Baixe o aplicativo
educalingo
estrope

Significado de "estrope" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTROPE EM FRANCÊS

estrope


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTROPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estrope e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTROPE EM FRANCÊS

definição de estrope no dicionário francês

A definição de strop no dicionário é o olho emendado que encerra uma polia e serve para consertá-lo. Anel de corda que retém um remo a uma toalha. Outra definição de strop é uma corda anexada a um gancho e anexada a uma linha de pesca por uma emenda.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESTROPE

amphitrope · amétrope · anisotrope · atrope · chronotrope · gonadotrope · hypermétrope · héliotrope · isotrope · lipotrope · neurotrope · orthotrope · plagiotrope · psychotrope · somatotrope · thixotrope · thyrotrope · thyréotrope · trope · zootrope

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESTROPE

estouffade · estourbir · estrade · estradier · estradiot · estragon · estramaçon · estrambord · estran · estrapade · estrapader · estrapasser · estropiat · estropiate · estropié · estropiée · estropier · estuaire · estudiantin · esturgeon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESTROPE

amphotrope · anémotrope · emmétrope · guiderope · homéotrope · horotrope · hémitrope · hétérotrope · lycanthrope · misanthrope · ophtalmotrope · oryctérope · philanthrope · pyrope · tonotrope · vasculotrope · vasotrope · veinotrope · xénotrope · zoanthrope

Sinônimos e antônimos de estrope no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTROPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «estrope» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESTROPE»

estrope · anneau · ganse · sécurité · textile · dyneema · sans · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · estroper · estropié · étrope · expression · exemple · usage · contraire · estrope · mediadico · notrefamille · dans · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · cordage · retenant · aviron · tolet · synon · erse · erseau · paysan · gréa · avirons · tolets · primitifs · cheville · rame ·

Tradutor on-line com a tradução de estrope em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTROPE

Conheça a tradução de estrope a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de estrope a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrope» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

滑索
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

suavizador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

strop
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तेज़ करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شحذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

строп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estropo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চামাতি
260 milhões de falantes
fr

francês

estrope
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kulit Asahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abziehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

革砥
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혁지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

strop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây quai cột buồm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இழுப்பு பட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वस्तर्याला धार लावण्याचा कातडी पट्टा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kayış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coramella
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przeciągać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

строп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ascuți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακονίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estrope

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTROPE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estrope
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «estrope».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre estrope

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESTROPE»

Descubra o uso de estrope na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrope e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire De Marine
ESTROPE , 5. f. Bague ou lien en cordage, que l'on a épissé par les deux bouts, dont on ceint les poulies , les cavillots , les cesses , les margouillets. On les estrope, c'est—à—dire, qu'onles éntoure d'un cordage , pour en former des palans, ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'estrope est simple & forme un œillet 3 /'l'extrémité de la poulie. Idem, pour eargue-fond & cargue-bouline. Poulies simples pour bras de misaine. Poulies de cargue-fond à deux rouets. . Poulies simples de diverses grandeurs.. . .'. Poulies  ...
3
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
Estrope de la poulie de cargue-bouline d'en dehors (1). Filières d'envergure et de ris. Estrope à cosse pour empointure d'envergure. Estrope à cosse pour palan de roulis. Estrope à cosse pour bout de ver- Au capelage de la vergue. / gue de ...
Emile Breart, 1861
4
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
3- Ensuite frapper l'estrope sur le point d'amure du spi, l'autre extrémité de l' estrope revenant directement à l'arrière sur un winch libre. 4- Faire passer la drisse de spi derrière le génois, puis au-dessus des filières et frapper son mousqueton ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
5
Revue maritime et coloniale
Itague de drisse de hunier avecchappe en bronze, sans caisse, à estrope en fer, munie d'une simple bride, aussi en fer. Racage de vergiie de hune. 4° Poulie triple d'appareil avec double estrope en filin et cosse en fer. Même poulie avec ...
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ESTROPE, s. f. Bague ou lieu en cordage, que l'on a épissé patin deux bouts, dont on ceint les poulies , les cavillots , les cosses , les margouillets. On les estrope, c'est-à-dire, qu'on les entoure d'un cordage , pour en former des palans, des ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
poulies dites à estrope intérieure enfer, que nous avons imaginées. Nous occupant toujours de cette invention d'une manière toute spéciale, nous sommes arrivés, afin de satisfaire aux exigences de quelques capitaines qui ne veulent pas de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1859
8
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Estrope de poulie de cargue-point Estrope de poulie de cargue-bouline i FilièEe., ,. Marchepied. Estrope de poulie de bras. Estrope de poulie d'e'coutc de perroquet. Balancine. Estrope de moque de palanquin. Faux marchepied. VERGUE ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
9
Encyclopédie méthodique: Marine ...
L'estrope est simple & forme un œillet 3 [l'extrémité de la poulie. Celles qui font amarrées fur la vergue , oni une herse simple qui se divise en deux branches terminées chacune par un oeillet : Pherse de la poulie du point de la voile est simple ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
10
Dictionnaire Des Termes De Marine
Estrope à ersiau. Estrope de faubert. Estrope en fer. Estrope en filin. Estrope ou collier de poulie d'itague. Estrope de marchepied. Estrope a margouillet ou cercle de ' mat (pour galhaubans étranglée). Les estropes des palans de roulis. etc.
Henry Witcomb

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTROPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrope no contexto das seguintes notícias.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
Les poulies placées dans la mature, moins chargée et devant être plus légères, sont cerclées par une estrope en cordage de chanvre, tandis ... «Industrie et Technologies, abr 15»
2
Le tourmentin spécial enrouleur Storm-bag : un équipement de …
Une solution complète immédiate, pas d'aller et retours inutiles, le Storm-bag est pré équipé de tout son armement (écoutes, estrope d'amure, ... «All Boats Avenue, fev 15»
3
Pour Dongfeng, rien n'est gagné
Le leader a connu une avarie dans la matinée avec la rupture d'une estrope (anneau de cordage) sur sa voile J1. Le temps de remplacer ... «Le Figaro Sport, jan 15»
4
Vendée Globe 2013: le Cap Horn se fait désirer au retour dans l …
Jean-Pierre Dick (Virbac Paprec 3), suite à son problème d'estrope d'étai survenu hier dans la matinée, a perdu du terrain et s'est décalé vers ... «Nautisme Info, jan 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estrope [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/estrope>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT