Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passiflore" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSIFLORE EM FRANCÊS

passiflore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIFLORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Passiflore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSIFLORE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «passiflore» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
passiflore

martírio

Passiflore

Passiflora é um gênero de plantas, passiflora, de mais de 530 espécies da família Passifloraceae. Eles estão escalando plantas com flores espetaculares, mas sua abundância só é garantida em regiões com clima ameno. Eles derivam seu nome do fato de que os missionários jesuítas da América do Sul usaram a flor desta videira para representar a paixão de Cristo entre os nativos: seu pistilo, os desenhos de sua corola e várias peças florais se assemelham a uma coroa de espinhos, martelo e unhas da Crucificação. As partes aéreas da flor selvagem são conhecidas em fitoterapia para a ação ansiolítica e sedativa. A romã dá uma fruta comestível ao sabor acidentado que entra na composição de sorvetes, suco ou coulis. E a passarifa azul é a passiflora ornamental mais cultivada da França metropolitana. Passiflora est un genre de plantes, les passiflores, de plus de 530 espèces de la famille des Passifloraceae. Ce sont des plantes grimpantes aux fleurs spectaculaires, mais leur abondance n'est garantie que dans les régions au climat doux. Elles tirent leur nom du fait que les missionnaires jésuites d'Amérique du Sud se servaient, pour représenter la Passion du Christ auprès des indigènes, de la fleur de cette liane : son pistil, les dessins de sa corolle et diverses pièces florales ressembleraient à une couronne d'épines, au marteau et aux clous de la Crucifixion. Les parties aériennes de la passiflore officinale sont connues en phytothérapie pour leur action anxiolytique et sédative. La grenadille donne un fruit comestible à la saveur acidulée qui entre dans la composition de sorbets, de jus ou de coulis. Et la passiflore bleue est la passiflore ornementale la plus cultivée en France métropolitaine.

definição de passiflore no dicionário francês

A definição de paixão no dicionário é a escalada de plantas, arborizadas, nativas da América do Sul, crescendo em regiões quentes, cuja flor em forma de estrela tem órgãos evocando os instrumentos da paixão de Cristo e cujo fruto amarelo A laranja é comestível. Flor de maracujá. Outra definição de passionflower é o alcalóide extraído da raiz de uma paixão.

La définition de passiflore dans le dictionnaire est plante grimpante, ligneuse, originaire d'amérique du sud, poussant dans les régions chaudes, dont la fleur en forme d'étoile a des organes évoquant les instruments de la passion du christ et dont le fruit jaune orangé est comestible. Fleur de la passiflore. Une autre définition de passiflore est alcaloïde extrait de la racine d'une passiflore.

Clique para ver a definição original de «passiflore» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PASSIFLORE


alterniflore
alterniflore
ambiguïflore
ambiguïflore
amplexiflore
amplexiflore
anomaliflore
anomaliflore
cauliflore
cauliflore
clore
clore
disciflore
disciflore
flore
flore
folklore
folklore
liguliflore
liguliflore
microflore
microflore
mirliflore
mirliflore
pauciflore
pauciflore
pluriflore
pluriflore
quadriflore
quadriflore
rectiflore
rectiflore
similiflore
similiflore
soliflore
soliflore
tubuliflore
tubuliflore
uniflore
uniflore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PASSIFLORE

passibilité
passible
passif
passiflorine
passim
passing-shot
passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PASSIFLORE

bicolore
chlore
déclore
enclore
forclore
incolore
indolore
more
multicolore
multissimicolore
omnicolore
pylore
reclore
renclore
septicolore
tricolore
unicolore
varicolore
versicolore
éclore

Sinônimos e antônimos de passiflore no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PASSIFLORE»

passiflore restaurant entretien bouture passiflora composé fruit bouturage caerulea homeopathie genre plantes passiflores plus espèces famille passifloraceae sont grimpantes fleurs spectaculaires mais leur abondance garantie dans régions climat doux plante passeport santé possède propriétés sédatives calmantes peut cultiver intérieur comme extérieur passiflore plantation taille jardiner malin merveilleuse grimpante tout exceptionnelles gestes améliorent floraison fiches jardins démesure étamines énormes voit rend nbsp soignent contre stress rien vaut août cultivée aztèques découverte espagnols pérou vient excellent anti topsante elle apaise système nerveux bout spasmes émotivité excessive calmant donc sans bleue

Tradutor on-line com a tradução de passiflore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSIFLORE

Conheça a tradução de passiflore a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de passiflore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passiflore» em francês.

Tradutor português - chinês

西番莲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasionaria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passionflower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

passionflower
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الالام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пассифлора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

martírio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

passionflower
260 milhões de falantes

francês

passiflore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

passionflower
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Passionsblume
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トケイソウ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꽃시계 덩굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Passionflower
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây phong xa hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

passionflower
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

passionflower
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarkıfelek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passiflora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

passiflory
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пасифлора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

passiflora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

passionflower
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Passion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passions
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pasjons
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passiflore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSIFLORE»

O termo «passiflore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.951 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passiflore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passiflore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «passiflore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSIFLORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passiflore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passiflore» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre passiflore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PASSIFLORE»

Descubra o uso de passiflore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passiflore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le prix du bien-être: psychotropes et sociétés
psychotropes et sociétés Édouard Zarifian. 00 substances extrêmement diverses puisqu'elles incluent certes des plantes comme l'Euphytose®. DCl PLANTES Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Valeriana ...
Édouard Zarifian, 1996
2
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Paquets, formule n° 8 Titrex de vigne rouge 1 éà 1 50,00 mg Titrex de passiflore J Carbonate de calcium 0,50 g Diazépam 15,00mg Pour un paquet n° 8 Prendre un paquet matin et soir pendant quatre jours. Conditions de réalisation Dans ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
3
Les Passiflore et la maison hantée
Porté par un vent capricieux, le cerf-volant des Passiflore les a menés bien loin de leur maison.
Geneviève Huriet, 2002
4
Carnaval chez les Passiflore
Les cinq petits Passiflore sont tout excités : c'est le carnaval !
Geneviève Huriet, 1996
5
Soigner le stress par l'homéopathie et la phytothérapie
Une étude39 a montré que la passiflore est aussi efficace dans les troubles anxieux généralisés que l'oxazepam (Seresta®). Ce dernier agit plus rapidement , mais altère les performances au travail. Dans le sevrage de certains drogués ...
Bernard Chemouny, 2012
6
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
De ce nombreje nommerai la PASSIFLORE AILÉB, . data, apportée des Antilles en France, en :804. et que l'on greffe avec succès sur la Grenadille bleue; la PASSIFLORE rtmsnés, P. mulliformis, L. , qui porte, au dire de Plumier, des fruits de ...
7
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
PASS Quelques espèces ont une végétation si puissante , qu'elles donnent dans le cours d'une année des tiges de quinze à vingt mètres de long. De ce nombre je nommerai la Passiflore ailée, P. alata, apportée des Antilles en France, ...
8
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
De ce nombre je nommerai la Passiflore Ailée, P. alata, apportée des Antilles en France, en 1804, et que l'on greffe avec succès sur la Grenadille bleue ; la Passiflore pédalée, P. mal ti for mis , L. , qui porte, au dire de Plumier , des fruits de la ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson
9
AD05F 2005 La culture fruitière dans les zones tropicales
Le fruit de la passiflore est le fruit de la passion appelé aussi grenadille ou maracuja. Il en existe deux variétés cultivées mangeables (Passiflora edulis) : la passiflore pourpre (var. edulis), et la passiflore jaune (var. flavicarpa) : la variété ...
Simone van Ee
10
Dictionnaire d'agriculture pratique
Passiflore. — Genre de plantes de la famille des passifiorées, qui est aussi très- connue sous les noms vulgaires de gre- nadille, et de fleur de la passion. Les passiflores ont reçu ce nom, parce qu'on a cru reconnaître une certaine analogie de ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSIFLORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passiflore no contexto das seguintes notícias.
1
Jardins secrets Malzéville : un jardin secret autour d'une maison Art …
Une délicate passiflore s'épanouit près de la maison. Tulipier de Virginie, Ginkgo, savonnier sont quelques-uns des arbres remarquables de ... «Est Républicain, jul 15»
2
Où déguster les cocktails les plus chers de la planète?
... quelques gouttes d'Angostura Bitters, sur un lit de boules de chocolat muscade-roses-pavot-coco-passiflore-orange, de feuilles de vignes en ... «L'Express, jul 15»
3
Valenciennes: l'homme qui faisait pousser des kiwis dans son jardin
En nous faisant visiter, des noms poétiques s'échappent de sa bouche : passiflore, vierge d'or, monnaie-du-pape, cœur de Marie, ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
De belles grimpantes
La passiflore caerulea porte des fleurs de près de 10 cm de diamètre légèrement parfumées. Elles sont ornées d'une couronne bleu-violacé ... «L'Alsace.fr, jul 15»
5
The Witcher 3 : Le Patch 1.07 sortira la semaine prochaine
Correction d'un problème rare où le joueur ne pouvait pas jouer au Gwynt avec madame Serenity au Passiflore. La carte de Gwynt Zoltan ... «Gamekyo.com, jul 15»
6
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
... en même temps que les antidépresseurs ou les plantes calmantes ou sédatives comme le ginkgo, la valériane, l'aubépine et la passiflore. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Passiflore et omégas 3 alliés des candidats au bac
D'autre part, « les traitements à base de passiflore » sont présentés comme de bons décontractants. Les magasins bio regorgent de produits ... «la Nouvelle République, jun 15»
8
Le fruit de la passiflore est-il comestible ?
La passiflore donne des fruits au goût médiocre, à consommer à maturité et avec modération en raison de la présence d'acide cyanhydrique. «Le Figaro, jun 15»
9
Slow Cow contre Red Bull : le match des canettes
Elle est à base de thé vert, tilleul, houblon, valériane, passiflore et camomille. Autant dire une recette de grand-mère améliorée. Sauf que ... «Le Monde, mai 15»
10
Cette fleur aux formes étonnantes évoque la passion du Christ !
La passiflore était tenue pour un remède universel car elle ne rappelait rien de moins que… la passion du Christ. Ses soixante-douze filaments ... «National Geographic France, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passiflore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/passiflore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z