Baixe o aplicativo
educalingo
diérèse

Significado de "diérèse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DIÉRÈSE EM FRANCÊS

diérèse


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIÉRÈSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Diérèse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIÉRÈSE EM FRANCÊS

trema

Uma dieresis é a separação de uma sílaba em duas por vocalização de um spirante: assim, por dieresis a palavra leão pode ser lida ou então, mas, na maioria das vezes, um elemento espirante permanece :. Em algumas partes da Francofonia, esse fenômeno é comum. O francês padrão ignora esta passagem de, exceto em poucas palavras como ontem, pronunciada tanto quanto de acordo com o contexto. A transição para, por outro lado, é a norma após um grupo de consoantes ou, portanto, as leituras e reza.

definição de diérèse no dicionário francês

A definição de diérèse no dicionário é a pronúncia em duas sílabas distintas de duas vogais sucessivas da mesma palavra. Outra definição de dieresis é a operação de dividir, expandir ou separar partes cuja união, união ou continuidade são prejudiciais.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIÉRÈSE

antichrèse · aphérèse · caryodiérèse · catachrèse · cataphorèse · diaphorèse · diurèse · exérèse · hyphérèse · morphochorèse · plasmaphérèse · plasmodiérèse · symphorèse · synchorèse · synchrèse · syncrèse · syndérèse · synérèse · électrophorèse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIÉRÈSE

didascalie · didelphe · didrachme · didyme · didymium · didynamie · dièdre · diélectrique · diélytra · diencéphale · dies irae · dièse · diesel · diésélisation · diéser · diète · diététicien · diététicienne · diététique · diéthylsulfone

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIÉRÈSE

alèse · anamnèse · antithèse · ascèse · catéchèse · diocèse · dièse · exégèse · genèse · hypothèse · hématémèse · manganèse · obèse · ostéogenèse · parenthèse · photosynthèse · prothèse · synthèse · thèse · véronèse

Sinônimos e antônimos de diérèse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIÉRÈSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «diérèse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DIÉRÈSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «diérèse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIÉRÈSE»

diérèse · division · contraction · crase · synérèse · synthèse · exemple · revue · poésie · effet · produit · définition · séparation · syllabe · deux · vocalisation · spirante · ainsi · lion · peut · être · bien · diérèse · etudes · littéraires · féminin · prononciation · spécifique · langage · poétique · consiste · dissocier · voyelles · intérieur · même · nbsp · internaute · décomposition · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · assistance · scolaire · personnalisée · figure · phonique · délier · sons · successifs · vers · apollinaire · pont · mirabeau · doit · prononcer · trucs · infaillibles · pour · analyser · déc · exemples · wiktionnaire · sanglier · prononce · maintenant · trois · syllabes · nation · lieu · faire · célèbre · dierese · siciles · trimestrielle · littérature · numéros · parus · editions · recueils · publiés · été · créées · diphtongues · draps · froissés · grec · diairesis · =division · diphtongue · dissociation · celle ·

Tradutor on-line com a tradução de diérèse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIÉRÈSE

Conheça a tradução de diérèse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de diérèse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diérèse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

二分法
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

diéresis
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

diaeresis
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डाएरेसिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقطتان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трема
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trema
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডায়ারেসিস
260 milhões de falantes
fr

francês

diérèse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diaresis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Trema
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ダイエレシス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

diaeresis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu tách đôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டையாரேசிஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वरवियोग चिन्ह
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iki sesli harfin ayrılması
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dieresi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

diaeresis
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

трьома
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tremă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλυτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deelteken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trema
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trema
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diérèse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIÉRÈSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diérèse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «diérèse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre diérèse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIÉRÈSE»

Descubra o uso de diérèse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diérèse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Phonétique historique du français et notions de phonétique ...
On fait la diérèse et on prononce [u] dans les contextes : « consonne + [1] ou [K] + ou + voyelle » : brouette [bRuet], clouer, éblouir, renflouer, trouer... 3. La palatale yod [ j] est notée par les graphies i, y, ill. . . : bien, rien, yeux, yacht [jot], yaourt, ...
Jean-Marie Pierret, 1994
2
Orthographe et prononciation en français
La prononciation avec diérèse, [k5-fi-5] est rare. Cependant les formes confiions et confiiez connaissent toujours la diérèse : elles se disent [k5-fij-jô] ou [k5-fi-j5] et [k5- fij-je] ou [kô-fi-je]. C. 27 tuer ne se distingue de C. 26 confier que parce que ...
Léon Warnant, 2006
3
Ronsard et la rhétorique
Alex L. Gordon. La synérèse et la diérèse La synérèse et la diérèse sont des procédés opposés. Dans le cas de la synérèse, le poète fait la contraction en une syllabe de deux syllabes voisines. Peletier donne l'exemple de cretien prononcé  ...
Alex L. Gordon, 1970
4
Los Milagros de Nuestra Senora, de Berceo: (a. 1246-a. ...
La diérèse, d'autre part, se produit dans des environnements syntag- matiques peu nombreux: 12 des 18 occurrences de «glorïosa» interviennent dans le premier vers de la strophe, 12 dans un syn- tagme nominal sujet : «la Madre glorïosa» ...
René Pellen, 1997
5
La dialectique des stoïciens
À cette réserve près, mais qui est évidemment de taille, Zénon semble avoir adopté la technique de diérèse qui était largement pratiquée dans l'Académie. Diogène Laërce nous rapporte une distinction entre trois termes, la diérèse, ...
Jean-Baptiste Gourinat, 2000
6
Grammaire des grammaires, ou, Analyse raisonnée des ...
Quelques Grammairiens préfèrent do donner h ces ileux points la dénomination de diérèse, mot qui signW fie division ; parce qu'en effet ce signe orthographia que divise ou sépare une lettre d'une autre; et ils réservent le mot tréma à l'une ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1839
7
Cours supérieur de grammaire ...
On voit, d'ailleurs, que l'éli- àoo rentre, quant à la prononciation, dans les Ktaplasmes par retranchement. DIÉRÈSE. Quand on sépare, dans la prononciation , les deux syllabes qui entrent dans une diphthon- gue, cela s' appelle une diérèse: ...
Bernard Jullien, 1849
8
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
DIÉRÈSE , f. f. d'urefis; division, séparation ; de íiai.ía, je divise , je sépare. La diérèse est une opération qui divise Sc sépare les parties dtìnt Tunion Sc la continuité est un obstacle à la guérison , ou qui sont jointes & collées ensemble contre ...
Jean-François Lavoisien, 1771
9
Orthoépie: essai de contrôle de trois dictionnaires de ...
LXXXVI-VUI. Il y a des cas suggestifs : chacun articule aisément fruit avec w (tout comme froid avec w), mais on prononce flûid ou flwid pour fluide (Dict. MW û 16, w 2 ; Ler. û, parf. w) ; comp., avec d'autres voyelles et avec diérèse, flil-er, flû-ent  ...
Louis Remacle, 1994
10
L'oeuvre de Pey de Garros, poète gascon du XVIe siècle
On pourra reprocher à un tel système de ne pas fixer d'une façon régulière la valeur de tel ou tel groupe syllabique. Mais autrement n'en fait le français qui admet la synérèse de « venions » à côté de la diérèse de « lion », etc. On remarquera ...
André Berry, Philippe Gardy, Guy Latry, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIÉRÈSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diérèse no contexto das seguintes notícias.
1
3 sophismes nuisibles à la liberté universitaire
Pour peu que l'on fasse une diérèse sur le mot « rien » cela fait un joli distique d'hexasyllabes. Si je n'avais pas été tenu par l'impératif de ... «Contrepoints, out 14»
2
Une rentrée (enfin) concentrée
Un éditeur légèrement cérébral me résumait tout ça le week-end dernier : « Le paradigme de la diérèse est en train de changer » Bigre ! La diérèse, voulait-il ... «Le Magazine Littéraire, ago 14»
3
Communauté de la peur – dissolution du peuple
In-su-rrec-ti-on ; 5 syllabes (avec la diérèse lyrique). 9. L'émeute raffermit les gouvernements qu'elle ne renverse pas (Victor Hugo). «Le Club de Mediapart, jun 14»
4
Chanson d'automne – Par Paul Verlaine
Je constate une chose : je suis choqué qu'il n'ait pas fait la diérèse avec « Vi-olons »! qu'est-ce qu'ils parlaient mal français avant finalement! «JSSNews, jun 14»
5
De l'art du portrait au documentaire ethnographique
René Clair, sous l'instigation de Picabia, porte à l'écran cette signature, non sans la transformer en recourant au procédé de la diérèse ... «Revues.org, mar 14»
6
Brieuc avec Aragon
... raccompagné à la terrasse du Cap Brun, où il te faisait passer de mains en mains en répétant ce nom si rare qui « pivotait sur la diérèse ». «La Croix, fev 14»
7
Noël: une fête pour tous!
Le tréma (1718) sur le e : ë note la diérèse[5]. C'est la seule étymologie admise par les spécialistes." fermer. informations. Veuillez prendre ... «Le Devoir, dez 13»
8
Le harcèlement contre le journaliste turc Bahar Kimyongür se …
[1] Parfois il peut apparaître rapporté en Internet comme Kimyogur, sans la lettre "n" et sans diérèse sur la lettre "u". [2] Le journal belge fondé ... «Palestine Solidarité, dez 13»
9
Hommage à Nicolas Dieterlé
Revue littéraire et poétique, la Revue « Diérèse », dirigée et crée en mars 1998 par Daniel Martinez, a fait paraître à ce jour 60 numéros. «Mediapart, jul 13»
10
Gilles Ménage
Ouvrier, bouclier : diérèse ou synérèse ? » 14h50. Alain Schneider. Université d'Angers. « Les linéaments d'une théorie syntaxique dans les ... «Fabula, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diérèse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dierese>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT