Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prostré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROSTRÉ EM FRANCÊS

prostré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROSTRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prostré e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PROSTRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prostré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prostração

Prostration

Da palavra latina: prostratio "ação para deitar, mentir no chão". Em medicina, a prostração refere-se especificamente a um estado de extrema fraqueza e fadiga que se manifesta no colapso das funções musculares do paciente e na sua imobilidade. A prisografia ocorre em certas síndromes, na fase terminal de certas doenças e em várias condições psiquiátricas. Na medicina veterinária, a prostração pode ser um sinal de gastroenterite hemorrágica no cão. Du mot latin : prostratio « action de se coucher en avant, de s'étendre sur le sol ». En médecine, la prostration désigne spécifiquement un état de faiblesse et de fatigue extrêmes qui se manifeste par l'effondrement des fonctions musculaires du patient et par son immobilité. La prostration se rencontre dans certains syndromes, à la phase terminale de certaines maladies, ainsi qu'au cours de diverses affections psychiatriques. En médecine vétérinaire, la prostration peut être un signe de la gastro-entérite hémorragique du chien.

definição de prostré no dicionário francês

A primeira definição de prostituição no dicionário é quem está em estado de prostração. Outra definição de prostituição é quem está em um estado de grande abatimento físico e moral, resultando em inatividade, imobilidade em uma atitude de retirada em si mesmo. Prostré também está se desenvolvendo muito perto do solo.

La première définition de prostré dans le dictionnaire est qui est dans un état de prostration. Une autre définition de prostré est qui est dans un état de très grand abattement physique et moral, se traduisant par l'inactivité, l'immobilité dans une attitude de repli sur soi. Prostré est aussi qui se développe très près du sol.

Clique para ver a definição original de «prostré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PROSTRÉ


administré
administré
balustré
balustré
bistré
bistré
calamistré
calamistré
castré
castré
claustré
claustré
délustré
délustré
enregistré
enregistré
fenestré
fenestré
frustré
frustré
illustré
illustré
lustré
lustré
pré-enregistré
pré-enregistré
préenregistré
préenregistré
rostré
rostré
sinistré
sinistré
sous-administré
sous-administré
séquestré
séquestré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PROSTRÉ

prostatectomie
prostatique
prostatisme
prostatite
prosternation
prosternement
prosterner
prosthèse
prosthétique
prostibule
prostitué
prostituée
prostituer
prostitueur
prostituteur
prostitution
prostitutionnel
prostration
prostrer
prostyle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PROSTRÉ

attitré
centré
cintré
cloîtré
concentré
démontré
empêtré
feutré
filtré
illettré
lettré
millimétré
tré
outré
plâtré
prémontré
pénétré
rentré
titré
vitré

Sinônimos e antônimos de prostré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROSTRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prostré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prostré

ANTÔNIMOS DE «PROSTRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «prostré» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de prostré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PROSTRÉ»

prostré abattu accablé anéanti effondré léthargique morne terrassé torpide exultant latin prostratio action coucher avant étendre médecine prostration désigne spécifiquement état faiblesse fatigue extrêmes manifeste prostré définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire michel zévaco capitan tant homme comprimé contrainte iniquités sociales maintient droit espérer pathol était tellement pouvait parler mais remerciait yeux puis reverso voir aussi prostrer prose prote expression exemple usage contraire grammaire wordreference

Tradutor on-line com a tradução de prostré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROSTRÉ

Conheça a tradução de prostré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prostré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prostré» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

postrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prostrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पराजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساجد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поверженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prostrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপুড়
260 milhões de falantes

francês

prostré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sujud
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hingestreckt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うつぶせになりました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상실한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sujud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைவணங்குகிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थकलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

secde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prostrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyczerpać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повержений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

culcat la pământ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάκοιτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgestrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prostrate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedbrutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prostré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROSTRÉ»

O termo «prostré» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.393 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prostré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prostré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prostré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROSTRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prostré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prostré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prostré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROSTRÉ»

Descubra o uso de prostré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prostré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le progrès génétique passe t-il par le repérage et ...
brides H rétablit-elle après deux générations, une structure de population où le port des plantes est très voisin de celui du port « prostré » des populations naturelles. Il s'agit là vraisemblablement d'une sélection intense en faveur des gènes ...
Hassan Chlyah, Yves Demarly, 1993
2
Nouvelles recherches bibliographiques: pour servir de ...
L'apocalypse est ordinairement en 4^ figures, et quelquefois en 24 seulement. — A lusaige de Poitiers. Paris Sim. prostré, t5o6 , in-8. goth. fig. et bordures. 19 flor. Crévenna. Ebert, col. 774> en cite une édition de 1 5o8? — A lusaige de Rome ...
Jacques-Charles Brunet, 1834
3
Les milieux rupicoles
Les arbres constituent des exemples remarquables. Nous Favons évoqué, les stratégies d'adaptation aux mouvements, aux chocs, conduisent à développer des formes végétatives de reproduction ainsi que des stratégies de port prostré au ...
Pierre Pech, 2013
4
Guide pratique de soins palliatifs: Aspects psycho-sociaux
Peter Maguire, Ann Faulkner, Claud Regnard Le patient prostré pose un réel problème de communication. Si certains malades sont calmes ou introvertis par nature, un véritable repli sur soi peut avoir des origines très diverses. L'arbre de ...
Jean-Michel Lassaunière, 2000
5
L'imaginaire Mélancolique de Samuel Beckett, de Murphy À ...
(L'Innommable, 29) Prostré dans le noir il s'acharne à vouloir voir comment il peut le mieux se tenir prostré. Comment prostré le mieux se tenir compagnie. ( Compagnie, 78) De Murphy jusqu'à Soubresauts – pour nous en tenir à la prose  ...
Yann Mével, 2008
6
morale
CHAPITRE 4 : L'AFFECTION Je restais prostré dans mon coin, grognant contre les Dieux du Palais, comme contre le Renard qui, faisant mine de me calmer aux yeux du couloir désert, me glissa à l'oreille : – Trouve-nous les plans du Parc.
Célia e. Bonnet-ligeon
7
Le Pain de Silence
... quatre-mâts, paquebots, goélettes, chalutiers, porte-avions et autres, trouve ses pièces uniques écrasées, naufragées suite à un mauvais transport, et demeure pendant des années prostré devant la splendeur patiente, enfantine, anéantie, ...
Adrien Pasquali, 1999
8
La Rue des Juifs
prostré. plusieurs. jours. et. ses. moutons le regardaient avec étonnement. Au petit matin, alors que le soleil faisait briller la campagne humide et qu'il était resté éveillé toute la nuit, il se mit à hurler en courant vers le ruisseau: « Dieu, je t'en ...
Mario Franceschi, 1998
9
Organisation végétative
Fig. 3.10 : Formation d'une lame bisériée. Les flèches indiquent l'orientation des fuseaux mito- tiques. Fig. 3.9 : Nématothalle prostré de Coleochaete ( Chlorophycées). Fig. 3.1 1 : L'ulve, Ulva lactuca (Chlorophycées). A) Aspect général.
Daniel Robert, Anne-Marie Catesson, 2000
10
Infectiologie - Parasitologie
... et a vomi à 3 reprises. M. J. se plaint de céphalées pulsatiles, majorées lors des mouvements de flexion de la tête, et d'obstruction nasale. L'examen montre un patient fatigué, prostré, algique, avec confusion temporo- spatiale et une raideur ...
Christian Chidiac, Thomas Perpoint, David Gary, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROSTRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prostré no contexto das seguintes notícias.
1
Sousse : qui était Seifeddine Rezgui, auteur de l'attentat ?
Submergé par la honte, le grand-père de Seifeddine Rezgui passe ses journées prostré sur sa chaise devant la maison, sans dire un mot. «Francetv info, jul 15»
2
Tour de France : le chemin de croix continue pour Bardet, Péraud et …
Prostré sur son vélo, le regard vide, le coureur d'Ag2R (30e à 13'50'' du vainqueur) a lentement noué une serviette autour de son coup avant ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Sur le défilé, syndicats militaires et policiers ne marchent pas …
Rester prostré chez soi en disant qu'on a peur, c'est une erreur qui n'a pas lieu d'être. Pour moi, défiler et démontrer de quoi l'état est encore ... «RTBF, jul 15»
4
Tour de France 2015 : Ivan Basso souffre d'un cancer des testicules …
Alberto Contador était bien là, prostré sur sa chaise devant une salle de presse bondée mais de lui, il n'était pas question. A ses côtés, son ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
Robin Frijns : « Je suis ouvert à tout »
Rester prostré et ne pas pouvoir piloter n'était pas une bonne chose pour moi. J'ai eu l'occasion de rouler en GT et de me focaliser sur cela. «Actu Moteurs, jul 15»
6
Tour de France : Bouhanni, la chute fatale
Évacué par une ambulance après être resté de longues minutes prostré sur le bas-côté de la route, le sprinteur d'Épinal a passé des examens ... «La Provence, jul 15»
7
Sarthe Qui a enlevé une de leurs vaches?
Presque prostré. « C'est le lundi soir que nous nous sommes rendu compte que notre génisse avait disparu. Comme par hasard, c'était la plus ... «lemainelibre.fr, jul 15»
8
Tour de France : la 4e étape (presque) imaginaire
ASO met en place une cellule de crise psychologique pour l'Allemand, qui passe les huit heures suivantes prostré dans un coin, à répéter ... «Le Monde, jul 15»
9
Pour lutter contre la déprime, il revit seul la Coupe du Monde 2014 …
Une nouvelle fois, David a ressenti à nouveau comme un grand vide, restant prostré de longues heures dans son jardin. Le rêve était ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Didier Cadiou. « L'Aber, un paysage apaisé »
Le gestionnaire des espaces naturels que je suis en pince pour le grémil prostré. C'est une plante rare et protégée que l'on ne trouve qu'en ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prostré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prostre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z