Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "déplié" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉPLIÉ EM FRANCÊS

déplié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPLIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déplié pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉPLIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «déplié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de déplié no dicionário francês

A definição de desdobrado no dicionário é desdobrada. Todas as coisas, roupas fora das prateleiras e desdobradas para venda, e depois guardadas.

La définition de déplié dans le dictionnaire est qui est déplié. Ensemble des étoffes, des vêtements sortis des rayons et dépliés pour la vente, et qu'il faut ranger ensuite.


Clique para ver a definição original de «déplié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPLIÉ


implié
implié
multiplié
multiplié
plié
plié
pré-plié
pré-plié
replié
replié
surmultiplié
surmultiplié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPLIÉ

déplanter
déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant
dépliante
dépliée
dépliement
déplier
déplissement
déplisser
déploiement
déplorable
déplorablement
déploration
déploré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPLIÉ

affilié
allié
bilié
capoulié
cilié
domicilié
lié
exfolié
folié
humilié
interallié
interrelié
lié
oublié
perfolié
quadrifolié
rallié
spolié
trifolié
unifolié

Sinônimos e antônimos de déplié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉPLIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déplié» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de déplié

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPLIÉ»

déplié déployé éployé ouvert déplié définition dans participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi déplier délié déplaire dépliage expression exemple usage contraire nbsp tous présenté synonymo utilisation service gratuite compagnie théâtre adrien béal crée âtre pour développer propres projets spectacles autres formes avec cette intéresse conjuguer composé nous avons vous avez imparfait dépliais dépliaisetat solidworks permet afficher pièce tôlerie état

Tradutor on-line com a tradução de déplié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉPLIÉ

Conheça a tradução de déplié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de déplié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déplié» em francês.

Tradutor português - chinês

展开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desplegado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfolded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामने आया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكشفت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развернутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desdobrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্ঘাটিত
260 milhões de falantes

francês

déplié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibentangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfalteten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

折り畳まれていません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펼쳐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unfolded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không gấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்னொரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unfolded
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katlanmamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unfolded
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozłożeniu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розгорнутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desfășurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτυλίχθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontvou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utfoldet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déplié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPLIÉ»

O termo «déplié» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «déplié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déplié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déplié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉPLIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «déplié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «déplié» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déplié

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPLIÉ»

Descubra o uso de déplié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déplié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eus déplié, etc. — Plus- que-par f. J'avais déplié, etc. — Futur. Je déplierai, lu déplieras, il dépliera, nous déplierons, vous déplierez, ils déplieront.— Futur ont. J'aurai déplié, etc. —Coud. prêt. Je déplierais, lu déplierais, il déplieraU, nous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai déplié passé simple je dépliai tu as déplié tu déplias il a déplié il déplia nous avons déplié vous avez déplié ils ont déplié plus que parfait j'avais déplié tu avais déplié il avait déplié nous avions déplié vous aviez déplié ils avaient déplié ...
Pierre Elemento, 2011
3
Journal des sciences utiles
DES SctENcEs UTXLES. 147 sera par-tout négatif. 2°. Ce mouchoir ,b déplié en deux doubles , sera positif dans sa moitié supérieure immédiatement électrisée , ë( .négatif dans sa moitié inférieure médiatement électrisée. 3°. Ce même ...
4
Enfin seul
Et puis j'ai mal au poignet de vous dessiner depuis tout ce temps, j'ai une crampe , j'abandonne. J'ai une crampe, j'abandonne. J'ai déplié ma tête, j'ai déplié ma croupe, j'ai déplié mes jambes, j'ai déplié tout mon corps, je me suis mis droit, ...
Divers auteurs, Régis Duqué, 2007
5
Mathématiques instrumentales et projets d'enfants
Si la manche est cylindrique, la figure de cette forme dépliée donne un rectangle, dont la hauteur est la hauteur du cyl indre (ou manche) et la largeur est la circonférence de la base : Le cylindre déplié Si par contre, la manche est un tronc de ...
Richard Pallascio, 1997
6
TopSolid 2008: conception 3D et mise en plan
Contexte Dépliage 1_L 9 10 11 12 13 14 D Inventaire des outils : Déplier (1) ; Pertes locales (2) : Toutes les pertes (3) ; Tables de pliages (4) ; Extraire segments (5) ; Basifier déplié (6) ; Envoyer le déplié vers l'usinage (7) ; Coter (8) ; Dépliage ...
François-Xavier Launay, 2008
7
Biologie moléculaire de la cellule
Quand Tom40 est purifié et incorporé dans des liposomes, il forme un canal transmembranaire avec un pore suffisamment large que pour accueillir un polypeptide déplié. Ce canal à travers la membrane externe est essentiellement passif ; la ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
8
Jean Genet problématique des masculinités dans Haute ...
Jean Antenin Gitenet Jean Genet : problématique des masculinités dans Haute Surveillance L'homme déplié L'Harmattan L'Harmattan Hongrie L'Harmaflnn Imlia 5-7, rue de l'École—Polytechnique Hargita u. 3 Via Bava1 37 75005 Paris ...
Jean Antonin Gitenet, 2003
9
Dans les plis singuliers du social: Individus, institutions, ...
Les sciences sociales se sont très longtemps préoccupées exclusivement de l' étude du social à l'état déplié, désindividualisé, désingularisé, en étudiant structures sociales, groupes, institutions, organisations ou systèmes d'action. On est ...
Bernard LAHIRE, 2013
10
La représentation de l'espace chez l'enfant
Au niveau II A le dessin qui est censé figurer les surfaces développées est semblable à celui qui figure le volume non déplié, ce dernier dessin contenant fréquemment, par ailleurs, des « rabattements » spontanés : Faes (5;4) dessine le ...
Jean Piaget, Bärbel Inhelder, 1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPLIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déplié no contexto das seguintes notícias.
1
Nouvelle Hyundai i30: Plus affûtée que jamais ! | Aujourd'hui le Maroc
Le constructeur coréen mise beaucoup sur l'habitabilité. L'espace arrière, une fois déplié, fait bondir la capacité de chargement à 1.316 litres. «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
2
Un vélo électrique compact et pliable séduit les internautes
Ce dernier précise qu'il peut être plié ou déplié en 10 secondes chrono, et qu'un dispositif clos pour sa chaîne évitera à son utilisateur de ... «Le Parisien, jul 15»
3
Un clavier Bluetooth pliable et waterproof chez Microsoft
Lorsqu'il est déplié, le clavier mesure 29,5 cm x 12,5 cm, ce qui en fait un clavier d'une taille relativement classique, mais avec une ergonomie ... «Numerama, jul 15»
4
Huiles et couleurs. 150 toiles, salle Ty-Forn
Eugène s'est aussi rappelé de son premier chevalet déplié, voilà déjà 30 ans. C'était au sein des activités de l'école de peinture riécoise et, ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Comment les pickpockets roulent les touristes au Mont des Arts
«Le tireur travaille à l'aide d'un plan de ville déplié qu'il utilise pour cacher ses gestes», décortique la police. «Il accède ainsi au sac à dos de ... «l'avenir.net, jul 15»
6
L'histoire de Laxmi, jeune népalaise heureuse de retourner à l'école
Le 31 mai, Laxmi et ses sœurs Parbati et Janaki ont dépoussiéré leurs manuels scolaires, déplié leurs uniformes fraîchement lavés, se sont fait ... «Unicef France, jul 15»
7
Fêtes de la Nouvelle-France : budget bouclé malgré la perte d'une …
... davantage du gouvernement fédéral grâce à un plan d'action sur trois ans soumis au bailleur de fonds qui a finalement déplié 346 800 $. «Le Journal de Québec, jul 15»
8
Anjou: un père tue son bébé de 10 mois et se suicide
... drame - où plusieurs vélos et une poussette jonchaient le gazon négligé -, la vue d'un escabeau déplié à l'intérieur du cabanon donnait froid ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
"L'Equipe au format tabloïd? Un sacrilège!"
Car ce format atypique qui vous enveloppait avait ses avantages : large d'épaules, on le repérait au premier coup d'œil sur un étal, déplié en ... «L'Express, jul 15»
10
Cabaret Vert : 5 raisons de passer un weekend à
Ca fait plusieurs mois que tu y penses, tu n'as pas déplié ta tente depuis août 2014, l'odeur à l'ouverture risque de plonger ton village dans le ... «TouslesFestivals, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déplié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deplie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z