Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estropié" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTROPIÉ EM FRANCÊS

estropié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTROPIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estropié pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTROPIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «estropié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estropié no dicionário francês

A definição de aleijar no dicionário é que perdeu o uso normal de um ou mais membros. Privado temporariamente ou permanentemente do uso de.

La définition de estropié dans le dictionnaire est qui a perdu l'usage normal d'un ou plusieurs membres. Privé provisoirement ou définitivement de l'usage de.


Clique para ver a definição original de «estropié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESTROPIÉ


ectopié
ectopié
inexpié
inexpié
lapié
lapié
polycopié
polycopié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESTROPIÉ

estouffade
estourbir
estrade
estradier
estradiot
estragon
estramaçon
estrambord
estran
estrapade
estrapader
estrapasser
estrope
estropiat
estropiate
estropiée
estropier
estuaire
estudiantin
esturgeon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESTROPIÉ

affil
all
amit
appropr
assoc
certif
env
fér
init
l
mar
moit
multipl
oubl
pit
pl
privilég
pr
qualif
étud

Sinônimos e antônimos de estropié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTROPIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «estropié» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de estropié

ANTÔNIMOS DE «ESTROPIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «estropié» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de estropié

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESTROPIÉ»

estropié amputé béquillard blessé boiteux bossu cassé jatte déformé difforme éclopé estropiat handicapé impotent infirme invalide manchot mutilé paralytique unijambiste ingambe valide définitions estropiée larousse retrouvez définition ainsi nbsp estropié dans artiste famille aristocratique très jeune suite fracture deux jambes nanti profita plus tard pour wiktionnaire prononciation anagramme libre tʁɔ participe passé masculin reverso conjugaison voir aussi estropier estrope estroper expression exemple usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico privé parlant pers animal perdu normal plusieurs membres jours généralement inférieurs notre tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités verbe conjugueur nous avons vous avez imparfait estropiais estropiait estropiionscrisco liste french more translations bras sens française

Tradutor on-line com a tradução de estropié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTROPIÉ

Conheça a tradução de estropié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de estropié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estropié» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lisiado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crippled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंगु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

калека
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aleijado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিকলাঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

estropié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lumpuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verkrüppelte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不自由
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lumpuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tê liệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असहाय्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

storpio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okaleczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каліка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infirm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάπηρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kreupel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlamad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

invalidiserte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estropié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTROPIÉ»

O termo «estropié» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estropié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estropié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «estropié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTROPIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estropié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estropié» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre estropié

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESTROPIÉ»

Descubra o uso de estropié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estropié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handicaps et sociétés dans l'histoire: L'estropié, l'aveugle ...
Quelle était la perception du handicap dans les sociétés anciennes ?
‎2010
2
Lettres instructions et memoires de Colbert: publiés d'après ...
KOIIYEAU. L'Assuré L'Agréable L'Aimable Le Fortuné Le Fougueux . . APPENDICE. 681. 1644 pour 6 ans. Estropié du bras gauche et hydropique. 1653 5 Fol. 1652 6 Estropié de la cuisse droite. 1654 5 Foibles&e de nerf. 1658 4 Estropié de ...
3
Lettres, instructions et mémoires: Instructions au Marquis ...
INFIRMITÉS. (Areh. do la Mur. Ordre» du roi concernant le» galère», 167'! , fol. 1 10.) NOUVEAU. VAISSEAUX DE QOAT L'Entendu Le Croissant Le Hazardcux Le APPENDICE. 681. 16M pour 6 ans. Estropié du bra» gauche el hydropique.
Jean Baptiste Colbert, 1865
4
Dictionnaire de l'Académie française
sur I fut estropié à tel siège. milièrement , Qualité, condition .naissance, mérite, etc. Il ne s'emploie. Fam. , Brin d'estoc, Long bâton ferré par les deux bouts. Cette locution a vieilli. Fis. et fam., Dites-vous cria de votre estoc? Cela ne vient pas de  ...
Académie française, 1835
5
L'estropié: Une enquête de Sherlock Holmes
L'estropié est une nouvelle extraite du recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes, paru dans le Tome 2 des Aventures de Sherlock Holmes chez Omnibus, en 2006. Version originale
Arthur Conan DOYLE, 2013
6
Histoire de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis
de cavalerie; Marin, des gardes du corps, a servi trente- six ans, estropié d'une jambe (1); Mirmont, capitaine des grenadiers au régiment de Navarre, les deux yeux crevés; Moroux, un bras coupé; Marigny, commissaire d'artillerie, estropié ...
Alexandre Mazas, 1860
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
Condamner à trois traits, à trois tours d "estrapade. Il eut l'estrapade si rudement, qu'il en demeura estropié. Il s'est dit aussi de L'espèce de potence au haut de laquelle on élevait un rriminel pour lui donner l'estrapade. Planter une estrapade.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Lettres, instructions et mémoires de Colbert
Estropié de la cuisse gauche. Rompu des deux testés. Vieux et caduc. Estropié de la main gauche. Rompu. Rompu et estropié de la cuisse gauche. Goutteux, avec un crachementdc sang. Cnduc , âgé de 77 ans. Estropié du bras droit.
Jean-Baptiste Colbert (marquis de Seignelay), Pierre Clément, 1865
9
Histoire de l'ordre royal et Militaire de Saint-Louis depuis ...
de cavalerie; Marin, des gardes du corps, a servi trente- six ans, estropié d'une jambe (1); Mirmont, capitaine des grenadiers au régiment de Navarre, les deux yeux crevés; Moroux, un bras coupé; Marigny, commissaire d'artillerie, estropié ...
Alexandre Mazas, Théodore Anne, 1860
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Il eut l'estrapade si rudomeut, qu'il en demeura estropié.44 Il s'est dit aussi (die lyippct der Sehnellgalgen ) de L'espèce de potence an haut de laquelle on élevait an criminel pour lui donner l'estrapade. ,.1'lauler une estrapade. Quand il fut au ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTROPIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estropié no contexto das seguintes notícias.
1
Journal d'un festivalier en Avignon (9) - Marianne
Difforme, laid, boiteux, bossu, estropié, la tête enserrée dans un casque, vêtu à la diable, avec des godasses dignes de Charlot dans « Le Kid », Richard est ... «Marianne, jul 15»
2
Aberkane - Et si on imprimait des connaissances dans le cerveau
Au début du XXe siècle, Edison s'était presque rendu aveugle et avait estropié un de ses employés par excès de rayons X. Plus tard, quand la ... «Le Point, jul 15»
3
Game Of Thrones: Bran confirmé dans la saison 6!
Certains l'avaient complétement oublié, d'autres se demandaient ce que pouvait bien faire ce personnage estropié, mais nous sommes ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
4
La Tunisie construit son mur de l'Apartheid
... de terrorisme palestinien, avant la construction de la barrière de sécurité, ont tué près de 1 000 Israéliens innocents et estropié des milliers. «Dreuz Info, jul 15»
5
Un coq se pavane sur des prothèses en silicone
Le docteur Daniel Pang, professeur adjoint à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Calgary, a entendu parler du coq estropié et ... «Métro Montréal, jul 15»
6
Un coq se pavane sur des prothèses en silicone réalisées avec une …
Le docteur Daniel Pang, professeur adjoint à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Calgary, a entendu parler du coq estropié et ... «98,5 fm, jul 15»
7
Erquinghem-Lys: les sujets d'Ercan ont festoyé entre les gouttes …
... à la hache, rater son coup en évoquant que Dieu l'a voulu ainsi et vous laisser la vie sauve... Toutefois quelque peu estropié ! Imprimer; - A +. «La Voix du Nord, jul 15»
8
Richard III
Mais alors que la Couronne célèbre ses récents succès militaires dans une débauche de champagne et de confettis, Richard l'estropié, exclu ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Deepwater Horizon: la facture va être salée pour BP, aux yeux des …
... ont fait valoir que le déversement a ruiné des saisons touristiques, estropié le commerce des fruits de mer et asséché les recettes fiscales», ... «Le Temps, jul 15»
10
Liberté refusée pour l'ex-rappeur Sam Sanon, alias Jay Price
... lésions corporelles, de séquestration, de harcèlement et d'avoir «volontairement tué, mutilé, blessé et estropié des chiens» de compagnie. «LaPresse.ca, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estropié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/estropie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z