Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allié" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLIÉ EM FRANCÊS

allié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Allié pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ALLIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «allié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aliados

Alliés

Em geral, os aliados são pessoas ou grupos que se juntaram a uma aliança. Um tratado formal não é obrigado a ser percebido como um aliado cobelligente, isto é, lutar ao lado de alguém. Em particular, o termo "Aliados" refere-se aos países que se opõem à França durante as guerras napoleônicas, e durante a Primeira e Segunda Guerras mundiais. En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un. En particulier, le terme « Alliés » désigne les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et avec celle-ci durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

definição de allié no dicionário francês

A primeira definição de aliado no dicionário é quem é sogro. Outra definição aliada é unida por um acordo, um tratado de aliança. Ally também está unido por liga a outro metal.

La première définition de allié dans le dictionnaire est qui est parent par alliance. Une autre définition de allié est uni par un accord, un traité d'alliance. Allié est aussi uni par alliage à un autre métal.

Clique para ver a definição original de «allié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALLIÉ


affilié
affilié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
délié
délié
déplié
déplié
exfolié
exfolié
folié
folié
humilié
humilié
interallié
interallié
lié
lié
multiplié
multiplié
oublié
oublié
plié
plié
pré-plié
pré-plié
rallié
rallié
replié
replié
spolié
spolié
surmultiplié
surmultiplié
unifolié
unifolié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALLIÉ

allevasse
alliable
alliacé
alliacée
alliacées
alliage
alliaire
alliance
alliancé
alliciant
alliée
allier
alligator
allitération
allitéré
allitérer
allo
allô
allobare
allobroge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALLIÉ

acinacifolié
acuminifolié
adiantifolié
alternifolié
amplexifolié
angustifolié
capoulié
ciliatifolié
implié
inconcilié
inoublié
interrelié
irréconcilié
latifolié
longifolié
palmifolié
pennifolié
perfolié
quadrifolié
trifolié

Sinônimos e antônimos de allié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «allié» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de allié

ANTÔNIMOS DE «ALLIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «allié» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de allié

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALLIÉ»

allié adepte adjoint aide associé auxiliaire camarade coalisé cobelligérant complice confédéré copain fédéré parent partenaire partisan satellite second sectateur adversaire adverse antagonique antagoniste concurrent ennemi opposé allié définition dans définitions alliée larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire prononciation anagramme académie française huitième édition tout anglais wordreference forums discuter voir formes composées reverso francais aussi allier alliage conjugaison expression nato topic commandant suprême transformation sact poste été créé cadre grande réforme structure commandement programme intervention allie prévenir cristallisation aggravation difficultés comportementales chez enfants âge scolaire vise trust accueil organise régulièrement soirées conférences networking votre navigateur accepte javascript vous pourrez profiter pleinement damas encombrant téhéran monde diplomatique pourtant malgré cette méfiance syrie famille assad pouvoir depuis devenir stratégique république islamique iran antidicot polyvalent céréales

Tradutor on-line com a tradução de allié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLIÉ

Conheça a tradução de allié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de allié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allié» em francês.

Tradutor português - chinês

盟友
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aliado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حليف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

союзник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aliado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিত্র
260 milhões de falantes

francês

allié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekutu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verbündete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

味方
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동맹국
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kumpulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng minh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டாளியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müttefik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alleato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sojusznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

союзник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aliat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμμαχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bondgenoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alliert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLIÉ»

O termo «allié» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «allié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allié» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre allié

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ALLIÉ»

Citações e frases célebres com a palavra allié.
1
Nicolas Sarkozy
Allié ne veut pas dire rallié.
2
Michel Layaz
Et si les mots peuvent être malheureusement des armes, ils peuvent être plus encore, un allié qui permet d’éclaircir le monde quand il doit être éclairci, de l’opacifier quand il doit être opacifié.
3
Serge Uzzan
A l’instar d’un sprint la célébrité peut se gagner en quelques secondes ; la réputation en revanche est un marathon qui exige de prendre le temps comme allié.
4
Erik Orsenna
Plus qu'aucun autre art, celui des jardins dépend d'un bon vouloir allié à de gros et durables moyens.
5
Ylipe
Le provocateur c’est un allié des flics. C’est quelqu’un qui dénonce, qui suscite la réaction pour en profiter.
6
Pierre Desproges
L’erreur judiciaire est le plus sûr allié de la justice d’exception. Combien d’innocents courraient encore, s’il n’y avait pas d’erreurs judiciaires ?
7
Jean Dion
Le seul allié des jeunes générations n'a toujours été que le temps, celui de vieillir un peu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALLIÉ»

Descubra o uso de allié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oscar Pill: L'allié des ténèbres
Je n'ai plus qu'un seul espoir : pénétrer dans Génétys, le quatrième Univers, avec mes fabuleux pouvoirs... et le diable pour allié. « Eli Anderson, le Jules Verne d'aujourd'hui. Passionnant Oscar Pill !
Eli Anderson, 2012
2
Accepter le temps qui passe (pour s'en faire un allié)
Pourquoi est-il si difficile de prendre de l’âge ?
Isabelle Yhuel, 2010
3
Un ange en danger - Un troublant allié
Un ange en danger, Julie Miller Miranda est furieuse.
Julie Miller, Marie Ferrarella, 2013
4
L'allié indocile: la France et l'OTAN, de la guerre froide à ...
Les 3 et 4 avril 2009, à l'occasion du sommet du soixantième anniversaire de l'Alliance atlantique à Strasbourg-Kehl, la France, par la voix de son président Nicolas Sarkozy, reprend toute sa place dans l'organisation militaire ...
Pierre Lellouche, 2009
5
Une suspecte trop parfaite - Un allié aux yeux d'émeraude
Une suspecte trop parfaite, Kerry Connor Meurtrière.
Kerry Connor, Paula Graves, 2013
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'allie imparfait j'alliais tu allies tu alliais il allie il alliait nous allions vous alliez nous alliions vous alliiez ils allient ils alliaient passé composé j 'ai allié passé simple j'alliai tu as allié tu allias il a allié il allia nous avons allié vous ...
Pierre Elemento, 2011
7
Second catalogue de la Bibliothèque publique de Vevey
Burnat , Henri , allié Schhlflflfcrg. Cannac de S1.-Légier. Carrard, Gabriel Noë, allié Bugnon. Cerjeat de Denezy. Chatelain, colonel, allié Demellet. Chavannes , Daniel Alexandre , allié Châtelain. Chavannes, Etienne, allié Comte, Collomb, ...
‎1834
8
Un allié aux yeux d'émeraude
Le doute.
Paula Graves, 2013
9
La Belgique héraldique: recueil historique, chronologique, ...
... père Charles Jacques François, allié avec Anne Marie Marguerite Françoise Josèphe de Noyelles ; que le père dudit Charles François était Jean, allié avec Marie de Cottrel; que le père dudit Jean était Jean, allié avec Françoise de Fléchin; ...
Charles Poplimont, 1863
10
Un précieux allié - L'étau du mensonge
Un précieux allié, Marie Ferrarella Destiny le sait : sa sœur, loin de s’être suicidée, comme tous les indices tendent à le prouver, a été assassinée.
Marie Ferrarella, Margaret Watson, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allié no contexto das seguintes notícias.
1
Jeroen Dijsselbloem, le zélé allié de Wolfgang Schäuble récompensé
Jeroen Dijsselbloem, le zélé allié de Wolfgang Schäuble récompensé. Par Romaric Godin | 15/07/2015, 17:30 | 1293 mots. Le ministre des Finances ... «La Tribune.fr, jul 15»
2
EUROPE - Le FMI, allié inattendu de la Grèce face à l … - France 24
Alors que la Grèce était réticente à associer le FMI à l'accord conclu lundi 13 juillet, l'institution internationale vient de lui apporter son soutien ... «FRANCE 24, jul 15»
3
Le numérique sera-t-il l'allié des promesses de François Hollande ?
Vidéo Le président de la République l'a confirmé : Une loi sur le numérique va être présentée prochainement. Elle devra accélérer le nombre ... «L'Usine Digitale, jul 15»
4
Le Reporter - Al Omrane : Allié pour le logement social
Al Omrane veut relancer le programme de logement à 140.000 DH, destiné aux ménages à faible revenu. Pour ce faire, l'opérateur a signé, ... «Le Reporter, jul 15»
5
Nucléaire: Assad félicite son allié iranien - Le Figaro
Le président syrien Bachar Al-Assad a félicité son allié iranien pour l'accord sur le nucléaire conclu avec les grandes puissances, estimant qu'il ... «Le Figaro, jul 15»
6
Mansour Faye sur une éventuelle défection de leur allié : "L'Apr peut …
Le maire de Saint-Louis est convaincu que l'Apr peut se passer du Parti socialiste pour la prochaine Présidentielle. Mansour Faye l'a déclaré, ... «S'informer en temps réel, jul 15»
7
La Tunisie devient un «allié majeur non-membre de l'Otan»
Les Etats-Unis ont accordé le statut d'« allié majeur non-membre de l'Otan » à la Tunisie. Le président Obama confirme son intention ... «Pressafrik, jul 15»
8
L'abricot, l'allié de l'été
L'abricot sec est le précieux allié des sportifs en quête d'énergie sur la durée. Pendant l'effort, il diffuse, en effet, les ressources nécessaires à ... «Le Télégramme, jul 15»
9
La Tunisie devient officiellement le 16ème « allié majeur non …
Dans un communiqué publié vendredi 10 juillet, le Département d'Etat US, annonce l'accession de la Tunisie au statut d'allié majeur ... «webdo, jul 15»
10
Qui est Philippe Vardon, futur allié de Marion Maréchal-Le Pen ?
Le leader identitaire, avec lequel Marine Le Pen et son père ont toujours refusé de s'allier, se défend désormais d'être régionaliste et pourrait ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/allie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z