Baixe o aplicativo
educalingo
noyé

Significado de "noyé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NOYÉ EM FRANCÊS

noyé


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOYÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noyé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOYÉ EM FRANCÊS

definição de noyé no dicionário francês

A definição de afogada no dicionário morreu por imersão em um líquido. Desapareceu, apagado por grandes quantidades de água.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOYÉ

choyé · côtoyé · déployé · dévoyé · employé · envoyé · fourvoyé · inemployé · moyé · octroyé · reployé · simili-noyé · sous-employé · éployé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOYÉ

novennal · nover · novice · noviciat · novillada · novillero · novillo · novocaïne · noyable · noyade · noyale · noyau · noyautage · noyauter · noyauteur · noyauteuse · noyé-d´eau · noyée · noyer · noyon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOYÉ

appuyé · déblayé · délayé · effrayé · ennuyé · impayé · monnayé · prépayé · rayé · rectembryé · ressuyé · yé-yé · yéyé · zaptyé

Sinônimos e antônimos de noyé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOYÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noyé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOYÉ»

noyé · disparu · macchabée · perdu · ruiné · vitreux · mourir · didier · scooter · anglais · bébé · moteur · iphone · conjugaison · verbe · noyer · conjuguer · passé · composé · nous · avons · vous · avez · imparfait · noyais · noyaitnoyer · définition · dans · plus · parfait · eusse · eusses · eût · eussions · eussiez · eussent · nbsp · noyé · wiktionnaire · hoquets · dégoût · convulsèrent · nouveau · leurs · faces · hâlées · zébrées · rides · depuis · mois · avaient · laquelle · mijotait · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · francais · aussi · noyade · noce · expression · french · meaning · also · example · conjugation · noie ·

Tradutor on-line com a tradução de noyé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOYÉ

Conheça a tradução de noyé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de noyé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noyé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inundado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flooded
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाढ़ आ गई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غمرت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

затопленный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inundado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্লাবিত
260 milhões de falantes
fr

francês

noyé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

banjir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geflutet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

水浸し
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

홍수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

flooded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெள்ளம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भरला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sular altında
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

allagato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zalane
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

затоплений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inundate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλημμύρισαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorstroom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svämmade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oversvømmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noyé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOYÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noyé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noyé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noyé

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOYÉ»

Citações e frases célebres com a palavra noyé.
1
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul Dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. Dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
2
Jean-Louis Aubert
Même noyé dans le vague Essayer d'être honnête.
3
Jorge Carrera Andrade
Le souvenir est à peine un nénuphar montrant, parmi les eaux, son visage de noyé.
4
Jean-Marie Guyau
La nature ne punit personne. Jetez-vous à l’eau sans savoir nager, que ce soit par dévouement ou par désespoir, vous serez noyé.
5
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
6
Marcel Carné
Je peins malgré moi les choses derrière les choses... Un nageur pour moi, c’est déjà un noyé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOYÉ»

Descubra o uso de noyé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noyé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adèle Blanc-sec - tome 6 - Le Noyé à deux têtes
Réveillée grâce à Lucien Brindavoine après six années de cryogénisation, Adèle Blanc-Sec retrouve un monde encore sous le choc de quatre années de guerre mondiale.
‎2010
2
Le noyé du grand canal :
1778, la France soutient la révolte des colonies d’Amérique.
Jean-François Parot, Jean-François Parot, 2009
3
Récit d'un noyé
Pendant que des médecins travaillaient à me maintenir en vie, à la suite d’une noyade qui aurait dû finir fatalement, j’ai vécu, ou rêvé, ou halluciné, des aventures si extraordinaires que l’idée m’est venue d’en ...
Clément Rosset, 2012
4
Guide pratique du formateur: concevoir, animer, évaluer une ...
Cet ouvrage, vendu à 50 000 exemplaires, est destiné aux formateurs occasionnels ; il concerne tout aussi bien l'ensemble des formateurs.
Didier Noyé, Jacques Piveteau, 2009
5
Le Noyé de Paris Plages
Pour la suite du mois d'août, le commissaire Langsamer décide de prendre des vacances : il quitte Deauville pour Paris !
Jean-François PRÉ, Jean-François PRÉ, 2013
6
L'amélioration participative des processus
Comment associer les personnes à l'amélioration de la qualité ?
Didier Noyé, 2002
7
Manager les personnes: le management situationnel
Pour un management individualisé. Quel management des membres de l'équipe ? Quelle est l'autonomie de chaque personne ? Comment adapter votre management à chaque situation ? Comment développer l'autonomie professionnelle ?
Didier Noyé, 2009
8
Pour fidéliser les clients
L'entreprise doit s'attacher de façon durable les clients qui sont rentables pour elle. Ce livre donne des conseils pratiques pour fidéliser les clients : Comment analyser les mécanismes de fidélité des clients ?
Didier Noyé, 2004
9
L' Oculiste noyé: récits
Porté par un humour mordant et un sens jubilant de la langue, Patrick Roegiers donne à lire la vie comme si elle était vraiment un livre. Et invente, avec L'Oculiste noyé, un nouveau genre : le " burlesque crépitant ".
Patrick Roegiers, 2001
10
Gérer les conflits: de l'affrontement à la coopération
Pourquoi gérer les conflits ? Pourquoi des conflits ? Quels comportements en cas de conflits ? Comment traiter un conflit ? Peut-on prévenir les conflits ?
Didier Noyé, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOYÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noyé no contexto das seguintes notícias.
1
Charente-Maritime : un homme meurt noyé à La Tremblade
Un homme de 43 ans est mort noyé ce mercredi alors qu'il se baignait dans une zone non-surveillée à La Tremblade. Le quadragénaire a été ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Un migrant meurt noyé en tentant de s'introduire sur un site Eurotunnel
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais) alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «Le Parisien, jul 15»
3
Arc-sur-Tille : un enfant de 3 ans s'est noyé dans le lac
Un jeune enfant de 3 ans est mort noyé ce mardi 21 juillet sur la base de loisirs du lac d'Arc-sur-Tille en Côte-d'Or. Il aurait échappé à la ... «Francetv info, jul 15»
4
Un voleur de kayak retrouvé noyé
Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada doivent enquêter sur un vol de kayak suivi d'une noyade, au Nouveau-Brunswick. Mardi ... «TVA Nouvelles, jul 15»
5
Un octogénaire retrouvé noyé dans un étang près d'Alençon
Le corps sans vie d'un homme âgé de 83 ans a été retrouvé ce mercredi à la mi-journée sur un étang de la commune de ... «Tendance Ouest, jul 15»
6
Un homme meurt noyé
n homme âgé de 48 ans, est décédé hier après-midi au niveau du barrage de Gondeville, qui relie le Charenton au bras principal de la ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Un jeune de 16 ans meurt noyé dans les étangs Baggerweieren
Découverte tragique mardi après-midi à Remerschen, où le corps sans vie d'un adolescent de 16 ans originaire du Malawi a été sorti des ... «RTL.lu, jul 15»
8
Un jeune homme noyé dans la piscine de Demi Moore
Fin de party. Un jeune homme de 21 ans est mort noyé ce week-end dans la piscine de la villa de Demi Moore, au nord de Los Angeles, selon ... «Libération, jul 15»
9
Frontignan-Plage : un Sétois de 75 ans meurt noyé
Dans la soirée du lundi 20 juillet, vers 20 h, plusieurs membres d'une même famille se sont rendus à Frontignan-Plage (Hérault), à hauteur de ... «Midi Libre, jul 15»
10
Un jeune meurt noyé
Un jeune garçon, d'une quinzaine d'années, résidant au village Khenfor, dans la commune d'Ouzellaguen, s'est noyé avant-hier, lundi, dans ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noyé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noye>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT