Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attardé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTARDÉ EM FRANCÊS

attardé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTARDÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attardé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATTARDÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «attardé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attardé no dicionário francês

A definição de retardado no dicionário é quem está atrasado, que demorou mais do que o normal ou é normal. Quem é de outra idade, não seguiu a evolução normal. Quem está atrasado em seu desenvolvimento, em sua evolução ou progresso intelectual. Ninguém tarde ou fora de casa em uma hora tardia do dia ou da noite. De quem a inteligência está atrasada em comparação com a média. Tarde em seu tempo.

La définition de attardé dans le dictionnaire est qui est en retard, qui a pris plus de temps qu'à son habitude ou qu'il est normal. Qui est d'un autre âge, n'a pas suivi l'évolution normale. Qui est en retard dans son développement, dans son évolution intellectuelle ou ses progrès. Personne en retard ou se trouvant hors de chez elle à une heure avancée du jour ou de la nuit. Dont l'intelligence est en retard par rapport à la moyenne. En retard sur son temps.


Clique para ver a definição original de «attardé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTARDÉ


acagnardé
acagnardé
bardé
bardé
bombardé
bombardé
brassardé
brassardé
brocardé
brocardé
cardé
cardé
caviardé
caviardé
défardé
défardé
entrelardé
entrelardé
fardé
fardé
gardé
gardé
hasardé
hasardé
jacquardé
jacquardé
léopardé
léopardé
lézardé
lézardé
mansardé
mansardé
mitardé
mitardé
regardé
regardé
renardé
renardé
retardé
retardé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTARDÉ

attachant
attache
attaché
attachée
attachement
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur
attardée
attardement
attarder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTARDÉ

abordé
accordé
bien-fon
bordé
comman
con
cordé
débordé
déci
décé
désaccordé
gourdé
gui
inabordé
jambardé
procé
rebordé
recomman
recordé

Sinônimos e antônimos de attardé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTARDÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attardé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de attardé

ANTÔNIMOS DE «ATTARDÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «attardé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de attardé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTARDÉ»

attardé anachronique antique arriéré demeuré démodé désuet fossile innocent périmé persistance prolongé prolongement retardataire retardé suranné survivance survivant vieillot avancé avant coureur moderne précoce adolescent définition mental attardé dans attarde définitions attardée larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi attarder attrapade expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre reviens hérodiade rêve parfaite sais seulement elle existera jamais puis faut dire commencement plus wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation taʁ participe ligne sens signification manuel valls hollande

Tradutor on-line com a tradução de attardé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTARDÉ

Conheça a tradução de attardé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de attardé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attardé» em francês.

Tradutor português - chinês

智障
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retardado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retarded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معوق خلقيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замедленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retardado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্দীভূত
260 milhões de falantes

francês

attardé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurückgeblieben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遅れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terbelakang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chậm phát triển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்பட்டோரிடையே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

engelli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritardato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedorozwinięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уповільнений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retardat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθυστερημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertraagde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retarderad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utviklingshemmede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attardé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTARDÉ»

O termo «attardé» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attardé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attardé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attardé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTARDÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attardé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attardé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attardé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTARDÉ»

Descubra o uso de attardé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attardé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Michel Ange s'attaque à une œuvre titanesque n.f. l'attaque est souvent la meilleure des défenses Attardé n.m. ce vieillard est un attardé : il regrette le temps des bougies n.m. l'anorexie mentale va faire de ce pauvre gosse un attardé adj. un ...
Jean Camion, 1986
2
Histoire d'un enfant attardé, ou, La vie d'Albert Einstein
L'auteur nous fait découvrir l'homme et le savant. Une biographie qui se lit comme un roman.
Jean-François Griblin, 1984
3
Des Nouvelles de Deleatur
Jacques. Abeille. Le. Voyageur. attardé. Jacques Abeille et Deleatur... L'amitié entre l'auteur des Jardins statuaires et l'éditeur, née en 1979 à Bordeaux autour de Pierre Molinier, s'est traduite par un quart de siècle de publications, ...
Jacques Abeille, Patrick Boman, Jean Cagnard, 2006
4
Le volontaire par Paul Feval
Les juges ont dit qu'il s'était attardé. Attardé, en- tends-tu, enfant, voilà la justice des hommes! attardé à vaincre! attardé à mourir! attardé! Seigneur, mon Dieu! les juges ont dit cela! Et j'ai été condamné... et je suis tombé à ce degré de misère ...
Paul Henri Corentin Féval, 1868
5
Le voyageur attardé: Alfred Kubin, Henry Moore, Ernst Barlach
" Sylvie Doizelet fait ici le portrait de trois artistes visionnaires qui ont vécu et travaillé dans une époque troublée : Alfred Kubin, Henry Moore et Ernst Barlach, également torturés par le chaos dans lequel est plongée leur ...
Sylvie Doizelet, 2012
6
De l'idéologie coloniale à celle du développement: Une ...
attardé : pays à évolution économique attardée [...] certaines régions déshéritées ou attardées [ANONYME 1953] — retardé, retardataires : La formulation pays arriérés, traduction de l'anglais backward areas 1, dénote initialement une ...
Françoise Dufour, 2010
7
Un cas typique de mort subite du nourrisson
Que tu parles un langage mystérieux au lieu de notre français natal lui paraissait à l'évidence une lourde tare, mais c'était moins pire que d'avoir un fils attardé mental qui ne parlait pas du tout. (J'exagère, et je ne veux pas être injuste avec ta  ...
fréville
8
Social security and related matters: French-English glossary
attaché d'administration junior civil servant attaché de direction executive / management assistant ATTACHEMENT attachment; support attachement à l' emploi job attachment ATTAQUABLE challengeable ATTARDÉ (adj.) enfant attardé ...
‎1999
9
Europe Blues
Je me suis attardé en mer. Le silence de l'intérieur. Je me suis attardé en mer comme l'on crève d'envie de sauter et de fuir face à la rupture de chaque saut, dans le vide, le vide des façades anciennes, le vide des longues avenues, face à  ...
Frédéric Meissonnier
10
Débiteurs éternels et autres nouvelles
L'animal courba sa partie postérieure, se contracta, ce qui le fit ralentir encore un peu. —Je me suis attardé, je me suis attardé : l'aga va me gronder; et cette malheureuse bête qui a faim et qui n'avance pas, dit-il, en continuant à la battre et à ...
Andjelko Krstic, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTARDÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attardé no contexto das seguintes notícias.
1
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Violences urbaines à …
Pour elle, son client est « un adolescent attardé » mais en aucun cas il n'est à assimiler aux violences urbaines. La procureur réclame six mois ... «Est Républicain, jul 15»
2
Foot - Espoirs - Mombaerts savoure - L'Equipe
Le technicien s'est, par ailleurs, particulièrement attardé sur la prestation du néo-Nancéien, Djamel Bakar, auteur du deuxième but français. «L'Équipe.fr, jul 15»
3
A la télé ce soir : Fatal de Michael Youn, "c'est vraiment bien fait …
Aujourd'hui, Claude Bosle, directeur adjoint de la rédaction, s'est attardé sur Fatal (W9) et sur Le secret du Loch Ness (6ter). © A la tél ce soir. «Télé 7 Jours, jul 15»
4
Goat Simulator s'apprête à vous rendre chèvre sur PS4 et PS3 …
Après s'être attardé sur la Xbox One, le titre de Coffee Studios sera disponible le 11 Août prochain sur ces dernières. Le Blog PlayStation ne ... «ActuGaming.net, jul 15»
5
Quais d'Escale. Un démarrage en jazz-band - Tréguier - Le …
s'est longuement attardé devant l'une des nombreuses tablées de la place. Côté commerçants des quais, on avait le sourire après ce succès. «Le Télégramme, jul 15»
6
Lancement de « Lignes de fuite » de David Baudemont - L'Eau vive
Puis il s'est attardé sur le chapitre de l'été en évoquant la rivière Saskatchewan. Ce second passage procure toujours à l'auteur la même ... «Portail fransaskois de l'Eau vive, jul 15»
7
Forum : 9-Year Schooling: Le GTU épaulera le ministère dans le …
Il s'est attardé sur l'Action Plan de ce projet, proposé par l'ancien ministre de l'Education, Kadress Pillay, mais qui n'a pas pu se matérialiser en ... «LeMatinal, jul 15»
8
Tour de France: le Polonais Rafal Majka remporte la 11e étape …
Jean-Christophe Péraud, distancé, a souffert de la chaleur et Thibaut Pinot a terminé très attardé, à près de 18 minutes. Romain Bardet ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
9
Jusqu'où peut aller Tony Gallopin ? - Tour de France - Cyclisme -
... leurs plaies (Romain Bardet malade et attardé, Jean-Christophe Péraud sans jambes et souffrant de la chaleur, Thibaut Pinot hors du coup). «Le Figaro Sport, jul 15»
10
À peine rentré d'Amérique Latine, le Pape est déjà au travailRadio …
Mgr Karcher s'est également attardé sur l'état d'esprit du Saint-Père durant ce 9ème voyage apostolique. Il a indiqué que le Pape était ... «Radio Vatican, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attardé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attarde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z