Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décrépit" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCRÉPIT EM FRANCÊS

décrépit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCRÉPIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décrépit e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉCRÉPIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décrépit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de décrépit no dicionário francês

A definição de decrépito no dicionário é cuja idade alterou fortemente o vigor físico e até às vezes as forças morais e intelectuais. Pessoa que é fisicamente degradada por idade. A aparência é degradada pelo tempo.

La définition de décrépit dans le dictionnaire est dont l'âge a fortement altéré la vigueur physique et même parfois les forces morales, intellectuelles. Personne qui est physiquement dégradée par l'âge. Dont l'aspect extérieur est dégradé par le temps.


Clique para ver a definição original de «décrépit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCRÉPIT


cockpit
cockpit
dépit
dépit
incipit
incipit
pipit
pipit
répit
répit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCRÉPIT

décrassage
décrasser
décréditer
décrément
décrêpé
décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décret
décrétale
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCRÉPIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinônimos e antônimos de décrépit no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCRÉPIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décrépit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décrépit

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCRÉPIT»

décrépit âgé caduc cassé croulant déliquescent lépreux ruiné sénile usagé usé vétuste vieux décrépit définition dans affaibli âge définitions décrépite larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp grammaire décrépi française homophones wiktionnaire lion goutteux pouvant plus jean fontaine songeant cela arrivai chez sonneur cloches brainstein demeurait banque dépannage linguistique sont dire mots même prononciation mais ayant sens correspond participe parler juin gardera confondre avec adjectif signifie atteint décrépitude vieillard tests exercices orthographe mars surtout êtres humains peut occasion effet style prix wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de décrépit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCRÉPIT

Conheça a tradução de décrépit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décrépit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décrépit» em francês.

Tradutor português - chinês

衰老
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decrépito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decrepit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متداع للسقوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дряхлый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decrépito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জরাজীর্ণ
260 milhões de falantes

francês

décrépit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rungkuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

altersschwach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

よぼよぼに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노쇠 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decrepit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

già yếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலுவற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जीर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eskimiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decrepito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniedołężniały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старезний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ramolit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπέργηρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgeleefde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skröplig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avfeldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décrépit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCRÉPIT»

O termo «décrépit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.858 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décrépit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décrépit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décrépit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCRÉPIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décrépit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décrépit» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décrépit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCRÉPIT»

Descubra o uso de décrépit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décrépit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire arabe-français: Tome 12 - Langue et culture ...
_à [I] p hrom, ihrom v. intrans., part. härom 1. s'épuiser [Mer] ; devenir hors d'âge, complètement décrépit [voir aussi Érof, hroi] [Cc] ; retomber en enfance (vieillard) [Mer] - X, räso hrom il n'a plus sa tête (en parlant d'un vieillard) [C0]. (as—o ...
Alfred-Louis de Prémare, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
Age décrépit. DÉCRÉPITATION. s. f. T. de Chimie. Pétillement ou bruit que font quelques sels dans le feu. Quand on jette du sel marin dans te feu, le bruit qu'il fait s'appelle Décrépitation. Tome I. DÉCRÉPITER. v. n. Pétiller, faire du bruit.
Académie française, 1835
3
Cours de linguistique générale
1381 D'autre part, à un certain moment, on a emprunté au latin le mot dëcrepitus, «usé par l'âge», dont on ignore l'étymologie, et on en a fait décrépit. 1382 Or il est certain qu'aujourd'hui la masse des sujets parlants établit un rapport entre ...
Ferdinand de Saussure, Rudolf Engler, 1989
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DECHEPITW, décrépit. Substantif. En los DECRHprrz non es possible. Trad. fAlbucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. CAT. Décrépit. ESP. PORT. rr. Decrepito. 2. DECR.EPITAT , adj'., décrépit. Cnm els vielhs DECREPI TATZ.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT, adj., Iat. décrépite, décrépit. Substantif. En los décrépite non es possible. Trad. d* Albucasis , fol- 56". N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. port. it. Decrepito. 2. Decrepitat ...
François Juste M. Raynouard, 1840
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Decoratiu, adj., décoratif, qui décore. Lntz es de colors dkcorativa. Elue, de las propr., fol. 363. La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT , adj., lat. decrepit/w, décrépit. Substantif. En los decrefitz non es possible. Trad. d' Albucasis, fol.
François Juste Marie Raynouard, 1840
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
DECREPIT , adj., lat. décrépite, décrépit. Substantiv. En los décrépite non es possible. Trad. d'Albucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. tort. it. Decrepito. 2. Decrrpitat, adj., décrépit. Cnm els vielhs decrepitatz.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Elue, de las propr., fol. 263. La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT , adj., lat. decrepitoj, décrépit. Substantiv. En los decrepitz non es possible. Trad. d' AIbucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. port.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Trop mûr, très-vieux , décrépit. Age décrépit, extrême vieillesse. Courbé , dos courbé. — Idem. — Marcher en courbant le dos. Courbé, dos courbé. Recourbé. Barque dont la poupe et la proue sont recourbées. Parler avec artifice. \rtificieux.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
10
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
^-«J'u-UJil/lsl*.» La femme fredonnait au-dessus de la tête de l'enfant (pour l' endormir). — +* pour J'Kn. d'act Â-L» , i-^BAÊtra décrépit, cassé par l'à.^e. [I. Murmurer, marmotter, bourdonner, froion- ner. — IV. 1. Préoccuper et rcudre soucieux, ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, Ibed Gallab, 1875

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCRÉPIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décrépit no contexto das seguintes notícias.
1
"Nina", la série médicale sur France 2 : une overdose de ridicule qui …
J'aimerais être une petite souris dans le trou de mur d'un centre hospitalier décrépit pour voir la tête des téléspectateurs lorsqu'ils découvriront ... «L'Obs, jul 15»
2
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Mais plus les espaces sont beaux, romantiques, foisonnants, plus Ludwig décrépit : l'extérieur, le décor, est le lieu de ses folles rêveries, son ... «ECRAN NOIR, jul 15»
3
Jean-Marie Chevrier : Madame, un roman sensible et poétique
FR / Une atmosphère de conte ; au milieu de la Creuse profonde, un vieux château décrépit et chancelant sous le poids des siècles, une vielle ... «BSC News, jun 15»
4
Antony : 47 familles vivent encore dans la tour abandonnée
L'inquiétude des habitants des logements sociaux de la Tour 6 de la rue Scherrer à Antony, augmente à mesure que le bâtiment se décrépit. «Le Parisien, jun 15»
5
Procès du Carlton: qui est René Kojfer, l'unique condamné?
L'ancien cadre de ce palace un peu décrépit du centre-ville était non seulement accusé d'avoir aidé huit femmes à vendre leurs charmes en ... «L'Express, jun 15»
6
Promenons-nous sur les toits de Saint-Pétersbourg
Une petite lampe se balance doucement au dessus de la table et jette des ombres mystérieuses sur un mur de briques décrépit. En nous ... «Francetv info, jun 15»
7
Cinéma, expo, spectacles, livres : la sélection culture du week-end
Une petite ville américaine ordinaire. Entre son boulot de serrurier, son pavillon décrépit et son vieux chat malade – son seul ami, ou presque, ... «Les Échos, jun 15»
8
« Manglehorn » : Al Pacino au sommet
Une petite ville américaine ordinaire. Entre son boulot de serrurier, son pavillon décrépit et son vieux chat malade – son seul ami, ou presque, ... «Les Échos, jun 15»
9
L'authentique Battambang
Il ne faut pas se laisser rebuter par le lieu quelque peu décrépit: ces masseurs ont indéniablement un septième sens pour trouver nos bobos et ... «LaPresse.ca, jun 15»
10
Lusaka - Fifa: Blatter toujours roi de Zambie, les supporteurs lassés
... aux "Boulets de cuivre" ou "Chipolopolos" --l'équipe nationale-- de s'entraîner, le lieu est déjà passablement décrépit et rarement utilisé. «L'Express, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décrépit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decrepit>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z