território da entidade correspondente. Un décret est une décision émise par une autorité souveraine. Actuellement, en France, un décret est une norme émanant du pouvoir réglementaire. Il est pris par le Premier ministre, éventuellement contresigné par les ministres concernés par son application, ou par le président de la République. Dans la hiérarchie des normes, il prend une valeur supérieure aux arrêtés. Actuellement, en Belgique, un décret est une décision émanant du pouvoir législatif d'une entité fédérée, signée par le gouvernement, et ne produisant des effets juridiques que sur le territoire de l'entité correspondante.

definição de décret no dicionário francês

A primeira definição de decreto no dicionário é uma decisão que emana da autoridade soberana, o poder. Outra definição de decreto é uma ordem judicial relativa à venda do imóvel de um menor ou de um devedor. A ordem também é uma ordem do juiz feita durante a investigação e relativa ao comparecimento e prisão de uma pessoa.

La première définition de décret dans le dictionnaire est décision émanant de l'autorité souveraine, du pouvoir. Une autre définition de décret est décision judiciaire relative à la vente des biens d'un mineur ou d'un débiteur. Décret est aussi ordonnance du juge rendue pendant l'instruction et relative à la comparution et l'arrestation d'une personne.

Clique para ver a definição original de «décret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCRET


acret
acret
concret
concret
discret
discret
halecret
halecret
indiscret
indiscret
sacret
sacret
secret
secret
ultra-secret
ultra-secret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCRET

décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépit
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décrétale
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri
décr
décrier
décrire
décrispation
décrisper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCRET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
duret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
lazaret
livret
maigret
muret
regret
sauret
tabouret
tiret

Sinônimos e antônimos de décret no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCRET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décret» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décret

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCRET»

décret acte arrêt arrêté bulle commandement décision décrétale dessein édit injonction jugement ordonnance ordre prescription proclamation règlement sentence statut volonté août recherche inscription application mission définition juridique émise autorité voies moyens actions découverte individuel exercice leurs fonctions respectives décret relatif investissements  jours présent actualise champ secteurs relèvent procédure autorisation pour prendre compte activités essentielles nbsp périclès émet majeur tandis fonctionnement politique cité semble évoluer dorénavant faudra deux parents athéniens arnaud montebourg entreprises entretien économie revient élargit économiques lesquels etat peut opposer prise alstom bruxelles garde contre tentation echos document manuel valls signé mercredi permet bloquer rachat françaises investisseurs patriotisme économique divise parisien medef pierre gattaz qualifié mauvaise réponse question attractivité élargissant wiktionnaire véritable transporte montagnes mais cause

Tradutor on-line com a tradução de décret em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCRET

Conheça a tradução de décret a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décret» em francês.

Tradutor português - chinês

法令
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرسوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постановление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decreto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফরমান
260 milhões de falantes

francês

décret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perintah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dekret
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

判決
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법령
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhawuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghị định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुकुम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararname
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decreto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dekret
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

постанову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάταγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dekreet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kungörelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resolusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décret

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCRET»

O termo «décret» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.894 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décret» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décret
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décret».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCRET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décret» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décret» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décret

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉCRET»

Citações e frases célebres com a palavra décret.
1
Michel Rocard
L’économie ne se change pas par décret.
2
Jacques Chirac
On ne modifie pas la société par décret.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCRET»

Descubra o uso de décret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de la vente des immeubles par décret: avec un recueil ...
X V. Où se fait le Décret des Offices de Chancellerie. XVI. Décrets qui doivent être faits aux Cours des Aydes. XVII. Où se peuvent faire les Décrets des 'Pairies, XVIII. Provinces dont les De. crets ne doivent être évoquez^ en Artoiì . XIX. Barrais.
Louis de Héricourt du Vatier, 1727
2
Enquête sur l'application du décret du 15 févier 1862: ...
Qu'a voulu le décret sur l'importation temporaire ? « Rendre égales, du chef de la matière première, les conditions françaises à celles de l'étranger. C'est une addition de puissance et non une substitution, comme on l'a soutenu; encore moins ...
France. Comité consultatif des arts et manufactures, 1867
3
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES, REGLEMENTS ET AVIS DU CONSEIL D'ETAT
manufacture d'armei de Saint-Etienne (17 juin 1868, décret), 248. à l'exercice 1868 de celui ouvert pour l'observatoire de .Marseille (10 septembre 1868, décret), 395. à l'exercice 1868deeeux ouverts au ministre de l'agriculture pour fonds de ...
J. B. DUVERGIER, 1868
4
Décret relatif au permis d'Environnement
11. MARS. 1999. -. Décret. relatif. au. permis. d'environnement. CHAPITRE I. - Dispositions générales Section 1ère. - Définitions Art. 1er. Pour l'application du présent décret, on entend par : 1° permis d'environnement : la décision de l' autorité ...
M. Delnoy
5
Bulletin des lois de la République Française
Décret portant que M. Chabanne est autorisé à s'appeler Chabannc-Hudson ",\ ([ H\ ) ........ Décrets divers qui créent des commissariats de police. . Décrçt qui ajoute le bureau de douane de Thionvitleaux bureaux désignés par le décret du 20 ...
France, 1862
6
Législation charitable ou Recueil de lois, arrêtés, décrets, ...
Décret qui détermine le mode de constater l'état civil des citoyens. — Etat civil des enfants trouvés. — Mode de constater le décès des citoyens morts dans les bôpitaux 17 1»O3. 5 février. — Décret qui accorde des fonds pour les besoins des ...
Adolphe de Watteville (baron), 1863
7
Codes de la législation française, ...politique, ...
Décret sur rengagement des marins de commerce, etc. 1018, 1044 5-26-JMar*. — Décret portant que le» dé lits d'allroupement seront jugés par les tribunaux correctionnels. 801 8-12 mart. — Décret relatif au serment des ministres, des ...
Napoléon Bacqua de Labarthe, 1854
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
21 octobre 1790- — Décret qui ordonne que le reiour des députés absens par congé sera ins crit au procès-verbal. (B. 7, 1 15.) 22 octobre 1790. — Décret qui ordonne de changer les cravates blanches des drapeaux et élendarts des troupes ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1834
9
Décret sur l'assainissement des marais de l'Orbe
DÉCRET SUR L'ASSAINISSEMENT DES LAUSANNE IMPRIMERIE CORBAZ ET ROUILLER FILS Au bas de l'Escalier-du~Marché, 20 1854 8692 DÉCRET LE GRAND CONSEIL DO CANTON DE VAUD l.
‎1854
10
Projet de décret sur l'établissement d'une direction ...
France. 6 travail relatif aux objets qu'ils sont' chargés , par l'article V, de surveiller. L'état du travail sera signé du commissaire du . roi. Les pièces qui auront servi de base au ^ravail seront représentées, & le commissaire du roi , ou celui qu'il ...
France, 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCRET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décret no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce : le gouvernement autorise la réouverture des banques par …
Comme l'avait annoncé jeudi le vice-ministre grec des Finances Dimitris Mardas, le gouvernement grec a décidé samedi d'autoriser par décret ... «France Info, jul 15»
2
Les banques grecques seront ouvertes lundi après trois semaines …
Après trois semaines consécutives de fermeture , les banques grecques vont de nouveau ouvrir leurs portes ce lundi, selon un décret paru ... «Les Échos, jul 15»
3
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des …
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des restrictions financières (décret). Publié le 18 juillet 2015 à 14h30. Athènes, 18 juil 2015 ... «dh.be, jul 15»
4
Un décret pour revitaliser les centres-villes - Eurojuris
Un décret du 3 juillet 2015 précise les modalités d'attribution des contrats de revitalisation artisanale et commerciale. Le CRAC fonctionne sur ... «Eurojuris, jul 15»
5
Les cyclistes au cœur du nouveau décret - Citycle
La mise en place de doubles sens cyclables et la possibilité de circuler au milieu de la rue font parties des changements. Le nouveau décret a ... «Citycle, jul 15»
6
Le décret des cours de philosophie et de citoyenneté approuvé …
MISE À JOUR Le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a approuvé vendredi un avant-projet de décret qui fixe le cadre dans ... «7sur7, jul 15»
7
Médaille de la protection militaire du territoire: le décret au JO du 14 …
eclair001.png Le 13 juillet 2015, François Hollande a signé le décret créant la médaille de la protection militaire du territoire. Lire le décret ici. Cette médaille ... «Ouest-France, jul 15»
8
Cession de logements sociaux: Un décret exécutif pour alléger les …
"Le décret, approuvé hier (mercredi) en conseil de gouvernement, est actuellement sur le bureau du Premier ministre pour signature. «El Watan, jul 15»
9
Garantie financière : la sortie du décret est reportée au mois d'août
Selon le ministère de l'Economie, le texte du décret sera publié au Journal officiel en août pour une mise en application au 1er octobre ... «Tour Hebdo, jul 15»
10
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler, Social - Les Echos
Le décret encadrant le dispositif est en cours de finalisation. Le télétravail sera limité à trois jours par semaine pour un public ciblé, de ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décret [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decret>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z