Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrière-pays" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRIÈRE-PAYS EM FRANCÊS

arrière-pays play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIÈRE-PAYS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrière-Pays e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRIÈRE-PAYS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrière-pays» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hinterland

Arrière-pays

Um interior é uma área continental localizada atrás de uma costa ou de um rio, em oposição ao litoral. Na geografia, designa mais precisamente a zona de influência e atração econômica de um porto, em oposição ao foreland. A palavra hinterland, emprestado do alemão e usado em inglês, aparece em francês em 1894 como um mau empréstimo. Un arrière-pays est une zone continentale située en arrière d'une côte ou d'un fleuve, par opposition au littoral,. En géographie, il désigne plus précisément la zone d'influence et d'attraction économique d'un port, par opposition au foreland. Le mot hinterland, emprunté de l'allemand et utilisé en anglais, apparaît en français en 1894 comme un emprunt de mauvais aloi.

definição de arrière-pays no dicionário francês

A definição de backcountry no dicionário é o interior de uma região, em oposição à faixa costeira e que vista do mar parece estar localizada atrás dela. Região perto de uma cidade.

La définition de arrière-pays dans le dictionnaire est l'intérieur des terres d'une région, par opposition à la bande du littoral et qui vu de la mer paraît situé en arrière de celui-ci. Région proche d'une ville.

Clique para ver a definição original de «arrière-pays» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRIÈRE-PAYS


pays
pays

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRIÈRE-PAYS

arrière-goût
arrière-grand-mère
arrière-grand-oncle
arrière-grand-père
arrière-grand-tante
arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu
arrière-nièce
arrière-pensée
arrière-petit-cousin
arrière-petit-fils
arrière-petit-neveu
arrière-petite-cousine
arrière-petite-fille
arrière-petite-nièce
arrière-petits-enfants
arrière-plan
arrière-saison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRIÈRE-PAYS

chéiromys
chélys
hendiadys
ichtys
koumys
lys
oaristys
ophrys
otomys

Sinônimos e antônimos de arrière-pays no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRIÈRE-PAYS»

arrière-pays arrière pays varois week niçois camping cannois carte définition immobilier zone continentale située côte fleuve opposition littoral géographie désigne plus précisément influence attraction économique port accueil découvrez lieu fait vivre manger réel plaisir faîtes connaissance avec toute équipe imprégnez vous définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp dans région arriere voici petite news pour rappeler groupe fonctionne toujours partager photo prise occasion mariage nous avons animé été lille avis restaurants tripadvisor consultez noté classé vieux yelp faisait moins deux étais retournée petit resto ambiance chaleureuse suis ravie avoir

Tradutor on-line com a tradução de arrière-pays em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRIÈRE-PAYS

Conheça a tradução de arrière-pays a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrière-pays a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrière-pays» em francês.

Tradutor português - chinês

腹地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hinterland
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

countryside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंतरिक इलाके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المناطق النائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внутренние районы страны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hinterland
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশ্চাদ্ভূমি
260 milhões de falantes

francês

arrière-pays
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pedalaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hinterland
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奥地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배후
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pedalaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nội địa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடற்கரையாகிவிட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किनार्याच्या मागील बाजूचा प्रदेश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iç bölge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

entroterra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głąb kraju
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

внутрішні райони країни
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hinterland
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδοχώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hinterland
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inlandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innlandet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrière-pays

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-PAYS»

O termo «arrière-pays» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.073 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrière-pays» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrière-pays
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrière-pays».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-PAYS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrière-pays» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrière-pays» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrière-pays

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRIÈRE-PAYS»

Descubra o uso de arrière-pays na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrière-pays e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arrière-pays des créateurs
Y a-t-il un arrière-pays du créateur à partir duquel s'ouvrent l'espace et le temps de la création ? Quelle est l'origine, la genèse de la création ?
Virginie Devillers, 2003
2
COTE D'AZUR - Arrière-pays Varois
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Isabelle ROS, Régis COUTURIER, Hervé MILON, 2011
3
Horizons millénaires: Récits du Moyen Age dans l'arrière-pays
Voici un ouvrage original qui évoque la vie de communautés rurales dans la région méditerranéenne pendant les siècles du Moyen Age.
Joseph Piégay, 2007
4
Le Territoire Pensé: Géographie des Représentations ...
L'ÉTUDE DE L'ARRIÈRE-PAYS D'UN PORT Là encore, cette étude comporte deux volets, l'un s'attachant à l'inventaire de la richesse de cet arrière-pays, l' autre à l'évaluation des capacités de transport de ce port vers cet arrière-pays. 1.2.1.
Édéric Lasserre, Aline Lechaume, 2003
5
Nice: l'arrière-pays niçois, la Principauté de Monaco
Venez passer un week-end à Nice, perle de la Riviera : déambulez sur l'incontournable Promenade des Anglais, grignotez une socca dans les ruelles du Vieux Nice, faites un saut à la colline de Cimiez dans les pas des romains et sur les ...
Manufacture française des pneumatiques Michelin, 2008
6
Tables rondes FIT Concurrence entre les ports et les ...
RÉSUMÉ L'interaction port maritime-arrière-pays est un facteur d'importance croissante de l'organisation des chaînes d'approvisionnement des expéditeurs et des fournisseurs de services de logistique. La conjonction des préoccupations de ...
OECD, International Transport Forum, 2009
7
Yves Bonnefoy, lumière et nuit des images
destin », Rome 7630, L' Arrière-pays, « L'Italie et la Grèce »'. Non seulement la parole poétique emprunte certaines de ses images privilégiées au lexique de l' architecture, mais la profonde communauté d'enjeu de ces deux pratiques ...
Murielle Gagnebin, 2005
8
Yves Bonnefoy
CHAPITRE 5 L'ARRIÈRE-PAYS DE L'OUBLI Magnifique page inaugurale de L' Arrière-pays. On ne résiste pas au plaisir de la citer: 'J'ai souvent éprouvé un sentiment d'inquiétude, à des carrefours. Il me semble dans ces moments qu'en ce ...
Daniel Leuwers, 1988
9
L'arrière-pays: Augmenté d'une postface
Livre poétique qui propose une exploration des possibles que le hasard ou la chance n'ont pas éveillés : toutes les pistes imaginaires, les égarements potentiels, les aventures non advenues qui obsèdent l'esprit et composent un espace ...
Yves Bonnefoy, 2005
10
La France sensible
J'oubliais alors qu'il existe une « arrière-saison » et qu'en vertu du nom qu'elle porte, elle doit bien posséder quelque affinité avec l'arrière-pays. L'expression incite à la rêverie. Les saisons, comme les choses, auraient un avant et un après.
Pierre Sansot, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIÈRE-PAYS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrière-pays no contexto das seguintes notícias.
1
Randonnées. La signalétique améliorée - Theix - Le Télégramme …
C'est une belle valorisation de l'arrière-pays. Il faudrait connecter les sentiers du golfe ». Christian Bouteloup, baliseur officiel de la FFR ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Allons à la découverte de la vallée du Douron ! - Ouest-France
Si la plage a ses atouts, l'arrière-pays n'est pas en reste. Avec l'eau comme fil rouge, le sentier d'interprétation a pour but de sensibiliser le ... «Ouest-France, jul 15»
3
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
Mais géographiquement, la Grèce reste à part, à l'extrémité d'une péninsule, coupée de son arrière-pays par le rideau de fer balkanique qui ... «Fondation Res Publica, jul 15»
4
Les sites historiques des Grimaldi réunis en association à Menton …
On trouve aussi des signes de la présence des Grimaldi dans l'arrière-pays niçois. Vendredi, une trentaine de ces maires étaient là pour acter ... «Nice-Matin, jul 15»
5
Infos VTT : Kenny Enduro Ride / Une grande première - Vélo Vert
14 spéciales en tout, réparties sur 3 journées de course traversant 3 vallées de l'arrière-pays niçois. Gazzz ! Les pilotes en ont vu de toutes les ... «Vélo Vert, jul 15»
6
Kinshasa: présentation du projet «Un toit pour l'enseignant» | Radio …
Le projet va s'étendre jusqu'à l'arrière-pays », a poursuivi le secrétaire général du Synecat. La pose de la première pierre de construction de ... «Radio Okapi, jul 15»
7
As du volant, il roule à contre-sens et... en marche arrière en plein …
Le temps attendu mercredi sera notamment nuageux sur le Nord-Ouest, très chaud sur le Sud-Ouest et l'arrière-pays méditerranéen. Retrouvez en détail les ... «TF1, jul 15»
8
Météo: retour des fortes chaleurs mercredi - L'Express
Météo France prévoit un temps très chaud sur le Sud-Ouest, l'arrière-pays méditerranéen, et la partie Est de l'Hexagone. L'air venu du Sahara ... «L'Express, jul 15»
9
Le temps du mercredi 15 juillet : nuageux sur le Nord-Ouest - paris …
Le temps attendu mercredi 15 juillet sera nuageux sur le Nord-Ouest et très chaud sur le Sud-Ouest et l'arrière-pays méditerranéen, selon les ... «Paris Normandie, jul 15»
10
La Plage ». Point de réservation de vélos électriques - Le Télégramme
Hervé Rivalan est dépositaire de deux des vélos électriques, mis à la disposition des vacanciers amateurs de balades dans l'arrière-pays. «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrière-Pays [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arriere-pays>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z