Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impensable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPENSABLE EM FRANCÊS

impensable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPENSABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impensable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPENSABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impensable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impensable no dicionário francês

A definição de impensável no dicionário é aquilo que não pode ser contemplado ou compreendido pelo pensamento, ao qual não se pode pensar.

La définition de impensable dans le dictionnaire est qui ne peut être ni envisagé ni saisi par la pensée, à quoi on ne peut pas penser.


Clique para ver a definição original de «impensable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPENSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
révisable
révisable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPENSABLE

impédimenta
impédiments
impedimentum
impénétrabilité
impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensablement
impensant
impensé
impenses
impératif
impérativement
impératoire
imperator

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPENSABLE

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
transposable
traversable

Sinônimos e antônimos de impensable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPENSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impensable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impensable

ANTÔNIMOS DE «IMPENSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impensable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impensable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPENSABLE»

impensable impossible inacceptable incompréhensible inconcevable incroyable inimaginable insensé invraisemblable rocambolesque croyable pensable allocine anglais film hasard vérité streaming impensable définition dans peut définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp être envisagé saisi pensée quoi penser chose notion relation rendre sembler trouver reverso voir aussi imprenable impérissable imposable impeccable expression conjugaison exemple usage wiktionnaire était pour imaginer néant fallait trouve déjà plein monde yeux grands ouverts vivant sartre nausée wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de impensable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPENSABLE

Conheça a tradução de impensable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impensable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impensable» em francês.

Tradutor português - chinês

不可思议的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconcebible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unthinkable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंभव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير وارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немыслимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impensável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভাবনীয়
260 milhões de falantes

francês

impensable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

difikirkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undenkbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考えられません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상상도 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tưởng tượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்திக்க முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशक्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünülemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impensabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie do pomyślenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

немислимий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neconceput
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondenkbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otänkbart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impensable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPENSABLE»

O termo «impensable» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impensable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impensable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impensable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPENSABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impensable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impensable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impensable

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPENSABLE»

Citações e frases célebres com a palavra impensable.
1
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
2
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPENSABLE»

Descubra o uso de impensable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impensable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les frontières du fantastique: approches de l'impensable en ...
En outre, entérinant comme universelle la création française du " fantastique ", la critique refuse frileusement de voir les avatars du mot et de la réalité que recouvre ce vocable " fantastique " dans d'autres domaines culturels et d ...
Roger Bozzetto, Arnaud Huftier, 2004
2
Le désir féminin ou l'impensable de la création: De ...
C'est du second versant qu'il est question ici dans ce livre traversé par l'enseignement de Lacan. De Fragonard à Bill Viola, le désir féminin est interrogé comme composante de la création jusque dans son impensable.
Olivier DESHAYES, 2010
3
Impensable hasard (L'): Non-localité, téléportation et ...
Non-localité, téléportation et autres merveilles quantiques Nicolas Gisin. L' IMPENSABLE HASARD NON-LOCALITÉ, TÉLÉPORTATION ET AUTRES MERVEILLES QUANTIQUES <"':'ËEE ...
Nicolas Gisin, 2012
4
Un impensable aveu
Lorsqu’elle croise le regard de Gabriel Danti, qu’elle n’a pas vu depuis cinq ans, Bella sent son cœur faire un bond dans sa poitrine.
Carole Mortimer, 2011
5
Panser l'impensable: vivre pleinement sa vie d'adulte malgré ...
Dans ce livre, Fernande Amblard décrit les étapes que la personne abusée devra dépasser pour se retrouver : la reconnaissance de son état de victime, puis la sortie de la victimisation pour reconquérir sa sensibilité, ses émotions, ...
Fernande Amblard, 2003
6
Grevisse Le Francais Correct:
270 IMPENSABLE a été critiqué par certains puristes. Ce qu'on dit impensable, prétendent-ils, ne peut pas être pensé, et conséquemment comment pourrait-on le déclarer non pensable ? — Dans l'usage, le mot s'emploie couramment soit ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
7
La violence impensable: Inceste et maltraitance
Chaque année en France, des milliers d'enfants sont maltraités et victimes d'abus sexuels.
Frédérique Gruyer, Martine Fadier-Nisse, Pierre Sabourin, 2004
8
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
L'imposant comme une vérité de foi, le miracle coupe court en revanche à toute investigation intellectuelle; il est, pour F. Dubost, «la signature de Dieu apposée à l'impensable »47, un signe qui, étant à lui-même sa propre senefiance, ...
Francis Gingras, 2006
9
Mathématiques et dialectique chez Nicolas de Cuse
La dialectique dans le Proslogion et ses rapports à la mathématique Nous avons déjà cité plus haut un passage du Liber apologeticus sur le fait que dire l' ineffable et penser l'impensable ne signifiaient plus exprimer Dieu ou le penser à  ...
Jean-Michel Counet, 2000
10
L'angoisse devant la mort: journal
Il est hors de doute cependant que le fait que le fini soit logiquement impensable est (puisque nous devons finir) la chose rassurante ; c'est dans cette antinomie ( le fini est impensable, mais seul le fini est expérimentale) entre la raison et ...
Jean Fallot, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPENSABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impensable no contexto das seguintes notícias.
1
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" - Magazine GoodPlanet Info
Mais quand la nature vous y oblige, vous réalisez l'impensable », ajoute-t-elle. Dhana Kumari Bajracharya a été intronisée en 1954 et a régné ... «Magazine GoodPlanet, jul 15»
2
Tchad: Ouverture du procès très attendu de l'ex-président Hissène …
Ce qui était impensable il y a quelques années encore, devient réalité et cela ouvre un chemin pour d'autres victimes en Afrique et dans le ... «Fraternité Matin, jul 15»
3
Immigration - Guillaume Larrivé : « Je propose un plan de retour …
... puisqu'elle va dans le sens de l'histoire, il est littéralement impensable de ne pas l'accepter comme un progrès. L'immigrationnisme est un ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
4
La minute people : Kate et Jamie vont mal, Rita est célibataire et un …
Demi Moore s'est dite très choquée par cet accident, "La perte d'un enfant est une tragédie impensable et je suis de tout cœur avec la famille et ... «Grazia, jul 15»
5
Le choc de Demi Moore après la découverte d'un corps dans sa …
Avant de poursuivre : « La perte d'un enfant est une tragédie impensable et je suis de tout cœur avec la famille et les amis de ce jeune homme ... «Elle, jul 15»
6
La Chronique de... Jacques Rougerie - Le Parisien
Plongeur, je les admire sous l'eau et il est absolument impensable pour moi de manger du requin. Je m'intéresse évidemment à la COP 21. «Le Parisien, jul 15»
7
L'UDC prévoit de transformer la gare de Zurich en arène politique …
Les gares, des espaces publics. Un tel rassemblement politique aurait été impensable il y a quatre ans. Les CFF se disaient apolitiques et ... «RTS.ch, jul 15»
8
Etats-Unis : une fillette sauvée de la mort par sa peluche Minion …
Soudain, comme le rapporte le Daily News, l'impensable se produit : sans raison apparente, la petite fille tombe de la fenêtre de sa chambre, ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
Opinion - Christian Horner, sauveur de l'avenir de Räikkönen chez …
Rompre le contrat initial de deux ans était également impensable : Ferrari avait déjà payé le prix fort pour faire partir Iceman, fin 2009, ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
10
Pontivy-Loudéac. L'entente cordiale - Côtes-d'Armor - Le …
L'image était impensable il y a encore quelques années. Vendredi, les maires de Pontivy (56) et Loudéac étaient côte à côte pour annoncer ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impensable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impensable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z