Baixe o aplicativo
educalingo
impensé

Significado de "impensé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPENSÉ EM FRANCÊS

impensé


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPENSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impensé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPENSÉ EM FRANCÊS

definição de impensé no dicionário francês

A definição de não pensar no dicionário é aquela que não pode ser contemplada ou compreendida pelo pensamento, a qual não se pode pensar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPENSÉ

censé · compensé · condensé · dispensé · insensé · offensé · sensé · surcompensé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPENSÉ

impénétration · impénétré · impénitence · impénitent · impensabilité · impensable · impensablement · impensant · impenses · impératif · impérativement · impératoire · imperator · impératrice · impératrice-mère · impératrice-régente · impératrice-reine · imperceptibilité · imperceptible · imperceptiblement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPENSÉ

aisé · ansé · autorisé · blessé · caractérisé · classé · composé · dépassé · exposé · gansé · imposé · intéressé · opposé · organisé · passé · posé · poussé · réalisé · spécialisé · sécurisé

Sinônimos e antônimos de impensé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPENSÉ»

impensé · impensé · définition · peut · être · envisagé · saisi · pensée · quoi · penser · chose · notion · relation · vérité · impensable · rendre · sembler · trouver · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · impense · impenses · expression · exemple · usage · contraire · vivre · paysage · raison · gallimard · bibliothèque · idées · 朱利安的新书:《生活于山水之间:理性的未思》,加利瑪出版 · collection · parution · définissant · comme · partie · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · dico · exionnaire · adjectif · déclinaison · masculin · féminin · singulier · impensée · pluriel · impensés · actes · patrick · bouchain · dirige · avec · claire · david · chez · située · carrefour · entre · citoyen · élu · architecte · chantier · merleau · ponty · penseur · sciences · humaines · soit · détour · science · politique · entend · toujours · excède · expérience · vécue · restitution · savoirs ·

Tradutor on-line com a tradução de impensé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPENSÉ

Conheça a tradução de impensé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de impensé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impensé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

未想到的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impensado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unthought
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

unthought
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غفل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неосмысленное
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impensado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes
fr

francês

impensé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tak terpikir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unthought
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

unthought
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

unthought
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unthought
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unthought
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

unthought
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनपेक्षित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşünülmemiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impensato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

unthought
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неосмислене
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

negândit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσδόκητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverwags
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otänkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unthought
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impensé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPENSÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impensé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impensé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impensé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPENSÉ»

Descubra o uso de impensé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impensé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
L'oeuvre de Heidegger trouve son accomplissement dans une pensée de la finitude radicale de l'homme et dans une ontologie tragique qui, dévoilant le monde comme abysse et béance, exclut tout horizon théologique.
Joël Balazut, 2007
2
L'héritage impensé des Maltais de Tunisie
Au cours du XIXe siècle, Malte, territoire exigu surpeuplé, aux conditions économiques difficiles, connaît une émigration importante, notamment vers la Tunisie.
Michèle Muscat, 2011
3
L'impensé informatique: critique du mode d'existence ...
Le débat ne reflète pas seulement l'état des forces politiques en présence, mais également celle des forces discursives, souvent transversales aux positions partisanes : c'est pourquoi l'impensé va rapidement étouffer ou dominer le débat  ...
Pascal Robert, 2012
4
La restitution des savoirs: Un impensé des sciences sociales?
Qu'est-ce que la restitution et comment est-elle prise en charge dans la pratique scientifique ?
Maryvonne Charmillot, Caroline Dayer, Marie-Noëlle Schurmans, 2014
5
Le principe de floraison: Manière de faire des mondes
Les plantes occuperaient dès lors la place d'un impensé profond dans notre civilisation. Mais un impensé revêt toujours deux visages bien différents, comme le relevait fortement Heidegger dans Qu'appelle-t-on penser ? L'impensé est ...
Thierry Marin, 2012
6
La fracture de l'histoire: douze essais sur Heidegger
Comment cependant l'impensé d'un même concept métaphysique, le Surhomme, peut-il donner successivement naissance à deux versions antinomiques ? L' impensé de l'homme et du politique change-t-il donc au gré des événements ...
Michel Haar, 1994
7
Les absents de la mémoire: figures de l'impensé
L'histoire est à construire là où les mots ont manqué, là où l'absence a pris la place du souvenir. Catherine Kolko tente de préciser la nature de cette langue indéchiffrable.
Catherine Kolko, 2000
8
L'impensé de Heidegger et l'essence du tragique
Il est un impensé de Heidegger qui apparaît à travers son interprétation de Hölderlin, ainsi que de pensée grecque présocratique.
Joël Balazut, 2005
9
En quête de l'impensé
Marquant les derniers mots d'un penseur qui n'a jamais cessé de se confronter aux questions du monde, du temps, du jeu, de la technique, En quête de l'impensé se veut le témoignage de qui, au seuil de la mort, s'attache à scruter le ...
Kostas Axelos, 2012
10
L'indicible et l'impensé: l'immigration dans les politiques ...
Communication à la session de synthèse "Population vulnérables et situations de vulnérabilité", deuxième Conférence Européenne sur les Méthodes et les Résultats des Recherches en Sciences Sociales sur le Sida, UNESCO, Paris, 12 - ...
Didier Fassin, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPENSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impensé no contexto das seguintes notícias.
1
RFI à Avignon: Leonora Miano et «Red in Blue Trilogie: Tombeau …
... grand impensé des Lettres subsahariennes. Léonora Miano a reçu le Prix Fémina en 2013 pour son roman La saison de l'ombre (Grasset). «RFI, jul 15»
2
Marine Le Pen en short dans une Google Car
Au cœur du drame français, il y a donc bien cet impensé : la question technique. Pas davantage que les autres, les politiques ne comprennent ... «Le Huffington Post, jul 15»
3
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Il s'agit d'un impensé raciste et d'un schéma de pensée néocolonial, pour lequel un-e réfugié-e est essentiellement un objet de l'aide ... «Mediapart, jul 15»
4
La traversée des paysages (1)
... poster sur mon blog quelques fragments inspirés du livre de François Jullien, Vivre de paysage ou l'Impensé de la raison (Gallimard 2014). «La Croix, jul 15»
5
Peau et exhibition sur les scènes contemporaines. Question de …
La question noire au théâtre n'est pas une simple question de diversité, c'est une question politique qui témoigne d'un impensé théâtral ou ... «Fabula, jul 15»
6
Après la réforme, la formation n'est plus continue (1ère partie)
... le pire depuis la décision irréfléchie de détruire le droit à la formation (DIF) en 2013 pour le remplacer par un impensé compteur formation. «Miroir Social, jul 15»
7
François Hollande et l'Afrique, à l'épreuve du réalisme
... l'automne dernier par l'IFRI sous la plume d'Aline Lebœuf et d'Hélène Quénot-Suarez, avec ce titre : Renouvellement et impensé stratégique ... «l'Hémicycle, jul 15»
8
Grèce : les vertus de la banqueroute
... pour laquelle la répudiation de la dette est en fait un tabou, un mot introuvable dans leur dictionnaire, un non-scénario, un impensé. «Marianne, jul 15»
9
Voyager en solo, c'est encore mieux
“Elles ne pensent qu'à l'imprévu, à l'inédit, à l'impensé, à la surprise” , souligne Elsa Godart. Pas toujours facile, pourtant, de se retrouver dans une chambrette ... «Femme Actuelle, jul 15»
10
Jura : le groupe Huko se félicite du retrait des tablettes aux collégiens
... quelques années, nous sommes de plus en plus nombreux à dénoncer le caractère impensé du monde numérique que l'on nous impose. «Voix du Jura, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impensé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impense>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT