Baixe o aplicativo
educalingo
didascalie

Significado de "didascalie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DIDASCALIE EM FRANCÊS

didascalie


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIDASCALIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Didascalie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIDASCALIE EM FRANCÊS

definição de didascalie no dicionário francês

A definição de didascalie no dicionário é instruções dadas por um dramaturgo aos atores sobre como interpretar seu papel. Documentos gregos sobre jogadas jogadas, tempo de desempenho, etc. Outra definição de didascalie é uma curta notificação colocada à frente das peças.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIDASCALIE

acrocéphalie · acromégalie · anomalie · cardiomégalie · dyslalie · glossolalie · glottolalie · hydrocéphalie · hépatomégalie · macrocéphalie · microcéphalie · ordalie · palilalie · physalie · plagiocéphalie · rhinolalie · rosalie · somalie · splénomégalie · écholalie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIDASCALIE

dictionnaire · dicton · dictum · dictyosome · didactique · didactiquement · didactisme · didactyle · didascale · didascalée · didelphe · didrachme · didyme · didymium · didynamie · dièdre · diélectrique · diélytra · diencéphale · diérèse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIDASCALIE

acéphalie · apétalie · brachycéphalie · chiromégalie · clinocéphalie · cyclocéphalie · dactylolalie · dactylomégalie · deutéranomalie · dolichocéphalie · eurycéphalie · exencéphalie · nanocéphalie · oxycéphalie · platycéphalie · polysialie · protanomalie · sténocéphalie · tachylalie · trigonocéphalie

Sinônimos e antônimos de didascalie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIDASCALIE»

didascalie · exemple · initiale · interne · texte · avec · définition · simple · francais · didascalie · spectacle · tout · public · location · salle · place · canal · ramonville · saint · agne · face · restaurant · marins · douce · parking · fêtes · dans · indication · scénique · écrite · etudes · littéraires · didascalies · internes · externes · théâtre · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · assistance · scolaire · personnalisée · sont · indications · scéniques · fournies · auteur · souvent · notées · caractères · italiques · elles · renseignent · wiktionnaire · alfred · jarry · écrit · cette · pour · histoire · passe · pologne · dire ·

Tradutor on-line com a tradução de didascalie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIDASCALIE

Conheça a tradução de didascalie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de didascalie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «didascalie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

舞台方向
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acotaciones
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stage directions
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चरण दिशाओं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإخراج المسرحي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ремарки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

direções de palco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পর্যায় নির্দেশ
260 milhões de falantes
fr

francês

didascalie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

arahan peringkat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bühnenanweisungen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ステージ方向
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

복서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

directions tataran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hướng sân khấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிலை இயக்கத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्टेज दिशा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşama tarifi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

didascalie
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

didaskaliów
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ремарки
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indicații scenice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατευθύνσεις στάδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toneelaanwysings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scenanvisningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sceneanvisninger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de didascalie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIDASCALIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de didascalie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «didascalie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre didascalie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIDASCALIE»

Descubra o uso de didascalie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com didascalie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La didascalie dans le théâtre du XXe siècle: Regarder ...
Cet ouvrage contient dix-neuf communications sur l'écriture didascalique au XXe siècle et un inédit d'Armand Gatti " Didascalie se promenant seule dans un théâtre vide ".
Florence Fix, Frédérique Toudoire-Surlapierre, 2007
2
L'écriture du spectacle: les didascalies dans le théâtre ...
Pour qu'elle ait valeur d'indice de théâtralité, la didascalie doit prendre la forme d' une indication de mise en scène, qui donne des informations sur la réalisation scénique du texte et complète le dialogue, comme le souligne Denis Hue: «une ...
Véronique Lochert, 2009
3
La littérature au pluriel: enjeux et méthodes d'une lecture ...
Doute, Folie, Château, Étrangeté / Perceval / didascalie 1 (118) Violence. Kundry / didascalie 2(118) Gravité, Prière / Supplication. Perceval / didascalie 3 (1 18) Colère. Kundry / didascalie 4 (118) Accablement, Posture, Literie, Repos. Kundry  ...
Jean-Pierre Gerfaud, Jean-Paul Tourrel, 2004
4
Exodus. Volume III
Les canons de la Didascalie d'Addaï ont été inclus dans le texte syriaque de la Didascalia apostolorunr'* . La première édition du texte fut transmise par A. Mai, sous le titre «Canones apostolici»39. F. Nau précise que le texte le plus complet  ...
Christelle Jullien, Florence Jullien, 2003
5
Naissance d'une hiérarchie: les premières étapes du cursus ...
Nous avons vu qu'un remaniement de la Didascalie formait les livres I à VI des Constitutions Apostoliques. Il sera intéressant de pouvoir comparer les textes originaux et leurs remaniements. Nous l'avons fait pour la Tradition Apostolique5,  ...
Alexandre Faivre, 1977
6
Eduardo De Filippo: Discours et Théâtralité - Dialogues, ...
Le fait que le soupe d'une didascalie porte sur l'intégralité de la réplique ou seulement sur une partie ne dépend pas strictement de la longueur de la réplique, comme tend à le prouver la citation suivante : «MONSIEUR BLANKENSEE, ...
Edoardo Esposito, 2004
7
Didascalies: Les mots de la mise en scène
Depuis Corneille, les didascalies apportent aux lecteurs, aux comédiens et aux metteurs en scène de précieuses informations pour comprendre ce qui est dit et construire une représentation de la pièce.
Thierry Gallèpe, 1998
8
Jouer les didascalies: théâtre contemporain espagnol et français
Si, en effet, la vocation de cette didascalie est de préciser objectivement les déplacements dans l'espace d'un ou plusieurs personnages, leur écriture doit s' en tenir à une neutralité destinée à ne prendre en compte qu'une réalité sensible  ...
Monique Martinez Thomas, 1999
9
Le texte didascalique à l'épreuve de la lecture et de la ...
La situation de cette didas- calie en fait un texte particulier puisque, placé en début d'acte, il en détermine la lecture : La valeur de la didascalie est bien entendu fonction de son contenu, mais [. . .] de surcroît elle est également déterminée par ...
‎2007
10
Histoire de la littérature chrétienne ancienne grecque et latine
... qui le suit, aux lieux de sépulture, aux moments consacrés à la prière, au signe de la croix. Le chapitre 42 constitue une brève conclusion. Parmi les documents canoniques, il faut mentionner encore la Didascalie des apôtres, écrite par ...
Claudio Moreschini, Enrico Norelli, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIDASCALIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo didascalie no contexto das seguintes notícias.
1
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
Selon les dictionnaires anglais, "exit" était, à l'origine, une didascalie (= indication scénique dans les textes de théâtre, comme « il » ou « elle ... «Mediapart, jul 15»
2
Festival Convivencia : escale place du Canal
À Ramonville, sur la péniche Didascalie, la programmation était éclectique : un premier groupe de rap français créé en octobre 2013, «Kid's ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Le kiosque des sorties en Gard et départements limitrophes
... et Maria", "L'avarice", "Dernière répétition", "Bref... soyons bref", "Trois fois moi", "La didascalie", "Les explorateurs", "La fin", "Le mot de la fin", ... «Midi Libre, jun 15»
4
La péniche Didascalie navigue !
Vendredi vers 8 h 30, la péniche Didascalie a largué les amarres après une bonne journée de préparation la veille. À son bord, un équipage ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
La mélancolie des derniers jours de cours en école d'ingénieurs
(Didascalie : À ce moment précis, je lève le nez de mon calepin, j'ouvre mon sac, sors mon agenda, le consulte, pousse un soupir et le ... «Blog Le Monde, jun 15»
6
Voyage musical au-delà du Danube
Cette année, l'ensemble Didascalie vous convie à un voyage musical au cœur de l'Europe Centrale à travers des œuvres russes, hongroises, ... «ladepeche.fr, jun 15»
7
«Mia Madre», quand Nanni Moretti va à l'essentiel
De toute façon, dans la vie comme au cinéma, tout reste contradictoire, à l'instar de la didascalie favorite de la réalisatrice débordée que cette ... «RFI, mai 15»
8
Péniches : faites le plein de loisirs
C'est le pari que réussit la péniche Didascalie, amarrée à Ramonville (place du Canal). Et les adultes ne sont pas en reste avec, par exemple, ... «Côté Toulouse, mai 15»
9
Brevet 2014 : Sujets et corrigés de l'épreuve de français
On a l'impression qu'ils sont face à face mais la didascalie "Elle lui caresse les cheveux" montre qu'ils sont bien l'un contre l'autre. «Ados.fr, abr 15»
10
Agenda du week-end à Toulouse : Carnaval, club du dimanche au …
Samedi 4 et dimanche 5, à 10h30 et 16h45, à la Peniche Didascalie, à Ramonville, 6€, réservation sur www.penichedidascalie.com. «metronews, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Didascalie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/didascalie>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT