Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mutiné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MUTINÉ EM FRANCÊS

mutiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUTINÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mutiné e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MUTINÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mutiné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mutiné no dicionário francês

A definição de amotinador no dicionário é induzir alguém a desobedecer, à indisciplina, a se revoltar contra uma autoridade, uma restrição. Se deixe levar, exasperado, irritado contra alguém / algo. Levante-se violentamente contra uma autoridade estabelecida.

La définition de mutiné dans le dictionnaire est inciter quelqu'un à la désobéissance, à l'indiscipline, à la révolte contre une autorité, une contrainte. S'emporter, s'exaspérer, s'irriter contre quelqu'un/quelque chose. Se dresser avec violence contre une autorité établie.


Clique para ver a definição original de «mutiné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MUTINÉ


abiétiné
abiétiné
agglutiné
agglutiné
butiné
butiné
conglutiné
conglutiné
gratiné
gratiné
gélatiné
gélatiné
mâtiné
mâtiné
obstiné
obstiné
patiné
patiné
pectiné
pectiné
platiné
platiné
prédestiné
prédestiné
ratatiné
ratatiné
rotiné
rotiné
satiné
satiné
syrrhaptiné
syrrhaptiné
veloutiné
veloutiné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MUTINÉ

muter
mutilant
mutilateur
mutilation
mutilatrice
muti
mutilée
mutiler
mutin
mutine
mutinement
mutiner
mutinerie
mutisme
muti
mutualisme
mutualiste
mutualité
mutuel
mutuelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MUTINÉ

acheminé
affiné
assassiné
chiné
ciné
combiné
confiné
cuisiné
dessiné
deviné
décaféiné
décliné
déterminé
illuminé
imaginé
incliné
indéterminé
praliné
raffiné
terminé

Sinônimos e antônimos de mutiné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MUTINÉ»

mutiné mutiner définition conjugaison dans passé composé suis nous sommes mutinés vous êtes sont nbsp reverso voir aussi expression exemple usage contraire grammaire définitions mutinée larousse retrouvez section_expression mutiné mediadico prend part xvie siècle participe porte sédition mutinerie équipage subst emploie wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit littré citations étymologie révolté langue texte intégral sans publicité brimborions avec conjugueur figaro indicatif présent mutines mutine mutinons mutinez mutinent collins official french over translations

Tradutor on-line com a tradução de mutiné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MUTINÉ

Conheça a tradução de mutiné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mutiné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mutiné» em francês.

Tradutor português - chinês

叛变者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amotinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mutineer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विद्रोही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتمرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мятежник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amotinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদ্রোহী
260 milhões de falantes

francês

mutiné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemberontak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meuterer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

佞臣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저항 자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mutineer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người làm loạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிளர்ச்சியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mutineer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammutinato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

buntownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бунтівник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răsculat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στασιαστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

muiteling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

myterist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mytterist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mutiné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MUTINÉ»

O termo «mutiné» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.015 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mutiné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mutiné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mutiné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MUTINÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mutiné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mutiné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mutiné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MUTINÉ»

Descubra o uso de mutiné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mutiné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... mussons mussez nous nous mutinons vous vous mutinez ils se mutinent passé composé je me suis mutiné tu t'es mutiné il s'est mutiné nous nous sommes mutinés vous vous êtes mutinés ils se sont mutinés tu t'étais mutiné il s'était mutiné ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
MYS serait mutiné, пои« non» serions, voujdu subjonctif. — ïndie. prit. Je mystifie , тот seriea, ils ie seraient mutinés.— On llu mystifies, il mvslifie, nom mystiflon», OU aussi : Je me fuise, te te fusses, il se sïou, тт«ИВех, ill mystifient. - impar/. fût  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
M YS И YS serait mutiné, nous nous serions, voui tous seriez, ils se seraient mutinés. — Un dit aussi : Je nie fusse, te le tusses, il sa fût mutiné, nous nous tussions, vous vous fussiez, ils se fussent mutinés. — Imp.p'és. Mutine-loi, mutinons ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Oeuvres
On s'est mutiné toutefois contre ces deux maris. (v1, 465. Au lect. de Soph.) « Se mutiner contre des bontés, dit Voltaire à l'occasion du premier des passages que nous venons de citer, est une expression bourgeoise. On ne remploie qu'en ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
5
Œuvres de P. Corneille
On s'est mutiné toutefois contre ces deux maris. (vi , 465. Au lect. de Soph.) « Se mutiner contre des bontés, dit Voltaire à l'occasion dn premier des passages que nous venons de citer, est une expression bourgeoise. On ne l'emploie qu'en ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Pilate ne voit dans ces » accusa l ions que des clameurs frivcJes et passa-1 » gères. » Mass. Sa fuite et tes clameurs d'un peuple mutiné. Cor. CLANDKSTIN , INK, adj. , qui se fait en Cachette et contre le» lois. Il n'est guère d'usagu qu'en ces ...
Joseph Planche, 1819
7
Printemps (le)
Je sers l'aube qui naist, toy le soir mutiné, Lorsque de l'Océan l'adultere obstiné 14 Jamais ne veult tourner à l'Orient sa face. Ms. 159. 10. Comme toy de savoir, je brave d'argument 11. Qui augmente le vers, qui l'affoiblist aussi. 12. Ma Diane  ...
Agrippa d' Aubigné, 1952
8
Dictionnaire de théologie dogmatique, liturgique, canonique, ...
Il dort arriver alors qu'un peuple, ne pouvant allier le devoir de citoyen avec celui de croyant, ébranle tour à tour l'autorité du prince et celle de l'Eglise.... jusqu'à ce que, mutiné par ses prêtres contre ses magistrats, il prenne le fer en main pour ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), abbé Pierrot, 1850
9
Dictionnaire de théologie
Nous voudr ons savoir en quelle occasion nos lois civiles se sont trouvées 0 posées aux préceptes divins, en quel temps le peup e, mutiné par les prêtres, a pris le fer en main contre ses magistrats. si cela n'est pas encore arrivé depuis ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1844
10
Dictionnaire de théologie dogmatique, liturgie, canonique et ...
Il doit arriver alors qu'un peuple, ne pouvant allier le devoir de citoyen avec celui de croyant, ébranle tour à tour l'autorité du prince et celle de l'Eglise.... jusqu'à ce que, mutiné par ses prêtres contre ses magistrats, il prenne le fer en main pour ...
Nicolas Bergier, Pierrot, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUTINÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mutiné no contexto das seguintes notícias.
1
Il y a 110 ans, la mutinerie du cuirassé Potemkine
Il y a en rade un cuirassé dont l'équipage s'est mutiné et a massacré les officiers du bord. On dit que l'équipage menace maintenant de ... «Le Figaro, jun 15»
2
Burundi : la présidence parle de coup d'état fantaisiste (lire le …
C'est avec regret que nous avons appris qu'un groupe de militaires s'est mutiné ce matin et a fait une déclaration fantaisiste de coup d'état. «La Nouvelle Tribune, mai 15»
3
[En direct] Situation confuse au Burundi
"C'est avec regret que nous avons appris qu'un groupe de militaires s'est mutiné ce matin et à fait une déclaration fantaisiste de coup d'état. «Pressafrik, mai 15»
4
Burundi: ce qu'il faut savoir pour comprendre la tentative de coup d …
"Un groupe de militaires s'est mutiné ce matin et a fait une déclaration fantaisiste de coup d'Etat (...) Cette tentative de coup d'état a été ... «Le Huffington Post, mai 15»
5
Pourquoi le jetlag est bien pire sur Mars et en quoi ça concerne …
... le rover a continué à fonctionné bien plus longtemps que prévu ; ils se sont donc mutiné et voulaient tout arrêter, car ils étaient trop fatigués", ... «Atlantico.fr, mar 15»
6
Le Burkina Faso de Michel Kafondo. Chronique d'une transition « d …
Même le RSP se sera mutiné, obligeant le président du Faso à quitter précipitamment Kosyam dans la nuit du 14 au 15 avril 2011. Blaise va ... «LeFaso.net, nov 14»
7
Quand Blaise biaise avec la bénédiction des Occidentaux
Pourtant, le RSP s'était mutiné dans l'enceinte du Palais, obligeant Blaise à fuir vers son village natal de Ziniaré, sur les hauts-plateaux mossi. «guineepresse, out 14»
8
La Bounty, une mutinerie mythique
Mais à cause de l'intransigeance de son commandant, le capitaine Bligh, une grande partie de l'équipage s'est mutiné soutenu par le second ... «Ligne Claire, out 14»
9
Jacques Floch et la mémoire des grands-pères
Révolté ? Mutiné ? Il échappe à ce qu'on peut appeler un jugement pour l'exemple. « Il a eu le choix, raconte Jacques Floch, petit fils maternel ... «maville.com, ago 14»
10
RBO - The Tounes: pourquoi chanter?
«Mais on s'est rapidement mutiné, se souvient André Ducharme. C'est le côté comique des «belles oreilles» qui a gagné. On se retrouvait ... «LaPresse.ca, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mutiné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mutine-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z