Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vestale" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESTALE EM FRANCÊS

vestale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vestale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESTALE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vestale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vestal

Vestale

Uma vestal é uma sacerdotisa da Roma antiga dedicada a Vesta, uma deidade italiana cujo culto provavelmente se originou em Lavinium e depois foi assimilado à deusa grega Hestia. O número de vestais praticados variou de quatro para sete. Selecionado entre 6 e 10 anos, eles realizaram um sacerdócio de trinta anos durante os quais vigiaram o foyer público do templo de Vesta localizado no Fórum Romano. Durante o seu sacerdócio, eles estavam condenados à castidade, um símbolo da pureza do fogo. Une vestale est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta, divinité italique dont le culte est probablement originaire de Lavinium et qui fut ensuite assimilée à la déesse grecque Hestia. Le nombre des vestales en exercice a varié de quatre à sept. Choisies entre 6 et 10 ans, elles accomplissaient un sacerdoce de trente ans durant lequel elles veillaient sur le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain. Durant leur sacerdoce, elles étaient vouées à la chasteté, symbole de la pureté du feu.

definição de vestale no dicionário francês

A definição de vestale no dicionário é sacerdotisa de vesta escolhida desde a infância em uma família patriciana, tendo para missão manter o fogo sagrado no templo da deusa e dedicado à castidade durante os trinta anos de seu escritório.

La définition de vestale dans le dictionnaire est prêtresse de vesta choisie dès l'enfance dans une famille patricienne, ayant pour mission d'entretenir le feu sacré dans le temple de la déesse et vouée à la chasteté pendant les trente années de ses fonctions.

Clique para ver a definição original de «vestale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VESTALE


aéropostale
aéropostale
brutale
brutale
capitale
capitale
crotale
crotale
dentale
dentale
digitale
digitale
horizontale
horizontale
interdentale
interdentale
maxicarte postale
maxicarte postale
occidentale
occidentale
orbitale
orbitale
orientale
orientale
palatale
palatale
pariétale
pariétale
pétale
pétale
ritale
ritale
sacramentale
sacramentale
sentimentale
sentimentale
tantale
tantale
étale
étale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VESTALE

vespiste
vesprée
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie
vessigon
veste
veste-poncho
vestiaire
vestibulaire
vestibule
vestige
vestimentaire
vestimentairement
veston

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VESTALE

abdomino-génitale
apétale
captale
cardiopétale
ciliatopétale
dipétale
décrétale
firmamentale
gamopétale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
monopétale
onocrotale
pentapétale
polypétale
scytale
unipétale
élémentale

Sinônimos e antônimos de vestale no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESTALE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vestale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vestale

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VESTALE»

vestale prêtresse vierge spontini nice définition montre haut bois acheter robe rome antique dédiée vesta divinité italique dont culte probablement originaire lavinium ensuite définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp vestale antiq romaine choisie dès enfance famille patricienne ayant pour mission entretenir sacré religion obéissaient grand pontife pontifex maximus excerçait autorité paternelle grande virgo vestalis maxima général théâtre champs elysées nouveau captation sera simultanément

Tradutor on-line com a tradução de vestale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESTALE

Conheça a tradução de vestale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vestale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vestale» em francês.

Tradutor português - chinês

维斯塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vestal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vestal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vestal
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عذري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девственница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সচ্চরিত্র
260 milhões de falantes

francês

vestale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vestal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vestal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴェスタル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vestal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về táo thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vestal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahibe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vestale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

westalka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незаймана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vestală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρθένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

VESTAL
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vestal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vestal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vestale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESTALE»

O termo «vestale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vestale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vestale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vestale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESTALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vestale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vestale» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vestale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VESTALE»

Descubra o uso de vestale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vestale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vestale
À 25 ans, la cantatrice Pauline Viardot, sœur de la célèbre Malibran, a consacré chaque jour de son existence à la musique, au détriment de sa vie de jeune femme et de mère.
Arièle Butaux, 2009
2
Ericie, ou La vestale, drame; en trois actes en vers
Jean Gaspard Dubois-Fontanelle. Sous le poids des devoirs toujours l'ame y soupire; , ,Un vautour éternel sans cesse l'y déchire; Les sanglots au—dehors n' osent point s'exhaler; On repousse des pleurs , qui craignent de couler ; La vertu  ...
Jean Gaspard Dubois-Fontanelle, 1768
3
Moi Julia, vestale et impératrice
Julia raconte son ascension jusqu'au trône en devenant l'épouse de l'empereur romain Héliogabale.
LEVEQUE MINGAM PAUL, Paul-Jacques Lévêque-Mingam, 2009
4
La vestale d'Epona (Harlequin Luna)
La vestale d'Epona, P.C. Cast Depuis l'enfance, Morrigan entend des voix.
P.C. Cast, 2009
5
La vestale: tragédie lyrique en trois actes ...
SCENE V. JULTA, LICINIUS, CINNA, LA GRANDE VESTALE, LE SOUVERAIN PONTIFE, CONSULS, SÉNATEURS, DAMES ROMAINES, VESTALES, GL ADI ATEURS, MUSICIENS, CORTEGE T RIOMPHAL, etc. (Le cortège s'avance sur la  ...
Etienne de Jouy, Gaspare Spontini, 1815
6
Gazette musicale de Paris
LA VESTALE, Opcra-séria en 3 actes ; musique de Merc*daste. ( Première représentation. ) Quoi que certaiues|gens et M. Spontini lui-même puissent faire , la Vestale est toujours le chef-d'œuvre de ce célèbre musicien. Ce serait donc pour ...
7
Revue et gazette musicale de Paris
M. de Jouy, son collaborateur pour Millon, avait fait recevoir à l'Opéra un poème ayant pour titre la Vestale. Méhul et Cherubini l'avaient eu tour-à-lour entre les mains; mais ils l'avaient refusé l'un et l'autre , comme ne favorisant pas leurs ...
8
Coll GE Sacerdotal Romain: Augure, Flamine, Pontife, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 57. Non illustr .
Livres Groupe, 2012
9
La cour et l'administration du Japon a l'epoque de Heian
La fonction de la princesse Vestale de Kamo, salin 1, n'a été créée qu'après l' installation de la cour à Hei.an, sans doute au début du iXe siècle. Le bureau, sai .inshi, aurait été établi pour la première fois en 818 2. À cette date, il comprenait un ...
Francine Hérail, 2006
10
Notes journalières de Fujiwara no Michinaga, ministre à la ...
Il convient d'éviter toute impureté au palais avant une circonstance aussi importante que le départ de la vestale d'Ise; or, on l'a déjà vu, les célébrations bouddhiques sont considérées comme apportant une sorte de souillure et elles doivent ...
Michinaga Fujiwara, Francine Hérail, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESTALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vestale no contexto das seguintes notícias.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
... qui semblent contemporains de l'époque exposée, grand prêtre portant collier de barbe blanche ou vestale à lunettes d'écaille sur le nez. «Le Monde, jul 15»
2
Instagram : ce que portent les filles stylées à Positano
... Zoe qui rejoue un cliché culte de Sophia Loren dans les vagues. Et couronne de fleurs blanches combinée à une robe vestale pour le soir. «Grazia, jul 15»
3
Monaco : Beatrice Borromeo ne s'est pas mariée en blanc
... détenant depuis 2002 la maison de couture Valentino. Bref, la suite des festivités devrait s'annoncer tout aussi vestale… interieur2. interieur1. «Grazia, jul 15»
4
Nina Dobrev : vestale en robe Reem Acra
Avec ses sandales spartiates Stuart Weitzman, Nina avait l'air d'une vestale grecque. Une tenue blanche très glamour idéale pour les soirées ... «Closer, jul 15»
5
Tangissart fort déforcé
Nivelles débute avec Renatan Van Gucht au fond, Yoann et Gérald De Vestale jouent à la corde. Mené 4-0, Nivelles reprend sa configuration ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Festival Pyrotechnique de Cannes : les six "Boom" de l'été 2015
Des rendez-vous sont ainsi donnés avec les meilleurs artificiers du monde qui participent à la compétition des Vestale d'or et d'argent avec ... «Webtimemedias.com, jul 15»
7
Festival d'art pyrotechnique de Cannes, l'Azerbaïdjan ouvre le bal
... festival d'art pyrotechnique de Cannes. Un spectacle de 25 minutes sous les yeux d'un jury. Le pays gagnant recevra la "vestale d'argent". «Francetv info, jul 15»
8
Halle Berry, Britney Spears, Kendall Jenner… le tapis rouge des …
... la joueuse de basket-ball Lisa Leslie en robe vestale jaune ou encore Mel B, incendiaire dans une petite robe roge, à la fente vertigineuse. «Gala, jul 15»
9
Serena Williams : superbe vestale, elle balaie les critiques sexistes
Superbe vestale dans sa longue robe blanche, elle s'est même offert quelques pas de danse en compagnie de Novak Djokovic, lui aussi ... «Puretrend.com, jul 15»
10
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine !
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine ! Par Sophie Jouve @sophiejouve1 Rédactrice en chef adjointe de Culturebox, ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vestale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vestale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z