Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dicton" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DICTON EM FRANCÊS

dicton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICTON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dicton e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DICTON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dicton» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

provérbio

Dicton

Um dito é uma expressão proverbial fixa, uma fórmula metafórica ou figurativa que expressa uma verdade de experiência ou um conselho de sabedoria prática e popular. O ditado geralmente tem uma nota humorística e muitas vezes é regional. Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional.

definição de dicton no dicionário francês

A definição de dizer no dicionário é uma burla, uma palavra agradável e picado contra alguém. Sentença expressando uma verdade de experiência em uma forma pictórica, geralmente de origem popular, e passada em provérbio em uma determinada região.

La définition de dicton dans le dictionnaire est raillerie, mot plaisant et piquant contre quelqu'un. Sentence exprimant une vérité d'expérience sous une forme imagée, généralement d'origine populaire, et passée en proverbe dans une région donnée.

Clique para ver a definição original de «dicton» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DICTON


bathyplancton
bathyplancton
holoplancton
holoplancton
limnoplancton
limnoplancton
mecton
mecton
méroplancton
méroplancton
mésoplancton
mésoplancton
necton
necton
phytoplancton
phytoplancton
picton
picton
plancton
plancton
potamoplancton
potamoplancton
rhéoplancton
rhéoplancton
saproplancton
saproplancton
zooplancton
zooplancton
épiplancton
épiplancton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DICTON

dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictamen
dictaphone
dictat
dictateur
dictatorial
dictatorialement
dictatrice
dictature
dictée
dicter
diction
dictionnaire
dictum
dictyosome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DICTON

badminton
boston
bouton
breton
ton
canton
carton
caton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
mouton
newton
photon
piston
proton
ton
tonton

Sinônimos e antônimos de dicton no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DICTON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dicton» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dicton

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DICTON»

dicton adage aphorisme apophtegme brocard formule locution maxime parole pensée précepte proverbe sentence amitié francais définition amour chinois humour jour drole dicton chaque découvrez nouveau dans devenue charlie hebdo kiosques cette semaine newsletter front nbsp wiktionnaire tɔ̃ masculin phrase pris forme référence savoir anciens vieux saints calendrier dictons saint honoré fait gelée diminue moitié fêtes adam adamus ermite près fermo italie puis moine croyances populaires météo quotidien donc justesse diverses adresses anglais pour intrigués marmotte prévisionniste willie wordreference forums discuter

Tradutor on-line com a tradução de dicton em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DICTON

Conheça a tradução de dicton a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dicton a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dicton» em francês.

Tradutor português - chinês

谚语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proverbio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proverb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कहावत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пословица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

provérbio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবাদ
260 milhões de falantes

francês

dicton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peribahasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sprichwort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wulang bebasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tục ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழமொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atasözü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proverbio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przysłowie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прислів´я
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proverb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παροιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spreekwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

proverb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordtak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dicton

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DICTON»

O termo «dicton» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.241 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dicton» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dicton
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dicton».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DICTON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dicton» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dicton» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dicton

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DICTON»

Citações e frases célebres com a palavra dicton.
1
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
2
Ménandre
De toutes façons, le dicton "Connais-toi toi-même" n'est pas bien dit. Il eût été plus juste de dire : "Connais autrui."
3
Pierre Desproges
Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".
4
Groucho Marx
L'amibe n'a pratiquement pas contribué au développement de l'amour - si l'on excepte le dicton populaire : "Les amibes de nos amibes sont nos amibes."

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DICTON»

Descubra o uso de dicton na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dicton e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proverbes jóola de Casamance
C'est le dicton que cite un homme à un autre, en lui conseillant par là de se maîtriser quelque peu, d'éviter la femme d'autrui par crainte de ne pouvoir, par la suite, en récupérer le fruit. Ce dicton est d'une ironie amère pour celui qui a pris la ...
Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998
2
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Dicton. 633 Orge. 635 Orgueil. 655 Orgueilleux. Proverbe. 637 Originalité. &57 Orme. Proverbe. 637 Ostentation 657 Oubli. 657 Ourler. Proverbe. 657 Oxensliernlana. 657 Paille Dicton. 721 Pain. Proverbe. 723 Paix. 725 Panier. Proverbe.
Jacques-Paul Migne, 1855
3
Dictionnaire de la sagesse populaire: recueil moral ...
Dicton. 721 Pain. Proverbe. 723 Paix. 725 Panier. Proverbe. 723 Panneau. Dicton. 725 Panse. Proverbe. 723 Panthéisme. 725 Pantoufle. Proverbe. 726 Papillon. 726 Pâques. Proverbe. 726 Paquette. Proverbe. 726 Parasites. 727 Pardon.
M. A. Chesnel, 1855
4
Dictionnaire de la Sagesse Populaire. Recueil Moral ...
Dicton. Orgueil Publicité. Pudeur. Pureté. 0 Qualités. 0uerelles. Queue. Proverbe. Quibus. Dicton. R Rabelais Dicton Race. Proverbe. Raillerie. Raisin. Proverbe. Raison. Rang d'oignon. Dicton. Rasoir. Proverbe. Rat. Proverbe Rave. Dicton.
Adolphe de Chesnel, M. A. Chesnel, 1855
5
Dictionnaire de la sagesse populaire: recueil moral ...
Cancan. Dicton. Capacité. Caractère. Caractère. Proverbe. Carême. Carême. Proverbe. Caron. Dicton. Casse. Proverbe. Catimini. Proverbe. Caton. Causes finales. Cavalier. Proverbe. Ceinture dorée. Célébrité. Céleslin.JProi'erie. Censeurs.
Adolphe marquis de Chesnel, Jacques-Paul Migne, 1855
6
Dictionnaire de la sagesse populaire, recueil ...
19» Abomination. Dicton. 19 Abroo. 19 Abus. 19 Accident. 19 Acco. Proverbe. 19 Accouchée. Dicton. 19 . Actions. 20 Actions. Proverbe. 20 Admiration. 20 Adresse . 21 Adversité. 21 Affaires. 22 Aliénation. 22 Affection. 22 A miction. 22 Afrique.
Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.), 1853
7
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
Adresse. Adversité. Aliaires. Atl'eclation. Affection. Affliction. Afrique. Proverbe. . âguthon. Dicton. ge. Age. Proverbe. Agriculture. Aiguillette. Proverbe. Aile. Proverbe. Algaradc. Dicton. Ailobroge. Dicton. Alouette. Proverbe. Alliabilité: Aman'dier.
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Dicton. 584 Idées. 585 Ignorance. 583 ignorance. Proverbe. 583 Illusions. 585 [ mages. 585 Imagination. 385 Imilâlion. 386 Immortalité. 386 Impatience. 586 Impertinence. 586 importance. 386 importunité. 586 imprudence. 386 Inconstance.
Jacques-Paul Migne, 1855
9
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
or , veste et culotte chamois , boutons de vermeil à la militaire, bas de soie blancs , chapeau brodé d'or avec plumet blanc. 16.° Compagnie de Mezières. Dicton : La Pucelle. 17° Compagnie de Sézanne. Dicton : Petite ville grand renom. 18.
10
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
Société des antiquaires de Picardie. or, veste et culotte chamois, boutons de vermeil à la militaire, bas de soie blancs, chapeau brodé d'or avec plumet blanc. 16." Compagnie de Mezières. Dicton : La Pucelle. 17° Compagnie de Sézanne.
Société des antiquaires de Picardie, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DICTON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dicton no contexto das seguintes notícias.
1
L'éphéméride du 18 juillet 2015 - SudOuest.fr
Le dicton du jour « À la Saint-Frédéric, tout est vert, tout est nids, plantes, bêtes et gens, tous sourient. » IL Y A UN AN, A LA UNE DE "SUD ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Samedi 18 juillet, bonjour la Lorraine ! - France 3 Lorraine
Chaque jour France 3 Lorraine vous propose la météo, l'éphéméride et le dicton du jour. Thomas Toussaint; Publié le 18/07/2015 | 06:01, mis à jour le ... «Francetv info, jul 15»
3
Arte reportage - Nous, réfugiés Palestiniens - Samedi 18 juillet à 18 …
Guidée par le hasard des rencontres, elle raconte en pointillés la vacuité du quotidien, pour ces exilés qui résument leur sort par un dicton à ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Pézenas : Un événement “0” pour promouvoir le territoire - Midi Libre
Cette fois encore, le dicton "l'union fait la force" aura prouvé son efficacité avec la mise en place d'un “Événement 0”, qui avait pour but de ... «Midi Libre, jul 15»
5
Pourquoi diable a-t-il fait ça ?
Un vieux dicton nous rappelle …qu'il ne faut jamais juger les gens sur la mine…. Mais bon, comme le soulignait encore dernièrement notre ... «Nouvelles de France, jul 15»
6
Bruxelles: Hommage à Freddy Mulongo Mulunda Mukena
... est en 1956 à la veille des indépendances africaines). Tout à coup, un dicton populaire devient, par la force des choses, un slogan politique. «Mediapart, jul 15»
7
L'éphéméride du 17 juillet 2015 - SudOuest.fr
... Charline, Arlette, Arleen, Marceline... Publicité. Le dicton du jour "Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte." IL Y A UN AN ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Météo: des nuages mais quand même 30°C
"Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte", avertit le dicton du jour. Aïe! Il devrait donc geler à Noël car aujourd'hui, le soleil ... «Charente Libre, jul 15»
9
Age réel et âge biologique : paraître plus vieux, ce n'est pas …
Un dicton plus que jamais d'actualité avec la publication d'une étude qui tend à démontrer que l'âge biologique peut être totalement différent ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Aladdin, prochain Disney en prise de vue réelle - Gala
«On n'est jamais si bien servi que par soi-même». Un dicton qui semble avoir été fait pour Disney qui s'est trouvé un vivier inépuisable pour ... «Gala, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dicton [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dicton>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z