Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decretale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECRETALE EM ITALIANO

de · cre · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECRETALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decretale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DECRETALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decretale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
decretale

decretal

Decretale

Um decreto é uma carta emitida por um papa contendo disposições legais relativas a um único caso em que um valor geral foi reconhecido. O decreto mais antigo, escrito pelo Papa Sirício, data de 385. As três coleções mais importantes dessas cartas, incluindo o cânone Corpus iuris, são: ▪ as cartas do papa Gregório IX; ▪ o Decretum de Graziano, o Papa Clemente V com as Clementinas, o Papa Bonifácio VIII com o Sexto; ▪ Os Extravagantes de João XXII. Una decretale è una lettera emessa da un papa contenente disposizioni giuridiche riguardanti un caso singolo alle quali andava riconosciuto un valore generale. La decretale più antica, scritta da papa Siricio, risale al 385. Le tre raccolte più importanti di queste lettere, costituenti fra l'altro il Corpus iuris canonici, sono: ▪ le lettere di papa Gregorio IX; ▪ il Decretum di Graziano, papa Clemente V con le Clementine, papa Bonifacio VIII con il Sextus; ▪ le Extravagantes di Giovanni XXII.

definição de decretale no dicionário italiano

A definição de decretal no dicionário é de decreto pontifício redigido na forma de uma carta: bolha d. Decretal é também uma carta papal sobre o governo da Igreja.

La definizione di decretale nel dizionario è di decreto pontificio redatto in forma di lettera: bolla d. Decretale è anche lettera pontificia concernente il governo della Chiesa.

Clique para ver a definição original de «decretale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECRETALE


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
brodo vegetale
brodo vegetale
capitale
ca·pi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
fetale
fe·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
letale
le·ta·le
monetale
mo·ne·ta·le
natale
na·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
parietale
pa·rie·ta·le
portale
por·ta·le
postale
po·sta·le
quodlibetale
quod·li·be·ta·le
segretale
se·gre·ta·le
setale
se·ta·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le
vegetale
ve·ge·ta·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECRETALE

decremento
decrepità
decrepitare
decrepitazione
decrepitezza
decrepito
decrepitudine
decrescendo
decrescente
decrescenza
decrescere
decrescimento
decrescita
decretalista
decretare
decretato
decretazione
decreto
decretone
decriptare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECRETALE

Europa occidentale
aeropostale
ambientale
brutale
continentale
fatale
femme fatale
frontale
in modo tale
mentale
monumentale
orientale
orizzontale
ornamentale
sentimentale
sperimentale
statale
strada statale
ufficio postale
vitale

Sinônimos e antônimos de decretale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECRETALE»

decretale abolendam pontificia lettera emessa papa contenente disposizioni giuridiche riguardanti caso singolo alle quali andava riconosciuto valore generale più antica scritta siricio decretale treccani tardo epistŭla decretalis decreto nella storia della chiesa furono chiamate decretali dizionari corriere sera significato termine sapere xiii epistula decisione casi controversie venivano poste etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pontefice decidere repubblica eccl pontificio redatto forma bolla concernente santità geminata laetitia proclama santo bosco

Tradutor on-line com a tradução de decretale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECRETALE

Conheça a tradução de decretale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decretale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decretale» em italiano.

Tradutor português - chinês

教令
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decretal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decretal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

decretal
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

декретный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decretal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাগ্যনির্দেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décrétale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dekrit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

decretal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

decretal
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교황의 교서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decretal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo lịnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decretal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोपचे आज्ञापत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dini hüküm
70 milhões de falantes

italiano

decretale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

decretal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

декретну
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decretată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decreet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decretal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decretal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decretale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECRETALE»

O termo «decretale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.820 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decretale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decretale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decretale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECRETALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decretale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decretale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decretale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECRETALE»

Descubra o uso de decretale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decretale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettera decretale del santissimo in Cristo padre e signor ...
LETTERA DECRETALE DEL SANTISSIMO IN CRISTO PADRE E SIGNOR NOSTRO I'Il DIVINA PIOVVIDBÎIZA PAPA BENEDETTO XIV SOI'III LI IIIIIIÌIIIIIIZIIMII DEI. IIA'I'O GAMILLO DE LELLIS c%u'bwtotU DE' 00. II“. MINISTRI DEGL' INI-' BIIHI ...
Benedictus 14.>, Luigi Ruzzenenti, 1846
2
Sapiens aequitas: l'equità nella riflessione canonistica tra ...
Se più di un canonista, sostiene Fedele, è d'accordo con lui nel ritenere che la suddetta Decretale sia il precedente storico del can. 20, erronee sono state però le interpretazioni délYaequitas canonica offerte dalla canonistica moderna, ...
Giovanna Maria Colombo, 2003
3
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Nella Decretale Cùm eflîzr il Pontefice richiede il Curato :a comm Presbytero suo. Nella Decretale Relamm non parla più del Curato . Nella Decretale Cìlm eshe: vuole almeno tre Persone , cioè il Curato , e due Testimonj.- Nella Decretale ...
‎1742
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' è che il Papa Alessandro Il] aveva così disposto con la decretale tanta vis, che forma il cap. 6 del titolo qui filt'i sin!) legitimi della collezione di Gregorio IX, e che questa decretale, senza essere stata mai pubblicata in Francia come legge, ...
‎1838
5
Delle successioni intestate ne' Beni de' Genitori, degl' Avi ...
I DISSERTAZIONE Il. 1o; ram Presbytero fuo , C9' trîbus , 'uel duabus aliis perfinîs idoneis in extrema ficerint vohmtate , firma deeernimus permanere : e nella Decretale Relatum lo fielTo Sommo Pontefice dichiara validi i Teliamenti fatti alla  ...
Francesco Erri, Benedictus XIV. Papa, 1767
6
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Nella Decretale Cum effes il Pontefice richiede il Curato : coram Presbitero fuo . Nella Decretale Rtlatum non parla più del Curato . Nella Decretale Cum effes vuole almeno tre Perfone , cioè il Curato e due Teflimonj. Nella Decretale Refat. tm fi ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
7
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
FundamentaXll-OrdFF. Minor. :it-tofund. 105.4. Pag'. 1-8- Ò'OÌÌ In, (ascrcitamente ricevere l' eredità, in qualunque cosa consistessero ques'ce , le... avrebbero potute similmente ,ricevere anche dopo l'anno 137.2. , in cui su data la Decretale di ...
‎1748
8
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
Decretale di Antera T{om. Pont, fopra le traslazioni vefcovili fuppofitizìa . T.V. p.I. 426. Decretale di Callijlo 1. Rom.Pont. fopra le traslazioni vefcovili fpuria □. T.V. p.I.426. Decretale di ^Pelagio 11. Hom. Pont, all' Arcivescovo Benigno dimofirafi  ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1751
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
'4: ; Mascardo, de probationibus, concl. 798 ; Gonzalez, sulla Decretale Cwn inhibitìa, e gran numero 'di tali-autori. ' '- u Quelli aIFopposto che sostengono la Decretale Cum inhibitio doversi ristringere allîmpedimento di parentela o di affinità, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Questo decreto del conc. di Trento, compilato nel 1563, rinuova e conferma la decretale Periculoso, senza veruna restrizione; ha dunque la stessa estensione, e concerne siccome quello a tutte le religiose presenti e avvenire, di qual pur si ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECRETALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decretale no contexto das seguintes notícias.
1
Sinodo. Doccia gelata sui novatori
Clemente V, decretale 'Saepe'). L'applicazione di un tale processo in casi di nullità matrimoniale richiederebbe certamente ulteriori ... «L'Espresso, jun 15»
2
Progetto impianto pilota geotermico Castel Giorgio, il Comune di …
Il testo decretale sottolinea la compatibilità ambientale , con prescrizioni, del progetto impianto pilota geotermico denominato Castelgiorgio e ... «OnTuscia.it, jun 15»
3
Francesco d'Assisi, dalla città al mondo
Non tardarono le prime complicazioni: secondo una decretale del 1184 di Lucio III, la predicazione da parte dei laici era caldamente ... «Europinione.it, abr 15»
4
L'Alchimia: dalla trasmutazione dei metalli alla medicina universale
Insieme alla famosa decretale Spondet quas non exhibent di Papa Giovanni XXII (1245-1334) rappresentano attacchi perentori alla questione ... «NewNotizie, jan 15»
5
Riqualificazione Lido Comunale: "Aut-Aut" tra Sovrintendenza e …
Il dicastero nel suo riconoscimento decretale, ha accettato l'istanza per l'ottenimento del diritto d'autore dell'ing. Giuseppe La Face, co-autore ... «Stretto web, abr 14»
6
Altro che Celentano, all'Arena di Verona gli eretici sono di casa da …
... tra Lucio III e Federico Barbarossa? Quello tra il papa e l'imperatore è un convegno importante perché sfocia nella decretale Ad Abolendam, ... «Linkiesta.it, out 12»
7
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
... secondo quanto stabilito nel 1205 dalla decretale “Si adversus vos” di Innocenzo III, il pubblico non può assistere né è ammessa la presenza ... «L'Impronta L'Aquila, out 12»
8
«E Gesù disse loro: mia moglie...» Il mistero del papiro ritrovato
La decretale Directa, del 10 Febbraio 385, inviata da Papa Siriaco al Vescovo Imero, metropolita di Tarragona per esempio («È per legge ... «Il Messaggero, set 12»
9
La diffusione del Cristianesimo
Vin un Decretale di Gelasio I del 492 con cui i vescovi Valeriano e Maiolico vengono incaricati di visitarla perché vacante per la morte del ... «Tropea e dintorni, mai 11»
10
PAPI NELLA STORIA INNOCENZO III L'animo di un Papa che ha …
... di Svevia e Ottone di Brunswick (crisi risolta con la celebre lettera decretale Venerabilem del 1202), la costante lotta tra Francia e Inghilterra. «TRACCE.IT, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decretale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decretale>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z