Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "homicide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOMICIDE EM FRANCÊS

homicide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMICIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Homicide pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HOMICIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «homicide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

homicídio

Homicide

Um homicídio é o ato de matar outro ser humano. Na maioria das sociedades, por qualquer motivo, o ato de homicídio é considerado um dos crimes mais graves que podem ser cometidos. Dependendo do país, as leis diferenciam os homicídios em categorias de gravidade diferente. No direito penal francês, por exemplo, o homicídio pode ter quatro qualificações legais diferentes, correspondendo a três graus com a intenção de matar. ▪ Matar voluntariamente, onde um humano mata outro voluntariamente; é descrito como "assassinato" se não há premeditação e "assassinato" se for premeditado; ▪ Violência voluntária que resultou em morte sem a intenção de dar, onde um ser humano mata sem intenção de matar, mas usando violência que é voluntária; ▪ Homicídios em que um ser humano mata outro por acidente cometer crime ou negligência criminal. Un homicide est l'action de tuer un autre être humain. Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'acte d'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités. En droit pénal français, par exemple, l'homicide peut avoir quatre qualifications juridiques différentes, correspondant à trois degrés dans l'intention de tuer. ▪ L'homicide volontaire, où un être humain en tue un autre volontairement ; il est qualifié de « meurtre » s'il n'y a pas de préméditation, et d'« assassinat » s'il est prémédité ; ▪ Les violences volontaires ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner, où un être humain tue sans intention de tuer, mais en faisant usage d'une violence qui, elle, est volontaire ; ▪ L'homicide involontaire, où un être humain en tue un autre par accident en commettant un délit ou un crime ou par négligence criminelle.

definição de homicide no dicionário francês

A definição de homicídio no dicionário é aquela que mata um ser humano. Quem matou ou quer matar alguém.

La définition de homicide dans le dictionnaire est celui, celle qui tue un être humain. Qui a tué ou veut tuer quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «homicide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOMICIDE


avion-suicide
avion-suicide
bactéricide
bactéricide
fongicide
fongicide
fratricide
fratricide
fungicide
fungicide
germicide
germicide
herbicide
herbicide
infanticide
infanticide
insecticide
insecticide
larvicide
larvicide
liberticide
liberticide
matricide
matricide
microbicide
microbicide
mission-suicide
mission-suicide
parasiticide
parasiticide
parricide
parricide
patricide
patricide
pesticide
pesticide
suicide
suicide
tyrannicide
tyrannicide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOMICIDE

homéride
homérique
homériquement
homérisant
homérisme
homériste
homespun
homicidé
homicider
homilétique
hominal
hominicole
hominicoles
hominidés
hominiens
hominisant
hominisation
hominisé
hominoïde
hominoïdés

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOMICIDE

canicide
commando-suicide
cyanicide
denticide
icide
globulicide
lapicide
libricide
magnicide
myopicide
nématicide
populicide
poricide
régicide
schistosomicide
septicide
somnicide
sororicide
tauricide
uxoricide

Sinônimos e antônimos de homicide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOMICIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «homicide» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de homicide

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOMICIDE»

homicide assassin assassinat crime criminel escarpe exécution forfait infanticide meurtre meurtrier mortel scélérat tueur life street involontaire code pénal hollywood étymologie définition juridique définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp homicide wiktionnaire falloir enregistrer castelsarrasin centre obscurantisme évolue rebours civilisation ludovic naudeau france anglais reverso francais voir aussi culpable homicidal homesick homing pigeon conjugaison sens manière nombre meurtres planetoscope taux élevé métropolitaine département bouches

Tradutor on-line com a tradução de homicide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOMICIDE

Conheça a tradução de homicide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de homicide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «homicide» em francês.

Tradutor português - chinês

土布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tejido en casa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

homespun
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسيج صوفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

домотканый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেশী
260 milhões de falantes

francês

homicide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sutera sendiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

handgesponnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホームスパン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손으로 짠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

homespun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dệt ở nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெய்யப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरगुती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gösterişsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fatto in casa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samodział
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домотканий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țesut în casă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθημερινές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vadmal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vadmel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de homicide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMICIDE»

O termo «homicide» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «homicide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de homicide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «homicide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOMICIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «homicide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «homicide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre homicide

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HOMICIDE»

Citações e frases célebres com a palavra homicide.
1
Benjamin Franklin
Manger de la viande, c’est commettre un homicide involontaire.
2
Louis-Ferdinand Céline
Il existe pour le pauvre en ce monde deux grandes manières de crever, soit par l'indifférence absolue de vos semblables en temps de paix, ou par la passion homicide des mêmes la guerre venue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOMICIDE»

Descubra o uso de homicide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com homicide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homicide and Compassion:
Quand un être humain serait-il autorisé, du point de vue de l'éthique, à tuer un autre humain par compassion ?
Jean-François Malherbe, 1996
2
Homicide 69
Chicago, un an après les émeutes de 68.
Sam Reaves, 2013
3
Histoire de l'homicide en Europe: de la fin du Moyen Âge à ...
Dans son célèbre ouvrage La Civilisation des mœurs, le sociologue allemand Norbert Elias faisait l'hypothèse de l'existence d'un processus de civilisation traversant l'histoire des sociétés européennes depuis la fin du Moyen Âge et ...
Laurent Mucchielli, Petrus Cornelis Spierenburg, 2009
4
Les dangerosités: de la criminologie à la psychopathologie, ...
Parmi 517 de ces patients ayant rempli des instruments d'autoévaluation, la prévalence des idées et tentatives d'homicide était respectivement de 22 % et 4 %. Dans cette étude, 21 % des patients présentant un trouble bipolaire, 17 % de  ...
Christiane de Beaurepaire, Michel Bénézech, Christian Kottler, 2004
5
De l'homicide volontaire et de ses modalités
L'HOMICIDE VOLONTAIRE DE SES MODALITÉS NOTIONS C3-É3STÉK^A.LBS. L'homicide est volontaire, lorsqu'il est commis avec la volonté d'attenter à la personne d'autrui. L'homicide volontaire constitue le meurtre, si l'agent a eu ...
Th De Sébille, 1868
6
droit pénal français progressif et comparé
C'est que l'homicide accidentel, dans le s 8, s'allie à un autre crime; c'est que cet homictde est le résultat de cet autre crime; c'est que son auteur était déjà coupable d'incendie ; c'est qu'il était animé d'une intention criminelle, et qu'il n'a point ...
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1860
7
Programme: session
Homicidelégal,art. 1471,ê2. 3,4, 5 Homicide légitime, art. 1471, g l. Homicide légitime, art. 100 . . . Homicide r0vnqué par violences ouinjures, art. 1455, 2° part Homicide commis par l'époux sur l'épouse ou vice versa, provoqué par violences  ...
International Statistical Congress, 1872
8
Huitième session du 10 (22) au 17 (29) aout 1872: Programme
'A l Homicide involontaire commis par cupidité, art. 1455, 1'“ et 2° part. Homicide volontaire commis sur une femme enceinte, art. 1452 Homicide volontaire commis en récidive, art. 1450 . . . . . . Homicide commis sur un prêtre dans l' exercice ...
9
Dictionnaire de droit et de pratique
HOMICIDE, est un meurtre que commet un homme qui en tue un autre. Ce terme est aussi employé pour signifier celui qui a commis le meurtre ; ensor- te que le même mot signifie le meurtre &c le meurtrier. L'homicide n'est crime que quand il  ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1749
10
Homicide par complaisance
Martina Moriss. «... Et maintenant la météo du week-end. À vous, Laurent Cabrol. — Eh bien, c'est une belle fin de semaine qui nous attend. Hormis quelques légers nuages vite dissipés sur la pointe Nord de la Bretagne, à partir de neuf ...
Martina Moriss, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMICIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo homicide no contexto das seguintes notícias.
1
Le père du bébé brutalisé accusé d'homicide involontaire
D'abord accusé de voies de fait graves, le père de 25 ans de Thurso, qui aurait brutalisé son poupon de sept semaines mercredi dernier, a été ... «TVA Nouvelles, jul 15»
2
Tensions dans un quartier de Nice après un homicide par balle …
Au moment où la police s'apprêtait à intervenir "pour une rixe impliquant une vingtaine de personnes" dans le quartier de l'Ariane elle a été ... «Francetv info, jul 15»
3
Le père de Thurso accusé d'homicide involontaire
Le père de Thurso accusé d'homicide involontaire ... secoué à Thurso la semaine dernière est maintenant inculpé d'homicide involontaire. «Info 07, jul 15»
4
Nice : le quartier de l'Ariane sous tensions après un homicide par balle
Quartier populaire de Nice, l'Ariane était dimanche le théâtre de rixe et de coups de feu après la mort d'un homme samedi soir. Le quartier ... «RTL.fr, jul 15»
5
Arrestation liée à un homicide au parc Andy Livingstone | ICI.Radio …
Un homme de 26 ans a été arrêté à la suite d'un homicide survenu dans le parc Andy Livingstone, à Vancouver. La police a retrouvé le corps ... «Radio-Canada, jul 15»
6
BB King est décédé de causes naturelles, pas un homicide - El Watan
Une autopsie de la légende du blues B.B. King a déterminé qu'il était décédé en mai de causes naturelles, écartant ainsi les accusations ... «El Watan, jul 15»
7
Betioky-Sud-Deux gendarmes attaqués pour homicide
Montrés du doigt pour avoir participé à un homicide mêlé d'abus et de vol de bœufs, un gendarme principal de première classe et un ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
8
Mort d'une vieille dame : une information judiciaire pour homicide
Le parquet de Meaux a ouvert une information judiciaire pour homicide volontaire sur personne vulnérable, hier. Les investigations sur le ... «Le Parisien, jul 15»
9
Double homicide à Herstal: une voisine frappée au menton par …
Mardi soir, Vincenzo Montegaudio a tué par balles Catty Olivier (35 ans) et Dina Di Fiore (72 ans). Dudu Elifoglu, une voisine de Catty Olivier, ... «La Meuse, jul 15»
10
Un double homicide à Herstal
Un homme est soupçonné d'avoir abattu par balles, mardi soir, son ex-compagne et la grand-mère de celle-ci à Herstal (province de Liège), ... «Sudinfo.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Homicide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/homicide>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z