Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "régate" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉGATE EM FRANCÊS

régate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉGATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Régate e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉGATE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «régate» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
régate

regata

Régate

Uma regata é uma corrida de velocidade entre vários barcos, em um curso fechado. O termo geralmente se refere à competição de remo ou vela, mas também pode ser aplicada a barcos a motor. Uma regata ocorre em um curso fechado, delimitado por bóias: os competidores devem contorná-los na direção definida pelo comitê de corrida. Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé. Le terme désigne généralement une compétition à la rame ou à la voile, mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur. Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course.

definição de régate no dicionário francês

A definição de regata no dicionário é competição de remo. Corrida de velocidade entre veleiros e barcos a motor em circuito fechado marcado por bóias. Outra definição de regata é amarrar formando um nó com lados verticais.

La définition de régate dans le dictionnaire est compétition d'aviron. Course de vitesse opposant des bateaux à voiles ou à moteur sur un circuit fermé délimité par des bouées. Une autre définition de régate est cravate formant un nœud à pans verticaux.

Clique para ver a definição original de «régate» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉGATE


agate
agate
alpargate
alpargate
frégate
frégate
renégate
renégate
rouergate
rouergate
starting-gate
starting-gate
vulgate
vulgate

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉGATE

régalia
régalien
régaliste
regaloper
regard
regardable
regardant
regardante
regardé
regardée
regardement
regarder
regardeur
regardeuse
regardoir
regarni
regarnir
regarnis
régater
régatier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉGATE

automate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
glutamate
mate
patate
phosphate
pirate
plate
primate
rate
skate
strate
sulfate
tomate
up to date

Sinônimos e antônimos de régate no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉGATE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «régate» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de régate

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉGATE»

régate course cravate virtuelle forum gratuite définition volvo ocean race vendée globe départ vitesse entre plusieurs bateaux parcours fermé terme désigne généralement compétition régate coopérative activité emploi tarn castres albi accompagnement permettant accès développement projet individuel présentées regabat capcoop jactiv ouest france avril laisseront souvenirs plein têtes participants dixième édition finance voiliers pour communauté participez week rythmé rencontres professionnelles animations trois jours compétitions

Tradutor on-line com a tradução de régate em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉGATE

Conheça a tradução de régate a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de régate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «régate» em francês.

Tradutor português - chinês

帆船赛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regatta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौड़ की प्रतियोगिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سباق زوارق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

регата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাইচ
260 milhões de falantes

francês

régate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

regatta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Regatta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レガッタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요트 경주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regatta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc đua thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகுப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नौकांची शर्यत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yat yarışı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

regata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

regaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

регата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρεγκάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regatta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regattan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regattaen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de régate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉGATE»

O termo «régate» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «régate» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de régate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «régate».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉGATE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «régate» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «régate» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre régate

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉGATE»

Citações e frases célebres com a palavra régate.
1
Paul Elvstrom
Vous n'avez pas vraiment gagné la régate, si en la gagnant vous avez perdu le respect de vos concurrents.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉGATE»

Descubra o uso de régate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com régate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand jeu de la régate
Un classique de la régate, dans lequel tactiques et stratégies sont étudiées de manière aussi complète et approfondie qu'il est possible. Nombreuses figures explicatives.
Joachim Schult, Daniel Nottet, 1979
2
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
Quelle stratégie adopter le jour de la régate ? Pour être simple, ta stratégie sera d'aller chercher le vent et non pas d'essayer de suivre Untel ou Untel ! Chercher le vent. . . J'ai le souvenir d'un retour de Bonifacio sur Port-Camargue lors d'une ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
3
Météo locale: croisière et régate
Avec Météo Locale, croisière et régate, Jean-Yves Bernot nous fait partager les très nombreuses observations et analyses qu'il a accumulées grâce à ses activités de navigateur et de routeur.
Jean-Yves Bernot, Fédération française de voile, 2007
4
Conception de bases de données avec UML
Énoncé du cas: Le club de voile planifie en janvier de chaque année les régates qu'il compte organiser pour une saison donnée. C'est la responsabilité de son comité de régate. Une régate peut comporter plusieurs étapes, chaque étape est  ...
Gilles Roy, 2007
5
Les clés de la tactique: Régate et stratégie en 90 dessins ...
Marc Bouët dévoile ici son expérience en traitant les fondamentaux communs à toute bonne tactique et explique les différents compartiments de la régate : le départ, les bords de près et de vent arrière ainsi que le passage des ...
Marc Bouët, 2007
6
Jeux et fêtes traditionnels de France et d'Europe
Les embarcations pour la régate sont conçues pour huit rameurs, avec barreur, à siège fixe; elles sont toutes semblables pour ce qui est de la forme, du poids des coques, des barres et des superstructures. Les équipages portent des maillots ...
Pietro Gorini, 1994
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
La collation des Evêques emporte la dispense de l'examen du Pourvû : mais celui qui est pourvû en Régate , ne peut pas éviter l'examen des Grands Vicaires des Chapitres-La Regale estpuverte dès que le Siége est vacant , &î elle n'est ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Faire équipe
Pour un non-familier de la régate en voile, il est difficile d'imaginer le nombre et la variété des éléments d'informations utiles aux régatiers pour prendre une « bonne décision » à chaque instant d'une régate. Car en effet, même lorsqu'ils se  ...
Pascal Duret, 2011
9
Vent et régate: les stratégies
"Vent et régate: les stratégies" expose les méthodes modernes d'optimisation de la conduite du bateau et du choix des routes. Il s'adresse aux débutants comme aux coureurs confirmés, du dériveur à la course au large.
‎1994
10
Sciences Sociales et Sport: N°4-juillet 2011
La structuration d'un espace de marchands : promoteurs de la régate olympique et promoteurs du funboard En France, c'est parmi les agents les plus pétris des traditions de la navigation compétitive en régate instituées progressivement ...
CATHERINE LOUVEAU, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉGATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo régate no contexto das seguintes notícias.
1
Régate à Cancale. Les bateaux en cartons sont prêts pour dimanche
Dimanche, la régate des bateaux en carton s'élancera de la plage de Port-Mer. La course, organisée par une équipe de bénévoles en ... «Ouest-France, jul 15»
2
Rien n'est joué dans le Tour de France à la voile
Autant dire que les trois Diam 24 sont dans un mouchoir de poche à la veille de la dernière journée de régate. Derrière, les amateurs de ... «Le Monde, jul 15»
3
Monaco en fête : Pierre Casiraghi et Beatrice Borromeo se marient …
... dix-huit équipages engagés, le capitaine de Gin Tonic, Pierre Casiraghi, et sa fiancée, Beatrice Borromeo, savourent leur victoire à la régate, ... «Madame Figaro, jul 15»
4
La 29e Échappée belle reportée
Compte tenu des prévisions météorologiques défavorables au bon déroulement de l'événement, la régate entre Carolles et Donville et le concours de pêche ... «Ouest-France, jul 15»
5
Régate à Larmor-Plage. Une soixantaine de caravelles à Kerguelen
Caravelliste passionné, il s'apprête à participer à la 23e édition du National Caravelle, une régate où une soixantaine d'équipages s'affrontent ... «Ouest-France, jul 15»
6
Régate. Coupe internationale d'été 420 : c'est parti !
102 équipages venant de six nations différentes (France, Angleterre, Irlande, États-Unis, Suisse, Espagne) ont participé aux deux régates ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Duel à la régate des pinasses
... son adjoint aux sports, Philippe de Las Heras. La prochaine régate aura lieu le samedi 1er août, au départ de La Teste-de-Buch. Régis Farcy. «Sud Ouest, jul 15»
8
Beau défilé de 590 pour la régate du Président
our le lancement des grandes régates de 590 sur le Bassin, ils étaient seize bateaux inscrits à la coupe du Président, soit seize voiliers ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Régate. Une coupe internationale d'été
Certains équipages étaient déjà sur site ce week-end, comme celui de deux. Certains équipages étaient déjà sur site ce week-end, comme ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Régate. Le seul skipper paimpolais dans la course
Seul Paimpolais dans la Classic Channel Regatta, Arnaud Le Marchand possède un bateau de légende : le Cervantes 4. Lors de son escale ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Régate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regate>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z