Baixe o aplicativo
educalingo
expectative

Significado de "expectative" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EXPECTATIVE EM FRANCÊS

expectative


CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPECTATIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Expectative e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXPECTATIVE EM FRANCÊS

expectativa

Na Igreja Católica Romana, a graça expectante ou mais simplesmente esperançosa é a promessa feita pelo Papa de conceder um benefício eclesiástico logo que se torne vago. A expectativa desenvolveu-se sob o pontificado de João XXII, incluindo o ex-debito do touro, que reserva ao papa a colação de um grande número de benefícios. As distâncias que tornam o intercâmbio direto impraticável fora do tribunal de Roma, a expectativa é um meio conveniente de intervenção para o papa. O titular pode apresentar o touro ao colega comum, geralmente o bispo, que lhe fornece o benefício desejado ou se apresenta diretamente a um capítulo quando um cânone acaba de morrer, para que suas expectativas sejam conhecidas. Muitas vezes concedido aos homens de letras, as expectativas dão origem a abusos de sua invenção: o papa tende a criar mais do que suas possibilidades de colação. Eles se tornam um objeto de escárnio e François Villon legar o seu próprio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXPECTATIVE

abréviative · active · administrative · affirmative · agrégative · alternative · ampliative · ative · chative · coopérative · dénominative · déterminative · escampative · imaginative · indicative · initiative · négative · prérogative · rotative · tentative

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXPECTATIVE

expansionnisme · expansionniste · expansivité · expatriation · expatrié · expatriée · expatrier · expectant · expectatif · expectation · expectorant · expectoration · expectorer · expédient · expédier · expéditeur · expéditif · expédition · expéditionnaire · expéditrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXPECTATIVE

abstractive · auditive · collective · conjonctive · constrictive · diapositive · directive · détective · estive · fugitive · inattentive · invective · locomotive · ortive · perspective · prospective · rétrospective · sensitive · sportive · suractive

Sinônimos e antônimos de expectative no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXPECTATIVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «expectative» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXPECTATIVE»

expectative · attente · espérance · espoir · expectation · futur · perspective · cnrtl · définition · juridique · armée · etre · dans · légitime · raisonnable · profit · citation · église · catholique · romaine · grâce · plus · simplement · promesse · faite · pape · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · expectative · sens · action · attendre · avant · réalisation · être · anglais · waiting · wiktionnaire · encore · rien · obtenu · mais · toujours · avoir · poste · déjà · cette · place · triste · repose · probabilité · emploi · reverso · voir · aussi · laisser · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · fondée · attitude · anglaise · linguee · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · réservée · merriam · webster · from · with · audio · pronunciations · word · games · etat · leparisien ·  jour · autorité · sûreté · nulcéaire · reconnu · avril · site · était · contaminé · uranium · dénonce · depuis · années · prise · charge · active · cours ·

Tradutor on-line com a tradução de expectative em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EXPECTATIVE

Conheça a tradução de expectative a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de expectative a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «expectative» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

期待
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

expectante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

expectant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इंतिज़ार करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متوقع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ожидающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

expectante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রত্যাশী
260 milhões de falantes
fr

francês

expectative
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengandung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erwartend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

期待しています
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기다리는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

akal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chờ đợi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपेक्षा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bebek bekleyen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

in attesa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oczekujący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

очікує
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

care așteaptă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναμένων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwagtende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förväntans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forventnings
5 milhões de falantes

Tendências de uso de expectative

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXPECTATIVE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de expectative
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «expectative».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre expectative

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXPECTATIVE»

Descubra o uso de expectative na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com expectative e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'est guère usité que dans la locution, Grâce expectative. Les grâces expectatives que la cour de Rome donnait anciennement, sont supprimées. Les induits étaient des grâces expectatives. EXPECTATIVE, s. f. Espérance, attente fondée sur ...
Académie française, 1835
2
La papauté d'Avignon et l'église de France: la politique ...
A) Ratione temporis Tout le pontificat est jalonné de provisions sous expectative mais il y a des années plus importantes que d'autres. D'une façon générale les mêmes tendances s'observent à l'égard des trois grandes catégories de mesures  ...
Louis Caillet, 1975
3
Nouveaux exercices français: livre du maître
4. [Infin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [Indic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pi.] Se cantonner dans l'expectative / Ils se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 1977
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Èn matière ecclésiastique , on connoît 6°. le concours de provisions du même, bénéfice accordées a plusieurs ecclésiastiques* vovez Provision ; j°. le concours de dates : voyez Date ; 8°. le concours entre expec- tans : voyez Expectative ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1786
5
Mémoires et documents
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Société d'Histoire de la Suisse Romande, 1858
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: Constituante
Toute expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
A. Ray, 1791
7
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Toule expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
8
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
9
Essai sur la féodalité: Introduction au droit féodal du pays ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Édouard Sécretan, 1858
10
Corrigé des exercices de grammaire française
4. [lnfin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [lndic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pl.] Se cantonner dans l'expectative / lls se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXPECTATIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo expectative no contexto das seguintes notícias.
1
JSMT : le club dans l'expectative - Sports - El Watan
JSMT : le club dans l'expectative. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 19.07.15 | 10h00 Réagissez. Imprimer Envoyer à un ami Flux RSS ... «El Watan, jul 15»
2
Tiercé dans l'ordre de 724 € pour Laure Legrand - Tiercé Magazine
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. «Tiercé Magazine, jul 15»
3
Angélologie intouchable dans le final
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. Elle a ... «Paris Courses, jul 15»
4
La Ferme Nord de Zuydcoote, une centenaire qui rêve d'un avenir …
Nous sommes encore dans l'expectative en ce qui concerne le projet de réhabilitation du site qui appartient à la communauté urbaine de ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
Du grand sport juridique, avec la société Décathlon dans l'expectative. Il vous reste 85% de cet article à lire. Cet article est reservé aux ... «Midi Libre, jul 15»
6
Iran : une puissance régionale réhabilitée - Le Figaro
... célébration de l'accord sur le nucléaire iranien, les Iraniens entrent dans une période d'expectative. Elodie Bernard analyse les perspectives ... «Le Figaro, jul 15»
7
Mercato OM : "Steve Mandanda prendra la parole pour dire s'il part …
Contacté par nos soins, son agent laisse plutôt entendre que le gardien et capitaine du club phocéen reste dans l'expectative. Le point sur sa ... «metronews, jul 15»
8
Château d'Arcy : la ville retient son souffle
Pour le moment, donc, la commune est dans l'expectative. Une situation qui n'a pas manqué de faire grincer les dents des habitants du ... «Pays Briard, jul 15»
9
Exposition photos dans le cadre de «Regards d'artistes» à la …
... Pierre Chaumette, « Relief de l'Union 2 » ; Nathan Willem, « Expectative » ; Agnès Chapelain, « La métamorphose 1 » et « la Tossée sous la ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
L'ensemble de la classe politique libanaise dans l'expectative après …
Certains voient dans l'entente autour du nucléaire iranien un nouveau Sykes-Picot censé redistribuer les zones d'influence entre les parties et ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Expectative [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/expectative>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT