Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torpide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORPIDE EM FRANCÊS

torpide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORPIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torpide e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TORPIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «torpide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torpide no dicionário francês

A definição de torpid no dicionário caiu em um estado de torpor. Isso faz com que o torpor, que esmaga, adormece. Quem tem os sinais, o caráter de um estado de torpor.

La définition de torpide dans le dictionnaire est tombé dans un état de torpeur. Qui provoque la torpeur, qui accable, engourdit. Qui a les signes, le caractère d'un état de torpeur.


Clique para ver a definição original de «torpide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORPIDE


adipide
adipide
aganippide
aganippide
apide
apide
argyraspide
argyraspide
cercaspide
cercaspide
chalcaspide
chalcaspide
crépide
crépide
cupide
cupide
hispide
hispide
insipide
insipide
intrépide
intrépide
limpide
limpide
lipide
lipide
rapide
rapide
sapide
sapide
stupide
stupide
tricuspide
tricuspide
turpide
turpide
tépide
tépide
ultra-rapide
ultra-rapide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORPIDE

tormentille
tormineux
tornade
tornado
toro
toroïdal
toron
toronneuse
torpédo
torpeur
torpidement
torpidité
torpillage
torpille
torpiller
torpillerie
torpilleur
torque
torquet
torquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORPIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cryptolépide
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
ride
suicide
vide

Sinônimos e antônimos de torpide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORPIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «torpide» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de torpide

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORPIDE»

torpide abruti abrutissant accablant alangui amorphe anéanti écrasant hébété languide oppressant prostré somnolent torpide définition définitions dérivés analogique larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire elle caractérise foyers brucelliens évolution symptomatologie générale françois pebret maladies infectieuses heures dans relatif état doctissimo janv lésion vulgaris médical améliore mais aggrave plus utilisé pour désigner lire suite provoque torpeur accable engourdit synon engourdissant mère voyait éteindre poitrine pauvre enfant embarrassait reverso voir aussi torride torpillé turpide torpédo expression exemple usage contraire mediadico notrefamille cause notre adjectif singulier assoupi

Tradutor on-line com a tradução de torpide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORPIDE

Conheça a tradução de torpide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de torpide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torpide» em francês.

Tradutor português - chinês

麻痹的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aletargado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

torpid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

апатичный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entorpecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্দগতি
260 milhões de falantes

francês

torpide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tumpul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlaff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

torpid
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

움직이지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

torpid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhớn nhác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விறைத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंटाळवाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyuşuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

torpido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apatyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

апатичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναρκωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torpid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sløv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torpide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORPIDE»

O termo «torpide» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torpide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torpide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «torpide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORPIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torpide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torpide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre torpide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORPIDE»

Descubra o uso de torpide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torpide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ophtalmologie
L'œil blessé présente une iridocyclite tramante, torpide avec décoloration de l'iris. Cette iridocyclite se bilatérali- se atteignant l'œil sain sous forme d'une uvéite à la fois antérieure et postérieure. Son traitement est avant tout préventif, car toute ...
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
2
Traité de l'ophthalmie, la cataracte et l'amaurose: pour ...
Dans une période plus avancée de la maladie, quand elle commence à montrer une tendance à l'état torpide , l'action des sudorifiques doit être soutenue par les vésicatoires , les moxas placés à la nuque ou sur l'apophyse mastoïde , et par ...
Jules Sichel, 1837
3
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi, après avoir admis d'une manière générale que Pamaurose peut être irritative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique , il la divise ensuite engenres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1812
4
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi , après avoir admis d'une manière générale que l'amaurose peut être irritative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique, il la divise ensuite en genres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
François Fabre, 1850
5
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Le genre premier comprend , première espèce : l'amaurose rétinienne. irrL- tative ( congestive , inflammatoire , irritative , nerveuse , rhumatismale) ; deuxième espèce : amaurose rétinienne torpide ou paralytique (commotion et insolation de la ...
Fabre, 1840
6
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Le genre premier comprend, première espèce : l'amaurose rétinienne irritative ( congestive , inflammatoire , irritative , nerveuse , rhumatismale) ; deuxième espèce : amaurose rétinienne torpide ou paralytique (commotion et insolation de la ...
7
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi, après avoir admis d'une manière générale que l'amaurose peut être irrilative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique , il la divise ensuite en genres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
Germer Baillière ((París)), 1840
8
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Le second ouvrage que M. Kraus soumet à l'examen de la Société est un Traite du croup torpide. Frappé du nombre et de la divergence des opinions régnantes sur les causes , les symptômes, les caractères anatomiques et les moyens de ...
9
Guide pratique pour l'étude et le traitement des maladies ...
Amaurose torpide. L'amaurose torpide est rarement primitive , elle est presque toujours le résultat d'amauroses sanguine et nerveuse dégénérées, en cet état : cependant, il faut le reconnaître , il se manifeste des symptômes de torpeur, sans  ...
Charles Joseph Frédéric Carron du Villards, 1838
10
Traité pratique des maladies des yeux...
Selon Himly les malades affectés d'amaurose torpide croient souvent apercevoir un réseau avec pulsation, phénomène qui s'explique peut-être par la pression de la choroïde sur la rétine. Aucune sensation tensive ou douloureuse ...
Salvatore Furnari, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORPIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torpide no contexto das seguintes notícias.
1
«Los Hongos», retour à l'alter
... immersion lente dans un village de pêcheurs au bord de l'océan Pacifique, éloigné de tout, torpide et vacant comme l'était son personnage ... «Libération, mai 15»
2
Bulle Ogier (1), minijupe et maxi sensation
Bulle, en vendeuse torpide dans un magasin de chaussures, s'ennuie tant qu'elle se lâche, commence à caresser les pieds des clients. «Télérama.fr, set 14»
3
Hommage à Henri Dutilleux à la Cité de la Musique
Les titres des cinq mouvements enchaînés, Incantatoire, Linéaire, Obsessionnel, Torpide et Flamboyant suggèrent autant de gestes ... «ResMusica, mai 14»
4
Les manifestations ophtalmologiques de la sarcoïdose
L'évolution est torpide et peut passer à la chronicité au-delà de 2 ans. Cette atteinte a été notée chez nos deux patients. – Uvéite intermédiaire ... «JIM.fr, abr 14»
5
La fille de mon meilleur ami Yves Ravey (éditions de Minuit)
Mais il se contente de s'éponger le front, de rechercher un coin ombragé; il ne met pas en parallèle l'atmosphère torpide et/ou menaçante et ... «Mediapart, mar 14»
6
«L'Etudiant»: crime et Kazakhstan
... passivité de tous face à la dictature des nouveaux oligarques et la torpide morosité ambiante. Après que le crime est consommé et a dérapé, ... «Libération, mar 14»
7
Venise 2013, septième jour : Amos Gitaï en un plan et Scarlett …
La critique de Variety est plus mitigée puisqu'elle qualifie le film de « conte indéniablement ambitieux », mais parfois « idiot et torpide ». «aVoir-aLire, set 13»
8
Braids Dans la tourmente
«If Three can run / Four wants to cry», chante-t-elle de sa voix d'elfe sur Together, torpide descente de huit minutes dans les profondeurs d'une ... «VOIR.CA, ago 13»
9
Un avis de naissance dans la Tribune fait crépiter Twitter
«Le 24 juillet 2013, un cri strident perça l'après-midi chaude et torpide. C'est alors que naquit Elia Milosz Oesch. Quel avenir pour un garçon ... «Tribune de Genève, jul 13»
10
Paltoquet, cassade, torpide pecque : ces mots oubliés
Deux enseignants se sont plongés dans leurs carnets de vocabulaire, pour en exhumer des mots qui aujourd'hui frappe l'oreille, avec cette ... «Actualitté.com, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torpide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/torpide>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z