Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lys" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LYS EM FRANCÊS

lys play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LYS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lys e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LYS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lys» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lys

Lys

Lys

Os lírios ou os lírios são plantas herbáceas da família Liliaceae pertencentes ao gênero Lilium. Les lys ou lis sont des plantes herbacées de la famille des Liliaceae appartenant au genre Lilium.

definição de lys no dicionário francês

A definição de lírio no dicionário é uma planta ornamental com uma haste reta, folhas lanceoladas e grandes flores em forma de sino, solitárias ou em cachos, das quais existem muitas variedades.

La définition de lys dans le dictionnaire est plante ornementale à tige droite, aux feuilles lancéolées et à grandes fleurs campanulées, solitaires ou en grappe, dont il existe de nombreuses variétés.

Clique para ver a definição original de «lys» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LYS


arrière-pays
arrière-pays
chéiromys
chéiromys
chélys
chélys
hendiadys
hendiadys
ichtys
ichtys
koumys
koumys
oaristys
oaristys
ophrys
ophrys
otomys
otomys
pays
pays

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LYS

lyriste
lysat
lysat-vaccin
lyse
lyser
lysergamide
lysergique
lysigène
lysimachie
lysimaque
lysimètre
lysine
lyso-vaccinothérapie
lysobactérie
lysogène
lysogénie
lysol
lysoplasie
lysosome
lysotype

Sinônimos e antônimos de lys no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LYS»

lys fleur bagages signification entretien plante intérieur extérieur groupe symbole orange sont plantes herbacées famille liliaceae appartenant genre lilium aéroports lyon toutes destinations départ saint exupéry liste compagnies aériennes cost infos vols temps réel office tourisme praz sommand menu principal balades randonnées itinéraires accompagnateurs cartes cyclo guide nbsp etamine comptoir nettoyer sans polluer choisissant produits ménager respect nature vous défendez retrouvez frontières accueil association territoriale transfrontalière chargée promotion vallée franco belge activités dans domaine

Tradutor on-line com a tradução de lys em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LYS

Conheça a tradução de lys a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lys a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lys» em francês.

Tradutor português - chinês

百合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lirio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زنبق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лилия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lírio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমল
260 milhões de falantes

francês

lys
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lily
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lilie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

백합
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây huệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லில்லி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zambak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lilia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лілія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρίνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lilja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lilje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lys

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LYS»

O termo «lys» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lys» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lys
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lys».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LYS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lys» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lys» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lys

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LYS»

Citações e frases célebres com a palavra lys.
1
John Ruskin
Les plus belles choses de ce monde sont les plus inutiles : par exemple les paons et les lys.
2
Ovide
Si quelqu’un dans un jardin bien arrosé brise la violette, le pavot Et le lys hérissé de langues jaunes, Les fleurs fanées laissent soudain tomber leur tête flétrie, Ne se tiennent plus et regardent, de leur cime, la terre.
3
Charles de Gaulle
La France fut faite à coups d'épée. La fleur de lys, symbole d'unité nationale, n'est que l'image d'un javelot à trois lances.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LYS»

Descubra o uso de lys na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lys e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Effluve de Lys Et Melancolie
Ce privilège de textes lyriques nous dépeint l'écho de l'âme ulcérée.
Jannys Kombila, Melissa Kombila, 2012
2
Le Lys: Poème marial islandais
Si Le Lys, histoire de la chute et du salut, est resté très populaire, même sous le luthéranisme, c'est que, sous les braises ardentes de la foi d'Eystenn, souffle l'Esprit qui purifie les passions pour les fondre au creuset de l'amour ...
Eysteinn Asgrimsson, 2005
3
L'aigle et le lys: l'épopée des combattants français des ...
Jean-Vincent Couzigou.
Jean-Vincent Couzigou, 2007
4
Le lys et le globe: messianisme dynastique et rêve impérial ...
A l'aube des temps modernes, les trônes les plus prestigieux de l'Occident furent conviés par leurs thuriféraires respectifs à œuvrer à l'accomplissement des buts ultimes auxquels aspirait la chrétienté depuis le IXe siècle : l ...
Alexandre Y. Haran, 2000
5
Le Lys sacre
cons d'or de son ardante charité, 8c odoriferantc comme le Lys dans les arfums de ses diuins Docteurs. Qiclle fleur olgroit disputer le prix de la blancheur auec le Lys 2 Qiand les Poëtes veulent donner de l'esclat a quelque rat-e blancheur, ...
6
Biochimie
Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham. Debaryomyces kloeckeri Candida krusei Roussette du Puget Sound Ver à soie Tournesol Cytochrome c ancestral Cytochrome c humain 1 10 20 -Pro-Ala-Gly-Asp- ? -Lys-Lys -Gly-Ala- Lys- Ile - Phe— ...
Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, 2000
7
La dague au lys rouge
Elle est orpheline.
Juliette Benzoni, 2010
8
Le Lys d'Israel
Anne Albe Cornelie de Beaurepaire Hautefeuille (comtesse d'). jeune et vêtu de la peau d'un lion qu'il avait étranglé dans ses bras nerveux. — N'importe, dit un autre, il nous appelle autour de son trône ; allons le contempler dans sa gloire et  ...
Anne Albe Cornelie de Beaurepaire Hautefeuille (comtesse d'), 1839
9
Histoire et culture des lys, suivie d'un précis sur la ...
ciers'qui ont passé, comme nous le dit l'Écriture, par les plaines plantées de lys : pascitur inter lilia; qui s'en sont nourris comme l'abeille, d'après les mêmes textes . Ce n'est pas le seul endroit de ce livre sacré, la plus respectable autorité qui ...
Thiery (agriculteur.), 1855
10
Lise Lys, ou la vérité de la doctrine évangélique prouvée ...
LA MERE Il y a près de vingt ans, M. et Madame Lys habitaient déjà un petit village, non loin des lieux où se trouve aujourd'hui l'asile Emilie. Ce village s' appelait, et il s'appelle encore, le Maine-Planti. Madame Lys était à la veille de devenir ...
Gustave Cambon, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LYS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lys no contexto das seguintes notícias.
1
Avec Marie-Ange, ballet de noisettes au Lys de Vergne - 21/07/2015 …
Le nom pourrait indiquer un jardin, un parc, des vignes, mais le Lys de Vergne a une toute autre prétention. Cette ferme située non loin de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Créminil, la craie tout en beauté - Airois - L'Echo de la Lys
À Estrée-Blanche, au cœur de la campagne, se trouve un château médiéval devenu de plaisance. Un lieu tout en beauté et en Histoire. «L'Écho de la Lys, jul 15»
3
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
À Courtrai, les rives de la Lys emmènent le marcheur au-delà de l'horizon. Les bords de la Leie ou du canal Bossuit regorgent de surprises à ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Lys : une maison totalement détruite par les flammes
Le feu a pris dimanche peu avant 15 heures dans la maison La Hill, chemin de Lespurgatory, derrière l'église de Lys. Avertis dans la foulée, ... «La République des Pyrénées, jul 15»
5
Saint-Lys Incendie : une maison entièrement détruite par les …
Dimanche 19 juillet 2015, les pompiers de Haute-Garonne sont intervenus à Saint-Lys, à une quinzaine de kilomètres de Muret pour éteindre ... «Côté Toulouse, jul 15»
6
ART DE LYS : Une déco à votre image
On avait hâte de vous présenter ARTS DE LYS, qui réserve bien des surprises. Terminé, la déco banale, sans trop d'âme ou de caractère. «France Net Infos, jul 15»
7
Aire-sur-la-Lys : Ratatouille, un poids lourd gourmet s'installe au …
Depuis mercredi 15 juillet, l'axe qui relie Saint-Omer à Béthune dans la traversée d'Aire-sur-la-Lys, compte un restaurant insolite : Ratatouille, ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Aire-sur-la-Lys, de la prison ferme pour héroïne et cocaïne
Mercredi après-midi, les gendarmes avaient interpellé quatre individus à Aire-sur-la-Lys. Ce déploiement, en plein jour, dans le centre-ville, ... «L'Écho de la Lys, jul 15»
9
Tourcoing - Lys : nos bons plans du week-end
Aller à Tourcoing Plage, danser le tango, jouer à la pétanque, chiner... ce week-end encore, il y a de quoi faire. «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
Flandre-Lys : la communauté de communes lance un concours de …
Dans le cadre des prochaines Journées du patrimoine qui se dérouleront les 19 et 20 septembre, la communauté de communes Flandre-Lys ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lys [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lys>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z