Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "debout" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEBOUT EM FRANCÊS

debout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBOUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Debout pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DEBOUT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «debout» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de debout no dicionário francês

A definição de estar no dicionário está em uma extremidade, no sentido de altura. De pé em pé. Quem mantém suas bases, que não foi baleado.

La définition de debout dans le dictionnaire est sur un des bouts, dans le sens de la hauteur. Dressé à la verticale. Qui tient sur ses bases, qui n'a pas été abattu.


Clique para ver a definição original de «debout» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DEBOUT


about
about
bout
bout
brûle-bout
brûle-bout
embout
embout
marabout
marabout
passe-debout
passe-debout
runabout
runabout
tente-marabout
tente-marabout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DEBOUT

débourbage
débourber
débourrage
débourrer
débourreur
débourreuse
débours
déboursé
débourser
déboussolé
débouter
déboutonnage
déboutonné
déboutonner
déboyauter
débraillage
débraillé
débraillée
débraillement
débrailler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DEBOUT

ajout
atout
black-out
boy-scout
fait-tout
fourre-tout
knock-out
lock-out
out
partout
passe-partout
passe-tout
prout
scout
stout
surtout
touche-à-tout
tout
tout-à-l´égout
égout

Sinônimos e antônimos de debout no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEBOUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «debout» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de debout

ANTÔNIMOS DE «DEBOUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «debout» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de debout

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DEBOUT»

debout carré dressé droit levé planté vertical verticalement vivant alité assis couché détruit écroulé étendu gisant malade mort renversé ruiné zouzous sexion assaut accord sont debout définition dans tient wiktionnaire notre hélice fendait brume appareil était balloté vent trois quart dieudonné costes maurice bellonte paris york nbsp république parti républicain gaulliste indépendant dirigé député nicolas dupont aignan présentation statuts actualité projet politique reverso conjugaison voir aussi dormir tenir expression exemple usage juste programme manifestation photos informations pratiques bercy france toute monde pour président marine propos extrême droite même puisque wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit élections européennes janv site

Tradutor on-line com a tradução de debout em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEBOUT

Conheça a tradução de debout a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de debout a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «debout» em francês.

Tradutor português - chinês

地位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de pie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

standing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постоянный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de pé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থায়ী
260 milhões de falantes

francês

debout
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

常任
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngadeg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நின்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थायी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayakta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in piedi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stojący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

постійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în picioare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stående
5 milhões de falantes

Tendências de uso de debout

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEBOUT»

O termo «debout» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.622 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «debout» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de debout
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «debout».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEBOUT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «debout» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «debout» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre debout

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DEBOUT»

Citações e frases célebres com a palavra debout.
1
Luigi Pirandello
Un fait est comme un sac : vide, il ne tient pas debout. Pour qu'il tienne debout, il faut d'abord y faire entrer la raison et les sentiments qui l'ont déterminé.
2
Colette
La femme est capable de tous les exercices de l'homme sauf de faire pipi debout contre un mur.
3
Multatuli
Qui n’est jamais tombé n’a pas une juste idée de l’effort à faire pour se tenir debout.
4
Vespasien
Un empereur doit mourir debout.
5
Stoyan Mikhailovski
En avant ! Même si c'est l'échec qui t'attend ! Si tu tombes, tombe debout !
6
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
7
Ogden Nash
Les gens qui travaillent assis sont payés plus chers que ceux qui travaillent debout.
8
Jacques Dutronc
La télévision, on ne peut pas la regarder. Quand on est debout, on ne la regarde pas. Quand on est assis, on s'endort.
9
Jules Jouy
Il y a la magistrature debout et la magistrature assise. Il y a aussi la magistrature à plat ventre.
10
Georges Dor
Tout homme qui se tient debout est le plus beau des monuments.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DEBOUT»

Descubra o uso de debout na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com debout e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Posturologie: régulation et dérèglements de la station debout
La troisième édition de cet ouvrage, entièrement revue et mise à jour, comprend de nouvelles annexes et une bibliographie intégrant les derniers travaux publiés dans le domaine de la posturologie.
Pierre-Marie Gagey, Bernard Weber, 2004
2
Histoires à grandir debout
Les contes, c'est pour les enfants .
Sylvie Ptitsa, 2010
3
Je suis debout
". Kevin Delay n'est-il pas le fils de Myriam Badaoui-Delay qui a accablé ses coaccusés avant de se rétracter, puis de revenir sur ses dénégations ? Le second procès d'Outreau bascule.
Cherif DELAY, Serge GARDE, 2011
4
Les nuits sans lune: Chaos debout
Regarde-moi avec tes yeux qui tremblent, regarde ma gueule, tu l'oublieras jamais ?
Véronique Olmi, 1997
5
Debout sur la terre
Autour d’un incroyable trio va se dérouler avec fougue, brio, fantaisie, générosité et sous une plume aussi inspirée que drôle, l’histoire mouvementée du peuple iranien du début du XXe siècle jusqu’à quelques mois après la ...
Nahal Tajadod, 2010
6
Se tenir debout: le courage d'être dans l'œuvre de Paul Tillich
Existe-t-il un courage permettant à l'être humain d'assumer, dans la dignité, l'angoisse de vivre et d'avoir à mourir ?
Jean-Pierre LeMay, 2003
7
Physiologie médicale
30). la pression sanguine dans les pieds d'un adulte normal qui se tient debout est de 180-200 mm Hg dans les artères et de 85-90 mm Hg dans les veines. Au niveau de la tête, elle est de 60-75 mm Hg dans les artères et de 7,éro dans les ...
William Ganong, 2005
8
Une histoire à tenir debout
Dans un corps à corps entre la folie qui guette et la raison qu’il faut garder, cherchant à abattre ce monstre qui assaille son fils, Régine Salvat traverse la France, hante les couloirs d’hôpitaux dont elle essaie d’enfoncer les ...
Régine Salvat, 2011
9
Femme debout
"Ségolène Royal, ou l'art de renaître.
Ségolène Royal, Françoise Degois, 2009
10
Quand la nuit tombe
" Les soirs de philosophie éthylique, dosée raisonnablement, son père lui expliquait que Dieu avait conçu les hommes avec les yeux inexorablement tournés vers l'extérieur.
François Debout, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEBOUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo debout no contexto das seguintes notícias.
1
Wasquehal: vent debout contre l'immeuble qui va pousser dans leur …
Les habitants de la rue Lucien-Viseur, dans le quartier du Capreau, se mobilisent contre la construction de six maisons et d'un immeuble de ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
Pétition de « Vent debout ». 1.100 signatures - Plémet - Le …
L'association « Vent debout à Plémet », créée en mai dernier contre l'implantation d'un projet éolien, s'est réunie vendredi 10 juillet pour faire ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Jean-Christophe Peraud, en sang mais toujours debout - Tour de …
Les Tours se suivent et ne se ressemblent pas. Jean-Christophe Peraud en 2014, c'était une seconde place sur la Grande Boucle. Mais ce ... «francetv sport, jul 15»
4
Les filles aussi peuvent enfin faire pipi debout !
C'est la société "Fête le debout" (dont on appréciera le jeu de mots avec "Faites le debout") qui a eu l'idée de commercialiser ce système ... «Radins.com, jul 15»
5
Julie Gayet en mère instable dans «8 fois debout» sur Numéro 23
Jeune mère d'un garçonnet confié à la garde de son père, Elsa n'arrive pas à décrocher le travail stable qui lui permettrait de reprendre son fils ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Châteaubriant Casernes menacées de fermeture : les élus vent …
Châteaubriant Casernes menacées de fermeture : les élus vent debout contre une décision. 16/07/2015 à 18:19 par Tifenn. 0. Partages Facebook Twitter ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, jul 15»
7
Les films à la télé du 16 juillet 2015 : Le Maître de guerre, 8 fois …
Porté par Julie Gayet et Denis Podalydes, 8 fois debout surprend dès son générique, une ... 8 fois debout est à suivre à 20h45 sur Numéro 23. «Premiere.fr Télé, jul 15»
8
Rester debout trop longtemps génère aussi des problèmes de santé
La station debout prolongée peut en effet entraîner de la fatigue, des crampes dans les jambes ou des maux de dos. A terme, ce type de ... «TopSanté, jul 15»
9
Cazeneuve : "Rien ni personne n'empêchera les Français de vivre …
... Modifié à 22h44, le 15 juillet 2015. Dossiers : france. Cazeneuve : "Rien ni personne n'empêchera les Français de vivre debout et libre. «Europe1, jul 15»
10
Vent debout contre l'accord, Israël menace
Benyamin Nétanyahou à la tribune de l'assemblée générale de l'ONU, le 27 septembre 2012. (Photo Lucas Jackson. Reuters). RÉCIT ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Debout [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/debout>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z