Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passiflora" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSIFLORA EM ITALIANO

pas · si · flo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIFLORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passiflora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSIFLORA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passiflora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
passiflora

martírio

Passiflora

Passiflora L. é um gênero de Passifloraceae que inclui cerca de 465 espécies de plantas herbáceas perenes e anuais, arbustos com escalada e lianos, arbustos e árvores, com até 5-6 m de altura, nativos da América Central e do Sul, com algumas espécies vindo da América do Norte, Austrália e Ásia. O nome do gênero, adotado por Linneo em 1753 e que significa "flor da paixão", foi atribuído a ele pelos missionários jesuítas em 1610, pela semelhança de partes da planta com os símbolos religiosos da paixão de Cristo, as trombetas chicotearam com que foi flagrante; as três unhas; Eu seguro o martelo; Os raios corolam a coroa de espinhos. Passiflora L. è un genere di Passifloraceae che comprende circa 465 specie di piante erbacee perenni ed annuali, arbusti dal portamento rampicante e lianoso, arbusti e alberelli, alti fino a 5–6 m, originarie dell'America centro-meridionale, con alcune specie provenienti dal Nord America, Australia e Asia. Il nome del genere, adottato da Linneo nel 1753 e che significa "fiore della passione", gli fu attribuito dai missionari Gesuiti nel 1610, per la somiglianza di alcune parti della pianta con i simboli religiosi della passione di Cristo, i viticci la frusta con cui venne flagellato; i tre stili i chiodi; gli stami il martello; la raggiera corollina la corona di spine.

definição de passiflora no dicionário italiano

A definição de passiflora no dicionário é uma planta herbácea ou arbórea pertencente à família passifloracé, principalmente escalada, nativa da América tropical, com grandes flores brancas, vermelhas e cerúleas.

La definizione di passiflora nel dizionario è pianta erbacea o arbustiforme della famiglia delle Passifloracee, per lo più rampicante, originaria dell'America tropicale, con grandi fiori bianchi, rossi, cerulei.

Clique para ver a definição original de «passiflora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSIFLORA


aloflora
a·lo·flo·ra
arenaria biflora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
erba-lombrica-uniflora
erica multiflora
erica multiflora
flora
flo·ra
fumaria densiflora
fumaria densiflora
geoflora
ge·o·flo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
minuartia biflora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
sassifraga biflora
veccia uniflora
veccia uniflora
viperina parviflora
viperina parviflora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSIFLORA

passi
passibile
passibile di
passibilità
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSIFLORA

agora
allora
allora allora
ancora
andare in malora
candelora
cantimplora
collora
da allora
e allora
fin d´allora
fino ad allora
fino allora
hora
malora
proprio allora
qualora
talora
vai alla malora
vai in malora

Sinônimos e antônimos de passiflora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSIFLORA»

passiflora significato caerulea gocce edulis rampicante proprietà incarnata frutto passiflora genere passifloraceae comprende circa specie piante erbacee perenni annuali arbusti portamento lianoso alberelli alti fino mille benefici greenme pasiflora benefiche utilizzi particolare riferimento alla tecnica colturale elicriso appartiene famiglia delle molto grande più sono controindicazioni cure naturali dalle calmanti utile ansia stress anche dolori mestruali tutte erboristeria utilizzate costituenti chimici impieghi avvertenze giardino rampicanti appunto evocato negli anni immagini pensieri spingono mondo erotismo arrivando alberi agraria molte tropicale quella migliore fini produttivi scienza salute blogosfere scopriamo

Tradutor on-line com a tradução de passiflora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSIFLORA

Conheça a tradução de passiflora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passiflora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passiflora» em italiano.

Tradutor português - chinês

西番莲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasionaria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passionflower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

passionflower
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الالام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пассифлора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

martírio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

passionflower
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passiflore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

passionflower
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Passionsblume
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トケイソウ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꽃시계 덩굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Passionflower
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây phong xa hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

passionflower
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

passionflower
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarkıfelek
70 milhões de falantes

italiano

passiflora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

passiflory
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пасифлора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

passiflora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

passionflower
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Passion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passions
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pasjons
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passiflora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSIFLORA»

O termo «passiflora» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.956 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passiflora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passiflora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passiflora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSIFLORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passiflora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passiflora» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passiflora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSIFLORA»

Descubra o uso de passiflora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passiflora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Passiflora; Fiore della passione Francese: Fleur de la passion Inglese: Passion flower Famiglia: Passifloraceae Parte utilizzata: la pianta Costituenti principali: - alcaloidi (< 0,03% di alcaloidi totali): armano o passiflorina, ...
Enrica Campanini
2
Decima Dissertatio Botanica. De Passiflora
ambiunt sulcî decem lutei, atque membranula circularis lineam alta. Genitalia ut in praecedenti. Fructus oliva». magnitudine, violaceus, farctus pulpa ex qua succus exprimitur violaceus. Semina nigra. Hal/itat cum precedenti. Пот per totum ...
‎1790
3
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Tavola 2 1.2 Passiflora incarnata Commissione E tedesca stabilisce che il contenuto in alcaloidi dell'armano non sia superiore allo 0,01%. Farmacologia/ Meccanismo d'azione. Gli effetti sedativi della passiflora sono ben documentati in  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Sono pure commestibili i frutti di alcune specie di Passiflora, della vicina famiglia delle passifloracee, e specialmente le seguenti: Passiflora edulis Sirns. ( Granadilla purpurea) del Brasile, introdotta anche in altri Paesi tropicali; ( Australia, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
5
Le erbe curative
Gli eclettici del XIX secolo, precursori dei naturopati odierni, adottarono la passiflora descrivendola come “un rimedio importante “ per insonnia, irrequietezza, disturbi mestruali, diarrea, epilessia e pertosse. Prescrivevano anche il succo delle ...
Michael Castleman, 2007
6
Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...
È composto principalmente da gliceridi di acidi grassi estratto dei fiori della passiflora, Passiflora condizionante cutaneo laurifolia, Passifloraceae estratto dei frutti della passiflora, Passiflora condizionante cutaneo laurifolia, Passifloraceae  ...
Marco Silano, Vittorio Silano, 2006
7
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
Denominazione INCI Denominazione chimica/IUPAC Funzioni PASSIFLORA INCARNATA OIL Estratto dai semi della passiflora, Passiflora incarnata, Passifloraceae. È composto principalmente da gliceridi di acidi grassi Protettivo cutaneo ...
Andrea Bovero, 2011
8
Strutture della vita. Teorie, batteri, protoctisti, funghi
Un classico esempio di coevoluzione è quello delle piante di Passiflora e delle farfalle Heliconius che le visitano. Il prelievo di sostanze bioattive che la proteggono, compiuto da Heliconius mentre impollina Passiflora, è il guadagno della ...
Silvano Scannerini, 1999
9
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Passiflora La droga e data dalle parti aeree di Passiflora incarnata L. (Fam. Passifloraceae). Passiflora = fiore della Passione, con riferimento alla passione di Gesù. Secondo la tradizione il calice del fiore rappresenta la corona di spine, gli stili ...
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
10
Ricette dal web.
Daniela Vannelli. Esistono due varietà principali di maracuja (Passiflora edulis sims e Passiflora edulis var. flavicarpa), che differiscono per il colore della buccia , rispettivamente rossa o gialla, e per le maggiori dimensioni della seconda.
Daniela Vannelli, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSIFLORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passiflora no contexto das seguintes notícias.
1
5 rimedi naturali per superare gli attacchi d'ansia
Per combattere lo stress, l'ansia e lo stato di agitazione sono indicate la passiflora, il biancospino e la camomilla. Le piante possono essere ... «Tutta Salute, jul 15»
2
“Festival della Resilienza”: gli spettacoli e le performance
Il 1 agosto alle 11.30 tra i boschi di Badde Salighes Urban Experience e Passiflora condurranno una performance/riflessione itinerante ... «Casteddu on Line, jul 15»
3
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
La passiflora (Passiflora incarnata), per esempio, aiuta chi ha difficoltà a prendere sonno alla sera. Va assunta preferibilmente prima di cena in ... «Cose di Casa, jul 15»
4
Insonnia d'estate: quali rimedi naturali?
... il sonno, trova indicazione un particolare complemento erboristico, REM l-T, che associa alle ben note Valeriana e Passiflora, la l-Teanina un ... «Sanihelp.it, jul 15»
5
Attacchi di ansia e panico, come vincerli?
Attualmente prendo un' integratore di Passiflora prima di coricarmi, in questo modo riesco a sentirmi un po' più rilassato ed ad avere un sonno ... «MedicinaLive, jul 15»
6
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
Passiflora: induce un sonno molto simile a quello naturale, soprattutto quando l'insonnia è dovuta a eccitazione e stress. E chi l'ha detto che questi rimedi ... «PiusaniPiubelli.it, jul 15»
7
10 tisane contro l'ansia
Bastano 2 cucchiaini di passiflora essiccata e dell'acqua. Possiamo berne 2 tazze al giorno. 2. Camomilla. camomilla ansia. La camomilla è il ... «Ecoo, jul 15»
8
Piante rampicanti: come curarle e quali le più belle [FOTO]
... inebriante, alla passiflora, pianta esotica particolarmente suggestiva in grado di ancorarsi a diversi supporti grazie ai caratteristici viticci. «NanoPress, jul 15»
9
La politica dia priorità ai poveri
Che il Paraguay sia fecondo, come indica il fiore della passiflora nel manto della Vergine, e come quella cinta con i colori paraguaiani che ha ... «Avvenire.it, jul 15»
10
Passiflora: caratteristiche e proprietà benefiche
La passiflora appartiene alla famiglia delle Passifloraceae, che contiene oltre 400 diverse varietà di fiori, di un'incredibile bellezza. E' infatti ... «Leonardo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passiflora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passiflora>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z