Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gisant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GISANT EM FRANCÊS

gisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GISANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gisant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GISANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gisant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gisant

reclinado

Gisant

Uma figura em repouso é uma escultura funerária de arte cristã que descreve uma pessoa deitada, viva ou adormecida. É, quando existe, o elemento principal da decoração de um túmulo ou de um enterro. Por extensão, um recostado gravado ou esculpido no fundo ou meio alívio em uma laje funerária também pode representar a efígie de uma grande personagem. Un gisant est une sculpture funéraire de l'art chrétien représentant un personnage couché à plat-dos, vivant ou endormi. C’est, lorsqu’il existe, l'élément principal de décoration d’un tombeau ou d’un enfeu. Par extension, un gisant gravé ou sculpté en bas ou demi-relief sur une dalle funéraire peut également représenter l'effigie d'un grand personnage.

definição de gisant no dicionário francês

A definição de mentir no dicionário é aquela mentir, mentir, sem poder se mover.

La définition de gisant dans le dictionnaire est qui est étendu, couché, sans pouvoir se mouvoir.

Clique para ver a definição original de «gisant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GISANT


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
soi-disant
soi-disant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GISANT

girondine
girondinisme
girondisme
girondiste
gironné
gironner
girophare
girouette
girouetter
girouettisme
gisante
giscardien
giscardienne
giscardisme
giselle
gisement
gisquette
tage
gitan
gitana

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GISANT

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
instruisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
stabilisant
valorisant
épuisant

Sinônimos e antônimos de gisant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GISANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gisant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gisant

ANTÔNIMOS DE «GISANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gisant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gisant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GISANT»

gisant étendu immobile debout pere lachaise transi verbe giser définition fontevraud syndrome sculpture funéraire chrétien représentant personnage couché plat vivant endormi c’est lorsqu’il existe élément principal décoration gisant dans statue wiktionnaire zɑ̃ voyait victime avait été frappée moment genoux devant tonneau elle commençait remplir nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés saint denis louis tombeaux capétiens allongé vient gésir être trouve plus gisants sans pouvoir mouvoir suite malaise blessure maladie mort mllestangerson gît inanimée moitié anglais wordreference forums pour

Tradutor on-line com a tradução de gisant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GISANT

Conheça a tradução de gisant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gisant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gisant» em francês.

Tradutor português - chinês

卧位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yacente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recumbent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेटा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лежачий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reclinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেলান
260 milhões de falantes

francês

gisant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

telentang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

liegend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リカンベント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가로 누운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

recumbent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nằm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுத்துக் கொண்டிருக்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहुडलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arkasına yaslanmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

recumbent
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leżący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лежачий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tihnit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακλινόμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ligfiets
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

liggande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakelent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gisant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GISANT»

O termo «gisant» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gisant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gisant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gisant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GISANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gisant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gisant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gisant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GISANT»

Descubra o uso de gisant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gisant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chambre avec gisant: roman
Chacun s'interroge, remue le passé pour trouver une cause logique à son renoncement. Dans ce très beau livre où se poursuivent et s'amplifient les interrogations de L'Effacement du monde, Éric Pessan confirme son talent.
Éric Pessan, 2002
2
Le gisant: récit
entrant ici : il n'y avait ni autel ni crucifix, mais uniquement, occupant le centre exact de l'édifice, un monument funéraire, et son traditionnel gisant. Celui-ci ne reposait pas dans la paix de la mort, dans une angoisse au contraire que sa ...
Jean-Paul Clerc, 2001
3
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
Une œuvre contemporaine, sculptée en Ile-de-France, présente quelques caractères communs : il s'agit de la tête du gisant de Jeanne de Toulouse du musée de Cluny "*, qui date, comme le gisant d'Algueyette, des années 1270. Bien que la ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
4
Le syndrome du gisant: un subtil enfant de remplacement
Notre première mort est biologique.
Salomon Sellam, 2004
5
Nouvelle grammaire pratique et raisonnée de la langue ...
Imparfait Yo yacia, j'étais gisant. Tû yacias, etc., tu étais gisant. Passé défini - Yo yaci, je fus gisant. Tû yaciste, tu fus gisant. El yaciô, etc., il fut gisant. Futur Yo yaceré, je serai gisant. Tû yacerds, etc., tu seras gisant. Conditionnel . Yo yaceria  ...
José M. Lopes, 1800
6
Grammaire complète de la langue espagnole, d'après celle de ...
Yaciendo . gisant. INDICATIF, PRÉSENT. Yazgo, je suis gisant. Yacet, lu es gisant. Yace, ilglt. Yacemos, nous gisons. Yaceis, vous êtes gisant. Yacen, ils gisent. IMPARFAIT. Yacia, etc., j'étais gisant, etc. FUTUR. Yacer é, etc., je serai gisant, ...
Pedro María Torrecilla, Real academia española, 1859
7
Grammaire complète de la langue espagnole
Yaciendo, gisant. INDICATIF, PRÉSENT. Yazgo, je suis gisant. Yaces, lu es élisant. Yace, il gît. Yacemos, nous gisons. Yaceis, vous êtes gisant. Yacen, ils gisent. IMPARFAIT, Yacia, etc., j'étais gisant, etc. FUTUR. Yaceré, etc., je serai gisant, ...
P. M. de Torrecilla, 1859
8
D'or et de cendres: la mort et les funérailles des princes ...
Le tombeau du cœur de Philippe IV le Bel était constitué d'un gisant de marbre blanc du roi en majesté équivalent à celui qui ornait sa sépulture de corps (seule différence, le gisant de cœur tenait le sceptre et la main de justice, le gisant de ...
Murielle Gaude-Ferragu, 2005
9
Sculptures médiévales en Auvergne: création, disparition et ...
Bernadette Fizellier-Sauget 10 103 À l'occasion de travaux entrepris dans l' abbatiale Saint-Robert fut mis au jour en mars 1999 un gisant en calcaire, de très belle facture (fig. 1-2-3). Les circonstances de la découverte et la description de ...
‎2008
10
La sculpture flamboyante en Normandie et Ile-de-France
202 bis - Jeanne de France, h Saint-Denis 202 - Présentation an Temple, tut musée de Clitny A cause de tous ces caractères, il est assez tentant de rattacher à Jean de Liège le gisant de Jeanne de Bourbon à Saint- Denis Ph. 200. On sait  ...
Jacques Baudoin, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GISANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gisant no contexto das seguintes notícias.
1
Un homme est retrouvé poignardé dans Saint-Henri - Canoe
MONTRÉAL - Un homme ensanglanté a été retrouvé gisant au sol dans un cul-de-sac du quartier Saint-Henri, à Montréal, dans la nuit de ... «Canoë, jul 15»
2
Champigny-sur-Marne : un homme battu à mort | www.directmatin.fr
Ce dernier est frappé par ses agresseurs qui le laissent gisant à terre, inconscient. Une femme, témoin de la scène appelle alors la police, qui ... «DirectMatin.fr, jul 15»
3
«Il faut être partout en même temps» | Olivier Gamelin | Actualités
Lorsqu'elle a visionné la vidéo montrant deux personnes âgées gisant pendant de longues minutes sur le sol de la résidence Cooke, elle n'a ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Résidence Cooke: les préposés ont besoin d'aide, selon l'auteure …
La femme qui a filmé un homme gisant sur le sol après être tombé de son lit au Centre d'hébergement Cooke n'en veut pas aux préposés du ... «Radio-Canada, jul 15»
5
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande - La Libre.be
Des corps gisant dans la pénombre et un chant ténu qui s'élève : voilà l'entrée en matière de "Monument 0". Suivront des solos d'abord, des ... «lalibre.be, jul 15»
6
Un homme est agressé à l'arme blanche
MONTRÉAL – Un homme ensanglanté a été retrouvé gisant au sol dans un cul-de-sac du quartier Saint-Henri, à Montréal, dans la nuit de ... «Le Journal de Québec, jul 15»
7
Faites entrer l'accusé - Muller contre Muller - Dimanche 19 juillet à …
Trente minutes plus tard, les gendarmes arrivent dans le pavillon du couple et découvrent le corps de Brigitte gisant dans une mare de sang. «Toutelatele.com, jul 15»
8
Deux morts, un blessé grave - L'avenir
... Cherookee gisant quatre mètres en contrebas de la route. Le véhicule était coincé dans des arbres. Les cyclistes ont prévenu les secours. «l'avenir.net, jul 15»
9
[Exclu] Le clip de « The Call » d'Aloha Orchestra | Toutelaculture …
... quand même sur les lits), et même pas traumatisé par le décès prématuré de l'un de ses parents gisant inanimé contre le sol ensanglanté. «Toutelaculture, jul 15»
10
Retour sur des crimes oubliés : cherche meurtrier chaussant du 45 …
Le 14 février au matin, une voisine trouvait le corps sans vie de la retraitée gisant dans la cuisine. Elle avait été violemment frappée puis ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gisant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gisant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z