Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noyée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOYÉE EM FRANCÊS

noyée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOYÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noyée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOYÉE


déployée
déployée
employée
employée
envoyée
envoyée
sous-employée
sous-employée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOYÉE

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyade
noyale
noyau
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé
noyé-d´eau
noyer
noyon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOYÉE

accordée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
chaussée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

Sinônimos e antônimos de noyée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOYÉE»

noyée poutre mouche locminé dans voiture bougie solution complete disparition guingamp marie morte france bretagne mars parquet brieuc confirme suite noyade aucune nbsp fillette berck mère écrouée libération déc avoué être rendue plage pour mettre jours enfant paroles serge gainsbourg chanson noyée mise examen assassinat paris retrouvée pendant garde avoir tué fille mois elle déposée vivante alors laissé couru semaine après arrestation fabienne kabou près contours enquête précisent autour mort adélaïde avait existence légale novembre été déclarée état civil selon boulogne femme marne lagny févr découverte corps homme noyé hier lundi noisiel loin chocolaterie menier autre cadavre exprime remords acte était prémédité expliqué enquêteurs minutes reconnu faits commence

Tradutor on-line com a tradução de noyée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOYÉE

Conheça a tradução de noyée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de noyée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noyée» em francês.

Tradutor português - chinês

淹死的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ahogado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drowned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डूब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утонули
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afogado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিমজ্জিত
260 milhões de falantes

francês

noyée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lemas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ertrunken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

溺死
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klelep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chết đuối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூழ்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुडालेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğuldu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annegato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utonął
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потонули
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înecat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πνίγηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdrink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dränkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

druknet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noyée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOYÉE»

O termo «noyée» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.420 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noyée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noyée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noyée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOYÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noyée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noyée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noyée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOYÉE»

Citações e frases célebres com a palavra noyée.
1
Robert Laffont
Chacun d’entre nous est une petite note fugitive noyée dans l’ensemble, mais essentielle par elle-même pour en compléter la beauté et la permanence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOYÉE»

Descubra o uso de noyée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noyée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La noyée
Seydou, à l'approche de la vingtaine La Noyée. C'est une histoire qui commence de part et d'autre d'une rive. Une histoire qui se poursuit dans une traversée, et qui se termine en naufrage. C'est une histoire au passé. Quand je m'engage, ...
Laetitia Ajanohun, 2011
2
KALLA LA NOYÉE: Conte beembé du Congo
Issu de la tradition orale Beembé (Congo), ce conte narre les démêlés conjugaux des deux co-épouses d'un homme faible.
Victor Nimy, 2002
3
SŒUR AMÈRE: Faute ou malheur ? Une vie noyée
Le malheur du handicap vient battre une famille de ses vagues successives.
Mireille Couant, 2001
4
Structure et fonctionnement de la zone noyée des karsts à ...
LA PREMIERE PARTIE DE CE DOCUMENT CONSISTE A EVALUER LA CAPACITE D'UNE DEMARCHE TRADITIONNELLE ET DE SES OUTILS, A ETUDIER, DECRIRE ET REPRESENTER LA STRUCTURE ET LE FONCTIONNEMENT DES AQUIFERES KARSTIQUES.
Bruno Marsaud, 1997
5
Le noble jeu de mail de la ville de Montpellier: avec ses ...
avec ses réglements J. Sudre. fait, même aux coins ou détours, par où il est permis de passer, et le Joueur pourra placer sa boule à son gré, pour y être jouée. Anr. IX. La noyée du plus. Celui qui, jouant le plus, fait noyée derrière, jouera à ...
J. Sudre, 1844
6
Genie industriel
Dans le second mode (expériences 7à l6), on a comparé les effets utiles ( mesurés par les vitesses différentes imprimées aux mêmes machines) qui résultaient de la même quantité de travail moteur , suivant que la turbine était noyée ou non ...
7
Le Génie industriel: revue des inventions françaises et ...
Dans le second mode (expériences 7 à 16 )r on a comparé. les effets utiles ( mesurés par les vitesses différentes imprimées aux mêmes machines j qui résultaient de la même quantité de travail moteur , suivant que la -turbine était noyée ou ...
8
Génie industriel
Dans le second mode (expériences 7 à t6), on a comparé les effets utiles ( mesurés par les vitesses différentes imprimées aux mêmes machines) qui résultaient de la même quantité de travail moteur , suivant que la turbine était noyée ou non ...
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 13 mars 1850, Au sieur Leblanc, à La Flèche (Sarthe), Pour une turbine à bâche noyée. Pl. XXXIX. Fig. 8, élévation horizontale de la roue. Fig. 9 , coupe à mi-épaisseur de la roue. Fig. io  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1854
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 13 mars 1850, Au sieur LEBLANC, à La Flèche (Sarthe), Pour une turbine à bâche noyée. Pl. XXXIX. Fig. -8, élévation horizontale de la roue. Fig. 9, coupe à mi-épaisseur de la roue. Fig.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOYÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noyée no contexto das seguintes notícias.
1
Fillette noyée à Brou : une enquête ouverte pour homicide involontaire
Le procureur de la République a annoncé, ce mercredi soir, l'ouverture d'une enquête pour homicide involontaire par imprudence ou ... «Echo Républicain, jul 15»
2
Eure-et-Loir : une fillette de 11 ans meurt noyée dans un plan d'eau …
FRANCE 3 CENTRE-VAL DE LOIRE. Deux fillettes de 9 et 11 ans se sont noyées dans l'étang du parc de loisirs de Brou (Eure-et-Loir). Une a ... «Francetv info, jul 15»
3
A Marseille, Melody Gardot en diva passionnée
Suit une chanson lente et toujours noyée de soul, Bad news, où Melody se révèle ce qu'on appelait « une chanteuse à voix », avec une ... «Télérama.fr, jul 15»
4
Arc-sur-Tille : un enfant de 3 ans s'est noyé dans le lac
En Eure-et-Loire, ce même mardi, une fillette de onze ans en centre de loisirs est morte noyée mardi après-midi dans le lac d'un parc de loisir. «Francetv info, jul 15»
5
Une Britannique de 12 ans meurt en colonie de vacances en Corrèze
Mais mardi, l'adolescente, originaire de Hulle (côte Est de l'Angleterre), s'est noyée sur une plage de Liginiac (Corrèze), non loin du centre de ... «TF1, jul 15»
6
Revue des missions de l'Etat : les occasions manquées
Dévoilée le 10 juillet en conseil national des services publics, noyée au milieu de la présentation du projet de loi Notre et de la réorganisation ... «Gazette des communes, jul 15»
7
Le journal de 8h : les éleveurs attendent plus que des "mesurettes"
Eure-et-Loir : une fillette de 11 ans qui séjournait dans un centre de loisirs est morte mardi, noyée dans le lac d'un parc de loisirs. «RTL.fr, jul 15»
8
Le journal de 9h : les éleveurs ne désarment pas
Eure-et-Loir : une fillette de 11 ans qui séjournait dans un centre de loisirs est morte mardi, noyée dans le lac d'un parc de loisirs. «RTL.fr, jul 15»
9
La police est invisible mais très efficace…
Une «voiture fatale» qui flashe à l'arrêt (si stationnée au bord de la route), mais également lorsqu'elle est noyée dans la circulation ; la croiser ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Après les propos de Sarkozy contre l'Algérie : L'ONM s'indigne
... d'extrême droite, xénophobes et nostalgiques d'une France impériale qui s'est noyée dans les rizières d'Indochine et définitivement enterrée ... «El Moudjahid, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noyée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noyee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z